← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/muon/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de/muon-discover.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-28 11:18:16 UTC
  • mfrom: (78.1.5 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150128111816-qbm9o6ufjrvegogq
Fix maintainer field

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de/muon-discover.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: muon-discover\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2014-11-15 08:16+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2015-01-20 11:54+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2014-10-11 17:34+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
10
10
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
15
15
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
17
 
18
 
#: discover/main.cpp:34
 
18
#: discover/main.cpp:35
19
19
msgid "Muon Discover"
20
20
msgstr "Muon-Discover"
21
21
 
22
 
#: discover/main.cpp:34
 
22
#: discover/main.cpp:35
23
23
msgid "An application explorer"
24
24
msgstr "Ein Programm, um Anwendungen zu finden"
25
25
 
26
 
#: discover/main.cpp:35
 
26
#: discover/main.cpp:36
27
27
msgid "© 2010-2014 Muon Development Team"
28
28
msgstr "© 2010-2014 Muon-Entwicklerteam"
29
29
 
30
 
#: discover/main.cpp:36
 
30
#: discover/main.cpp:37
31
31
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
32
32
msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
33
33
 
34
 
#: discover/main.cpp:37
 
34
#: discover/main.cpp:38
35
35
msgid "Jonathan Thomas"
36
36
msgstr "Jonathan Thomas"
37
37
 
38
 
#: discover/main.cpp:45
 
38
#: discover/main.cpp:46
39
39
msgid "Directly open the specified application by its package name."
40
40
msgstr "Öffnet die angegebene Anwendung direkt über seinen Paketnamen."
41
41
 
42
 
#: discover/main.cpp:46
 
42
#: discover/main.cpp:47
43
43
msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
44
44
msgstr ""
45
45
"Mit einem Programm öffnen, das den angegebenen Mime-Typ verarbeiten kann."
46
46
 
47
 
#: discover/main.cpp:47
 
47
#: discover/main.cpp:48
48
48
msgid "Display a list of entries with a category."
49
49
msgstr "Zeigt eine Liste von Einträgen mit einer Kategorie."
50
50
 
51
 
#: discover/main.cpp:48
 
51
#: discover/main.cpp:49
52
52
msgid ""
53
53
"Open Muon Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
54
54
msgstr ""
55
55
"Öffnet Muon-Discover im genannten Modus. die Modi entsprechen den Knöpfen in "
56
56
"der Werkzeugleiste."
57
57
 
58
 
#: discover/main.cpp:49
 
58
#: discover/main.cpp:50
59
59
msgid "List all the available modes."
60
60
msgstr "Zeigt alle verfügbaren Modi."
61
61
 
62
 
#: discover/main.cpp:69
 
62
#: discover/main.cpp:70
63
63
msgid "Available modes:\n"
64
64
msgstr "Verfügbare Modi:\n"
65
65
 
157
157
msgstr "Paketquelle"
158
158
 
159
159
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:119
160
 
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:213 discover/qml/Main.qml:128
 
160
#: discover/qml/ApplicationsListPage.qml:213 discover/qml/Main.qml:129
161
161
msgid "Installed"
162
162
msgstr "Installiert"
163
163
 
217
217
msgid "Update All"
218
218
msgstr "Alles aktualisieren"
219
219
 
220
 
#: discover/qml/Main.qml:73
 
220
#: discover/qml/Main.qml:74
221
221
msgid "Loading..."
222
222
msgstr "Wird geladen ..."
223
223
 
224
 
#: discover/qml/Main.qml:112
 
224
#: discover/qml/Main.qml:113
225
225
msgid "Back"
226
226
msgstr "Zurück"
227
227
 
228
 
#: discover/qml/Main.qml:121
 
228
#: discover/qml/Main.qml:122
229
229
msgid "Discover"
230
230
msgstr "Entdecken"
231
231
 
232
 
#: discover/qml/Main.qml:128
 
232
#: discover/qml/Main.qml:129
233
233
#, kde-format
234
234
msgid "Installed (%1 update)"
235
235
msgid_plural "Installed (%1 updates)"
236
236
msgstr[0] "Installiert (%1 Aktualisierung)"
237
237
msgstr[1] "Installiert (%1 Aktualisierungen)"
238
238
 
239
 
#: discover/qml/Main.qml:135
 
239
#: discover/qml/Main.qml:136
240
240
msgid "Sources"
241
241
msgstr "Quellen"
242
242
 
293
293
msgid "Add Source"
294
294
msgstr "Quelle hinzufügen"
295
295
 
296
 
#: discover/qml/SourcesPage.qml:114
 
296
#: discover/qml/SourcesPage.qml:117
297
297
msgid "Browse the origin's resources"
298
298
msgstr "Ressourcen der Paketquelle durchsuchen"
299
299
 
300
 
#: discover/qml/SourcesPage.qml:120
 
300
#: discover/qml/SourcesPage.qml:123
301
301
msgid "Delete the origin"
302
302
msgstr "Paketquelle löschen"
 
 
b'\\ No newline at end of file'