← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/xfce4-netload-plugin/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Lionel Le Folgoc, Lionel Le Folgoc, Yves-Alexis Perez
  • Date: 2011-04-19 23:12:43 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream) (9.1.1 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110419231243-tkce1b7gx8kjiu7h
Tags: 1.0.0-2
[ Lionel Le Folgoc ]
* Upload to unstable.
* debian/control:
  - add myself to Uploaders.
  - remove Simon and Emanuele from uploaders, thanks to them.

[ Yves-Alexis Perez ]
* debian/control:
  - update standards version to 3.9.2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
 
1
# Spanish translation of xfce4-netload-plugin package.
 
2
# Copyright (C) 2003-2005 Bernhard Walle.
 
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-netload-plugin package.
 
4
#
 
5
# Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>, 2005
 
6
# Abel Martín <abel.martin.ruiz@gmail.com>, 2008
 
7
#
 
8
msgid ""
 
9
msgstr ""
 
10
"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin 0.3.3\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2007-01-05 02:01+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2009-08-21 01:42-0300\n"
 
14
"Last-Translator: elega <elega@elega.com.ar>\n"
 
15
"Language-Team: Debian l10n Spanish Team <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
 
 
20
#: ../panel-plugin/netload.c:57
 
21
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
 
22
msgstr "Xfce4-Netload-Plugin"
 
23
 
 
24
#: ../panel-plugin/netload.c:60
 
25
msgid "Unknown error."
 
26
msgstr "Error desconocido."
 
27
 
 
28
#: ../panel-plugin/netload.c:61
 
29
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
 
30
msgstr "Dispositivo de proc de Linux '/proc/net/dev' no encontrado."
 
31
 
 
32
#: ../panel-plugin/netload.c:62
 
33
msgid "Interface was not found."
 
34
msgstr "No se encontró la interfaz."
 
35
 
 
36
#: ../panel-plugin/netload.c:144
 
37
#, c-format
 
38
msgid "<< %s >> (Interface down)"
 
39
msgstr "<< %s >> (Bajar interfaz)"
 
40
 
 
41
#: ../panel-plugin/netload.c:228
 
42
#, c-format
 
43
msgid ""
 
44
"<< %s >> (%s)\n"
 
45
"Average of last %d measures:\n"
 
46
"Incoming: %s kByte/s\n"
 
47
"Outgoing: %s kByte/s\n"
 
48
"Total: %s kByte/s"
 
49
msgstr ""
 
50
"<< %s >> (%s)\n"
 
51
"Promedio de las últimas %d medidas:\n"
 
52
"Entrada: %s kByte/s\n"
 
53
"Salida: %s kByte/s\n"
 
54
"Total: %s kByte/s"
 
55
 
 
56
#: ../panel-plugin/netload.c:230
 
57
msgid "no IP address"
 
58
msgstr "sin dirección IP"
 
59
 
 
60
#: ../panel-plugin/netload.c:468
 
61
#, c-format
 
62
msgid ""
 
63
"%s: Error in initalizing:\n"
 
64
"%s"
 
65
msgstr ""
 
66
"%s: Fallo al inicializar:\n"
 
67
"%s"
 
68
 
 
69
#: ../panel-plugin/netload.c:773
 
70
msgid "Select color"
 
71
msgstr "Seleccionar color"
 
72
 
 
73
#: ../panel-plugin/netload.c:839
 
74
msgid "Bar color (incoming):"
 
75
msgstr "Color de barra (entrada):"
 
76
 
 
77
#: ../panel-plugin/netload.c:840
 
78
msgid "Bar color (outgoing):"
 
79
msgstr "Color de barra (salida):"
 
80
 
 
81
#: ../panel-plugin/netload.c:843
 
82
msgid "Maximum (incoming):"
 
83
msgstr "Máximo (entrada):"
 
84
 
 
85
#: ../panel-plugin/netload.c:844
 
86
msgid "Maximum (outgoing):"
 
87
msgstr "Máximo (salida):"
 
88
 
 
89
#: ../panel-plugin/netload.c:849
 
90
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 
91
msgid "Network Monitor"
 
92
msgstr "Monitor de red"
 
93
 
 
94
#: ../panel-plugin/netload.c:878
 
95
msgid "Text to display:"
 
96
msgstr "Texto a mostrar:"
 
97
 
 
98
#: ../panel-plugin/netload.c:909
 
99
msgid "Network device:"
 
100
msgstr "Dispositivo de red:"
 
101
 
 
102
#: ../panel-plugin/netload.c:935
 
103
msgid "Update interval:"
 
104
msgstr "Intervalo de actualización:"
 
105
 
 
106
#: ../panel-plugin/netload.c:946
 
107
msgid "s"
 
108
msgstr "s"
 
109
 
 
110
#: ../panel-plugin/netload.c:959
 
111
msgid "Automatic maximum"
 
112
msgstr "Máximo automático"
 
113
 
 
114
#: ../panel-plugin/netload.c:991
 
115
msgid "kByte/s"
 
116
msgstr "kByte/s"
 
117
 
 
118
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
 
119
msgid "Show network traffic"
 
120
msgstr "Mostrar tráfico de red"
 
121
 
 
122
#~ msgid "Edit Properties"
 
123
#~ msgstr "Editar propiedades"
 
124
#~ msgid "Netload"
 
125
#~ msgstr "Carga de red"
 
126