1
# Armenian translations for xfce4-appfinder package.
2
# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
4
# Norayr Chilingaryan <norik@freenet.am>, 2005.
8
"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-21 20:43+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:48+0900\n"
12
"Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik@freenet.am>\n"
13
"Language-Team: Armenian <en@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
20
#: ../src/appfinder-category-model.c:108
21
msgid "All Applications"
24
#: ../src/appfinder-model.c:422
28
#: ../src/appfinder-model.c:423
32
#: ../src/appfinder-model.c:424
36
#: ../src/appfinder-model.c:425
39
msgstr "Ֆայլային կառավարիչ"
41
#: ../src/appfinder-model.c:1317
42
msgid "Application has no command"
45
#: ../src/appfinder-model.c:1634
46
msgid "Commands History"
49
#: ../src/appfinder-preferences.c:175
53
#: ../src/appfinder-preferences.c:176
54
msgid "This will permanently clear the custom command history."
57
#: ../src/appfinder-preferences.c:177
58
msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
61
#: ../src/appfinder-preferences.c:287
62
msgid "The custom action will be deleted permanently."
65
#: ../src/appfinder-preferences.c:288
67
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
70
#: ../src/appfinder-window.c:183 ../src/main.c:344
71
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
72
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
73
msgid "Application Finder"
76
#: ../src/appfinder-window.c:224
77
msgid "Toggle view mode"
81
msgid "Start in collapsed mode"
85
msgid "Print version information and exit"
89
msgid "Replace the existing service"
93
msgid "Quit all instances"
97
msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
100
#. close all windows and quit
102
msgid "Forced to quit"
106
msgid "Unable to daemonize the process"
111
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
115
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
120
msgid "Please report bugs to <%s>."
123
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:1
124
msgid "Add a new custom action."
127
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
128
msgid "Always c_enter the window"
131
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
135
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:5
136
msgid "C_lear Custom Command History"
139
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
140
msgid "Center the window on startup."
143
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
147
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
148
msgid "Custom _Actions"
151
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:9
155
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
158
"If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
159
"pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can "
160
"use \\0 and \\<num>."
163
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
167
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
171
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
175
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
176
msgid "Regular Expression"
179
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
180
msgid "Remember last _selected category"
183
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
184
msgid "Remove the currently selected action."
187
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
191
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
195
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
196
msgid "Find and launch applications installed on your system"
199
#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:1
200
msgid "Run Program..."
203
#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
204
msgid "Run a program"
209
#~ msgstr "<b>Փնտրել՝</b>"
215
#~ msgid "<b>Categories:</b> %s"
219
#~ msgid "<b>Name</b>"
220
#~ msgstr "<b>Փնտրել՝</b>"
223
#~ msgid "Show Categories"
229
#~ msgid "Development"
233
#~ msgstr "Գրասենյակ"
236
#~ msgstr "Պատկերավոր"
241
#~ msgid "AudioVideo"
242
#~ msgstr "Համասփյուռ"
248
#~ msgstr "Կրթություն"
254
#~ msgstr "Սպասարկող ծրագրեր"