← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/muon/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it/libmuon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-01-28 11:18:16 UTC
  • mfrom: (78.1.5 vivid-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150128111816-qbm9o6ufjrvegogq
Fix maintainer field

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it/libmuon.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libmuon\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2014-12-30 09:50+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 09:29+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2014-11-24 20:04+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
423
423
msgid "Unknown"
424
424
msgstr "Sconosciuto"
425
425
 
426
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:101
 
426
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:102
427
427
#, kde-format
428
428
msgid "%1 (%2)"
429
429
msgstr "%1 (%2)"
430
430
 
431
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:187
 
431
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:188
432
432
msgid "Applications"
433
433
msgstr "Applicazioni"
434
434
 
435
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:291
 
435
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:292
436
436
msgctxt "@info license"
437
437
msgid "Open Source"
438
438
msgstr "Open Source"
439
439
 
440
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:293
 
440
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:294
441
441
msgctxt "@info license"
442
442
msgid "Proprietary"
443
443
msgstr "Proprietaria"
444
444
 
445
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:295
 
445
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:296
446
446
msgctxt "@info license"
447
447
msgid "Unknown"
448
448
msgstr "Sconosciuto"
449
449
 
450
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:427
 
450
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:428
451
451
#, kde-format
452
452
msgctxt "@info app size"
453
453
msgid "%1 to download, %2 on disk"
454
454
msgstr "%1 da scaricare, %2 sul disco"
455
455
 
456
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:431
 
456
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:432
457
457
#, kde-format
458
458
msgctxt "@info app size"
459
459
msgid "%1 on disk"
460
460
msgstr "%1 sul disco"
461
461
 
462
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:588
 
462
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:603
463
463
#, kde-format
464
464
msgctxt "@info/rich"
465
465
msgid ""
469
469
"L'elenco delle modifiche non è ancora disponibile. Usa invece <link "
470
470
"url='%1'>Launchpad</link>."
471
471
 
472
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:592
 
472
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:607
473
473
msgctxt "@info"
474
474
msgid "The list of changes is not yet available."
475
475
msgstr "L'elenco delle modifiche non è ancora disponibile."
476
476
 
477
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:611
 
477
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:626
478
478
#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaResource.cpp:95
479
479
#, kde-format
480
480
msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
481
481
msgid "Version %1:"
482
482
msgstr "Versione %1:"
483
483
 
484
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:616
 
484
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:631
485
485
#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaResource.cpp:99
486
486
#, kde-format
487
487
msgctxt "@info:label"
490
490
 
491
491
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationBackend.cpp:547
492
492
#: libmuon/backends/DummyBackend/DummyBackend.cpp:62
493
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:44
 
493
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:45
494
494
msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
495
495
msgid "Check for Updates"
496
496
msgstr "Controlla aggiornamenti"
497
497
 
 
498
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationBackend.cpp:685
 
499
msgid "Bugs found"
 
500
msgstr ""
 
501
 
498
502
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationNotifier.cpp:89
499
503
msgid "System update available!"
500
504
msgstr "È disponibile un aggiornamento del sistema."
641
645
msgid "Finished"
642
646
msgstr "Terminato"
643
647
 
644
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:136
 
648
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:140
645
649
msgid "Adding Origins..."
646
650
msgstr "Aggiungi origini..."
647
651
 
648
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:150
 
652
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:154
649
653
msgid "Removing Origins..."
650
654
msgstr "Rimozione delle origini..."
651
655
 
652
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:204
 
656
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:208
653
657
#, kde-format
654
658
msgid "%1 (Binary)"
655
659
msgstr "%1 (Binario)"
656
660
 
657
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:216
 
661
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:220
658
662
msgid ""
659
663
"<sourceline> - The apt repository source line to add. This is one of:\n"
660
664
"  a complete apt line, \n"
681
685
"    http://extras.ubuntu.com/ubuntu\n"
682
686
"    ppa:user/repository"
683
687
 
684
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:231
 
688
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/AptSourcesBackend.cpp:235
685
689
msgid "Software Management"
686
690
msgstr "Gestione software"
687
691
 
688
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ReviewsBackend.cpp:424
 
692
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ReviewsBackend.cpp:425
689
693
msgid "No reviews available for Debian."
690
694
msgstr "Nessuna revisione disponibile per Debian."
691
695
 
709
713
msgid "dummy"
710
714
msgstr "fittizio"
711
715
 
712
 
#: libmuon/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:140
 
716
#: libmuon/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:141
713
717
#, kde-format
714
718
msgid "Log in information for %1"
715
719
msgstr "Informazioni di accesso per %1"
1254
1258
msgid "Restart:"
1255
1259
msgstr "Riavvia:"
1256
1260
 
1257
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:235
 
1261
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:239
1258
1262
msgid "PackageKit error found"
1259
1263
msgstr "Trovato errore di PackageKit"
1260
1264
 
1261
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:241
 
1265
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:245
1262
1266
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:140
1263
1267
msgid "PackageKit media change"
1264
1268
msgstr "Cambio di supporto PackageKit"
1265
1269
 
1266
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:241
 
1270
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:245
1267
1271
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:140
1268
1272
#, kde-format
1269
1273
msgid ""
1273
1277
"È richiesto un cambio di supporto di tipo «%1».\n"
1274
1278
"%2"
1275
1279
 
1276
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:246
 
1280
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:250
1277
1281
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:145
1278
1282
msgid "PackageKit restart required"
1279
1283
msgstr "Richiesto riavvio di PackageKit"
1280
1284
 
1281
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:252
 
1285
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:256
1282
1286
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:119
1283
1287
#, kde-format
1284
1288
msgid ""
1289
1293
"licenza:\n"
1290
1294
" %3"
1291
1295
 
1292
 
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:252
 
1296
#: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:256
1293
1297
#, kde-format
1294
1298
msgid "%1 requires user to accept its license"
1295
1299
msgstr "%1 richiede che la sua licenza venga accettata"