← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/muon/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN/libmuon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-28 11:18:16 UTC
  • mfrom: (78.1.5 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150128111816-qbm9o6ufjrvegogq
Fix maintainer field

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN/libmuon.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2011.
5
 
# Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2013.
 
5
# Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2013, 2015.
6
6
# FengChao <rainofchaos@gmail.com>, 2013.
7
7
# Xuetian Weng <xweng@cs.stonybrook.edu>, 2014.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: \n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2014-12-30 09:50+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:26-0400\n"
14
 
"Last-Translator: Xuetian Weng <xweng@cs.stonybrook.edu>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 09:29+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2015-01-14 21:14-0800\n"
 
14
"Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"Language: zh_CN\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
28
28
#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiTransaction.cpp:181
29
29
#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:61
30
30
#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiUpdater.cpp:183
31
 
#, fuzzy
32
 
#| msgctxt "@label Shows the error"
33
 
#| msgid "Error: %1"
34
31
msgid "Error"
35
 
msgstr "错误：%1"
 
32
msgstr "错误"
36
33
 
37
34
#: libmuon/backends/AkabeiBackend/AkabeiTransaction.cpp:184
38
35
msgid "There are a couple of transaction messages:"
502
499
msgid "Unknown"
503
500
msgstr "未知"
504
501
 
505
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:101
 
502
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:102
506
503
#, kde-format
507
504
msgid "%1 (%2)"
508
505
msgstr "%1 (%2)"
509
506
 
510
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:187
 
507
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:188
511
508
msgid "Applications"
512
509
msgstr "应用程序"
513
510
 
514
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:291
 
511
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:292
515
512
msgctxt "@info license"
516
513
msgid "Open Source"
517
514
msgstr "开放源代码"
518
515
 
519
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:293
 
516
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:294
520
517
msgctxt "@info license"
521
518
msgid "Proprietary"
522
519
msgstr "专有"
523
520
 
524
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:295
 
521
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:296
525
522
msgctxt "@info license"
526
523
msgid "Unknown"
527
524
msgstr "未知"
528
525
 
529
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:427
 
526
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:428
530
527
#, kde-format
531
528
msgctxt "@info app size"
532
529
msgid "%1 to download, %2 on disk"
533
530
msgstr "需要下载 %1 ，安装后占用 %2 磁盘空间"
534
531
 
535
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:431
 
532
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:432
536
533
#, kde-format
537
534
msgctxt "@info app size"
538
535
msgid "%1 on disk"
539
536
msgstr "安装后占用 %1 磁盘空间"
540
537
 
541
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:588
 
538
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:603
542
539
#, kde-format
543
540
msgctxt "@info/rich"
544
541
msgid ""
546
543
"url='%1'>Launchpad</link> instead."
547
544
msgstr "更改列表尚不可用。请转用<link url='%1'>Launchpad</link>。"
548
545
 
549
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:592
 
546
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:607
550
547
msgctxt "@info"
551
548
msgid "The list of changes is not yet available."
552
549
msgstr "更改列表尚不可用。"
553
550
 
554
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:611
 
551
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:626
555
552
#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaResource.cpp:95
556
553
#, kde-format
557
554
msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
558
555
msgid "Version %1:"
559
556
msgstr "版本 %1："
560
557
 
561
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:616
 
558
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:631
562
559
#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaResource.cpp:99
563
560
#, kde-format
564
561
msgctxt "@info:label"
567
564
 
568
565
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationBackend.cpp:547
569
566
#: libmuon/backends/DummyBackend/DummyBackend.cpp:62
570
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:44
 
567
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:45
571
568
msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
572
569
msgid "Check for Updates"
573
570
msgstr "检查更新"
574
571
 
 
572
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationBackend.cpp:685
 
573
msgid "Bugs found"
 
574
msgstr ""
 
575
 
575
576
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationNotifier.cpp:89
576
577
msgid "System update available!"
577
578
msgstr "系统更新可用！"
710
711
msgid "Finished"
711
712
msgstr "完成"
712
713
 
713
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:136
 
714
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:140
714
715
msgid "Adding Origins..."
715
716
msgstr "正在添加来源..."
716
717
 
717
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:150
 
718
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:154
718
719
msgid "Removing Origins..."
719
720
msgstr "删除来源..."
720
721
 
721
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:204
 
722
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:208
722
723
#, kde-format
723
724
msgid "%1 (Binary)"
724
725
msgstr "%1 (二进制)"
725
726
 
726
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:216
 
727
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:220
727
728
msgid ""
728
729
"<sourceline> - The apt repository source line to add. This is one of:\n"
729
730
"  a complete apt line, \n"
738
739
"    ppa:user/repository"
739
740
msgstr ""
740
741
 
741
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:231
 
742
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:235
742
743
msgid "Software Management"
743
744
msgstr "软件管理"
744
745
 
745
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ReviewsBackend.cpp:424
 
746
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ReviewsBackend.cpp:425
746
747
msgid "No reviews available for Debian."
747
748
msgstr ""
748
749
 
766
767
msgid "dummy"
767
768
msgstr ""
768
769
 
769
 
#: libmuon/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:140
 
770
#: libmuon/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:141
770
771
#, kde-format
771
772
msgid "Log in information for %1"
772
773
msgstr ""
1419
1420
msgid "Restart:"
1420
1421
msgstr ""
1421
1422
 
1422
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:235
 
1423
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:239
1423
1424
#, fuzzy
1424
1425
#| msgctxt "@title:window"
1425
1426
#| msgid "Packages Could Not be Found"
1426
1427
msgid "PackageKit error found"
1427
1428
msgstr "无法找到软件包"
1428
1429
 
1429
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:241
 
1430
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:245
1430
1431
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:140
1431
1432
msgid "PackageKit media change"
1432
1433
msgstr ""
1433
1434
 
1434
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:241
 
1435
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:245
1435
1436
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:140
1436
1437
#, kde-format
1437
1438
msgid ""
1439
1440
"%2"
1440
1441
msgstr ""
1441
1442
 
1442
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:246
 
1443
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:250
1443
1444
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:145
1444
1445
msgid "PackageKit restart required"
1445
1446
msgstr ""
1446
1447
 
1447
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:252
 
1448
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:256
1448
1449
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:119
1449
1450
#, kde-format
1450
1451
msgid ""
1452
1453
" %3"
1453
1454
msgstr ""
1454
1455
 
1455
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:252
 
1456
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:256
1456
1457
#, kde-format
1457
1458
msgid "%1 requires user to accept its license"
1458
1459
msgstr ""