1
# Swedish translation for xfce4-systemload-plugin
2
# Copyright (c) 2006 Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the xfce4-systemload-plugin package.
5
# Rihards Prieditis <rprieditis@inbox.lv>, 2007.
6
# Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>, 2009.
9
"Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 01:24+0900\n"
12
"PO-Revision-Date: 2009-09-18 23:19+0100\n"
13
"Last-Translator: Rihards Prieditis <rprieditis@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
23
#: ../panel-plugin/cpu.c:62
24
msgid "File /proc/stat not found!"
25
msgstr "Fails /proc/stat nav atrasts!"
27
#: ../panel-plugin/systemload.c:159
29
msgid "System Load: %ld%%"
30
msgstr "Sistēmas noslodze: %ld%%"
32
#: ../panel-plugin/systemload.c:166
34
msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
35
msgstr "Atmiņa: %ldMB no %ldMB tiek lietoti"
37
#: ../panel-plugin/systemload.c:174
39
msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
40
msgstr "Maiņvieta: %ldMB no %ldMB tiek izmantota"
42
#: ../panel-plugin/systemload.c:177
45
msgstr "Nav maiņvietas"
47
#: ../panel-plugin/systemload.c:187
50
msgid_plural "%d days"
55
#: ../panel-plugin/systemload.c:195
57
msgid "Uptime: %d day %d:%02d"
58
msgid_plural "Uptime: %d days %d:%02d"
63
#: ../panel-plugin/systemload.c:722
65
msgstr "Norādiet krāsu"
67
#: ../panel-plugin/systemload.c:786
71
#: ../panel-plugin/systemload.c:787
72
msgid "Memory monitor"
73
msgstr "Atmiņa pārraugs"
75
#: ../panel-plugin/systemload.c:788
77
msgstr "Maiņvietas pārraugs"
79
#: ../panel-plugin/systemload.c:789
80
msgid "Uptime monitor"
81
msgstr "Augšlaika pārraugs"
83
#: ../panel-plugin/systemload.c:794
84
#: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
85
msgid "System Load Monitor"
86
msgstr "Sistēmas noslodzes pārraugs"
88
#: ../panel-plugin/systemload.c:821 ../panel-plugin/systemload.c:902
90
msgstr "Rādīt pārraugu"
92
#: ../panel-plugin/systemload.c:831
93
msgid "Text to display:"
94
msgstr "Rādāmais teksts:"
96
#: ../panel-plugin/systemload.c:863
100
#: ../panel-plugin/uptime.c:52
101
msgid "File /proc/uptime not found!"
102
msgstr "Fails /proc/uptime nav atrasts!"
104
#: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
105
msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
106
msgstr "Novēro CPU noslodzi, maiņvietas izmantojumu un atmiņas nospiedumu"
109
#~ msgstr "Augšlaiks:"