← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/muon/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl/muon-discover.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Thomas
  • Date: 2013-05-28 11:44:25 UTC
  • mfrom: (1.4.22)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 60.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130528114425-4ay4sruauijyczp0
Tags: 2.0.1-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1185864
* New upstream bugfix release: (LP: #1185864)
  - Remove kubuntu_fix_ffinstaller_startup_crash.diff, applied upstream
  - Remove kubuntu_01_fix_dist_upgrader_path.diff, applied upstream
  - Remove kubuntu_02_fix_disabled_apply_button.diff, applied upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl/muon-discover.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 10:35+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 04:41+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 21:49+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
12
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
64
64
msgid "Available modes:\n"
65
65
msgstr "Beschikbare modi:\n"
66
66
 
67
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:93 discover/qml/CategoryPage.qml:36
 
67
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:94 discover/qml/CategoryPage.qml:39
68
68
msgid "Search..."
69
69
msgstr "Zoeken..."
70
70
 
71
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:109
 
71
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:112
72
72
msgid ""
73
73
"Found some errors while setting up the GUI, the application can't proceed."
74
74
msgstr ""
75
75
"Er zijn enige fouten gevonden bij het opzetten van de GUI, de toepassing kan "
76
76
"verder gaan."
77
77
 
78
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:110
 
78
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:113
79
79
msgid "Initialization error"
80
80
msgstr "Initialisatiefout"
81
81
 
82
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:240
 
82
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:243
83
83
msgid "Menu"
84
84
msgstr "Menu"
85
85
 
86
 
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:241
 
86
#: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:244
87
87
msgid "Configure and learn about Muon Discover"
88
88
msgstr "Instellen van en informatie krijgen over Muon-zoeken"
89
89
 
122
122
msgid "<b>Total Size:</b> %1<br/>"
123
123
msgstr "<b>Totale grootte:</b> %1<br/>"
124
124
 
125
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:87
 
125
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:88
126
126
msgid "Overview"
127
127
msgstr "Overzicht"
128
128
 
129
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:91
 
129
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:92
130
130
msgid "Add-ons"
131
131
msgstr "Add-ons"
132
132
 
133
 
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:96
 
133
#: discover/qml/ApplicationPage.qml:97
134
134
msgid "Reviews"
135
135
msgstr "Recensies"
136
136
 
137
 
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:194
 
137
#: discover/qml/ApplicationsGridDelegate.qml:190
138
138
#: discover/qml/ApplicationsList.qml:120
139
139
#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:38
140
140
#: discover/qml/InstalledPage.qml:11
161
161
msgid "Origin"
162
162
msgstr "Oorsprong"
163
163
 
164
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:34
 
164
#: discover/qml/CategoryPage.qml:37
165
165
#, kde-format
166
166
msgid "Search in '%1'..."
167
167
msgstr "Zoeken in '%1'..."
168
168
 
169
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:139
 
169
#: discover/qml/CategoryPage.qml:142
170
170
msgid "Popularity Contest"
171
171
msgstr "Populariteitswedstrijd"
172
172
 
173
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:140
 
173
#: discover/qml/CategoryPage.qml:143
174
174
#, kde-format
175
175
msgid "points: %1"
176
176
msgstr "punten: %1"
177
177
 
178
 
#: discover/qml/CategoryPage.qml:151
 
178
#: discover/qml/CategoryPage.qml:154
179
179
msgid "Best Ratings"
180
180
msgstr "Beste waarderingen"
181
181
 
200
200
msgid "Remove"
201
201
msgstr "Verwijderen"
202
202
 
203
 
#: discover/qml/InstalledPage.qml:12 discover/qml/Main.qml:94
 
203
#: discover/qml/InstalledPage.qml:12 discover/qml/Main.qml:91
204
204
msgid "Installed"
205
205
msgstr "Geïnstalleerd"
206
206
 
208
208
msgid "Update All"
209
209
msgstr "Alles bijwerken"
210
210
 
211
 
#: discover/qml/Main.qml:41
 
211
#: discover/qml/Main.qml:38
212
212
msgid "Loading..."
213
213
msgstr "Bezig met laden..."
214
214
 
215
 
#: discover/qml/Main.qml:79
 
215
#: discover/qml/Main.qml:76
216
216
msgid "Back"
217
217
msgstr "Terug"
218
218
 
219
 
#: discover/qml/Main.qml:88
 
219
#: discover/qml/Main.qml:85
220
220
msgid "Discover"
221
221
msgstr "Ontdekken"
222
222
 
223
 
#: discover/qml/Main.qml:94
 
223
#: discover/qml/Main.qml:91
224
224
#, kde-format
225
225
msgid "Installed (%1 update)"
226
226
msgid_plural "Installed (%1 updates)"
227
227
msgstr[0] "Geïnstalleerd (%1 element bijgewerkt)"
228
228
msgstr[1] "Geïnstalleerd (%1 elementen bijgewerkt)"
229
229
 
230
 
#: discover/qml/Main.qml:100
 
230
#: discover/qml/Main.qml:97
231
231
msgid "Sources"
232
232
msgstr "Bronnen"
233
233