← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/evolution/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/mail-receiving-options-evolution-exchange.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-05-24 22:36:14 UTC
  • mfrom: (1.1.90) (1.7.20 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120524223614-exaxktbdlt72uryf
Tags: 3.4.2-1ubuntu1
* Merge with Debian. Remaining changes:
  - debian/control:
    - Build-Depend on python-dev (for the python module) and libpst-dev
      (for the pst-import plugin).
    - Don't build depend on libchamplain (it's in universe) and disable the
      contact maps plugin
    - Don't build-depend on clutter since mx isn't in main yet
    - Depend on gnome-icon-theme-full instead of gnome-icon-theme
    - Have evolution-dev depend on libevolution instead of evolution
    - Update Vcs-* fields.
  - debian/rules:
    - use --enable-pst-import, --enable-python, --disable-contacts-map,
      and --with-clutter=no
  - debian/patches:
    - 01_ubuntu_signature.patch: don't set the ubuntu signature as default
      for new accounts.
    - 04_delay_alarm_notifier.patch: delay alarm-notifier by 30 seconds.
    - 09_add_ubuntuone_email.patch: add patch to add Ubuntu One introduction.
    - 10_desktop_shortcuts.patch: fix the calendar shortcut to appear in the
      Launcher.
    - 11_remove_upstream_submit_bugreport.patch: Remove 'Submit Bug Report'
      option from Help menu.
    - 20_skip_broken_gconf_conversions.patch: Don't install the window size
      gconf conversions. Besides not being very useful, they are broken and
      cause gnome-settings-daemon to fail to start
    - 62_no_upstream_email_notification_by_default.patch: don't enable the
      notification icon by default since the message indicator is running.
    - 89_remove_component_id_registration.patch: ignore -c component gconf
      registration on launching just "evolution".
    - 91_add_u1_email_translations.patch: Add translations for Ubuntu One
      welcome mail https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail
    - onlyshowin-add-unity.patch: add Unity to the OnlyShowIn field in
      desktop files.
    - alarm-notify-nodisplay.patch: don't show the alarm notifier
      in gnome-session-properties (add NoDisplay=true to the .desktop file).
  - debian/evolution-common.gsettings-override:
    - Disable systray for alarms, as Unity doesn't have a systray. Use popup
      windows instead.
    - Correct the path to spamd as /usr/sbin/spamd.
  - debian/evolution-common.install: install signature.py to generate the
    "Sent from Ubuntu" signature.
* Dropped Ubuntu patches:
  - 02_fix_missing_include_for_composer.patch: doesn't seem needed
  - 89_remove_quit_button.patch: This didn't seem to do anything & we don't
    use express mode for anything now anyway
  - 61_translate_menu_entry.patch: No longer needed
  - 62_no_upstream_email_notification_by_default.patch: Obsolete
  - 93_no_tray_icon_by_default.patch: Use gsettings override instead
  - spamd_sbin_path.patch: Use gsettings override instead
  - nss-paths.patch: Included by Debian as 02_nss_paths.patch
  - git_edit_as_new_from_addr_3dc8b0b.patch: Already applied
  - gmodule-linking.patch: Already applied
  - libpst-pst_open-args.patch: Already applied
  - git_crash_in_mail_sidebar_936a488.patch: Already applied
  - 99git_remove_g_thread_init_09c88ab.patch: Already applied

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/mail-receiving-options-evolution-exchange.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-receiving-options-evolution-exchange">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-receiving-options-evolution-exchange" xml:lang="fr">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
    <desc>Receiving options for Evolution Exchange accounts.</desc>
 
5
    <desc>Options de réception des comptes Evolution Exchange.</desc>
6
6
 
7
7
    <link type="guide" xref="mail-receiving-options#corporate-server-types"/>
8
8
    <link type="guide" xref="mail-account-manage-microsoft-exchange-evo-exchange#receiving-email"/>
9
9
    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-30" status="final"/>
10
10
    <credit type="author">
11
 
      <name>Andre Klapper</name>
12
 
      <email>ak-47@gmx.net</email>
 
11
      <name translate="no">Andre Klapper</name>
 
12
      <email translate="no">ak-47@gmx.net</email>
13
13
    </credit>
14
14
    <credit type="author">
15
 
      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bstgjve -->
 
15
      <name translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mainwindow-starting.html.en#bstgjve -->
16
16
    </credit>
17
17
    <license>
18
 
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
18
      <p>Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
19
19
    </license>
20
20
 
21
21
  </info>
22
22
 
23
 
  <title>Evolution Exchange receiving options</title>
 
23
  <title>Options de réception Evolution Exchange</title>
24
24
 
25
25
<section id="receiving-email">
26
26
<title>Réception du courriel</title>
27
27
 
28
 
<p>On the <gui>Receiving Email</gui> page (accessible via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui style="button">Edit</gui><gui>Receiving Email</gui></guiseq>):</p>
 
28
<p>Dans l'onglet <gui>Réception du courriel</gui> (accessible via <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui><gui>Compte de messagerie</gui><gui style="button">Édition</gui><gui>Réception du courriel</gui></guiseq>) :</p>
29
29
 
30
30
<list>
31
 
<item><p>Enter your username for that server.</p></item>
32
 
<item><p>Enter the OWA URL for that server.</p></item>
33
 
<item><p>Select if the mailbox name is different from the username. If it is, enter the mailbox name.</p>
34
 
<note style="tip"><p>If you are in an organizational environment, you may want to contact your system administrator for more information.</p></note></item>
35
 
<item><p>Select your authentication type in the Authentication list, or click <gui style="button">Check for Supported Types</gui> to have Evolution check for supported authentication mechanisms. Some servers do not announce the authentication mechanisms they support, so clicking this button is not a guarantee that available mechanisms actually work.</p></item>
36
 
<item><p>Click <gui style="button">Authenticate</gui> and enter your password.</p></item>
 
31
<item><p>Saisissez votre nom d'utilisateur pour ce serveur.</p></item>
 
32
<item><p>Saisissez l'URL OWA pour ce serveur.</p></item>
 
33
<item><p>Choisissez si le nom de boîte aux lettres est différent du nom d'utilisateur. Dans ce cas, saisissez le nom de la boîte aux lettres.</p>
 
34
<note style="tip"><p>Si vous êtes dans un environnement organisationnel, contactez votre administrateur système pour obtenir de plus amples informations.</p></note></item>
 
35
<item><p>Sélectionnez le type d'authentification dans la liste Authentification ou cliquez sur <gui style="button">Vérifier les types pris en charge</gui> pour qu'Evolution vérifie les mécanismes d'authentification pris en charge. Certains serveurs ne signalent pas les mécanismes d'authentification qu'ils prennent en charge, ce qui signifie que cette fonction ne garantit pas que les mécanismes disponibles fonctionnent réellement.</p></item>
 
36
<item><p>Cliquez sur <gui style="button">S'authentifier</gui> et saisissez votre mot de passe.</p></item>
37
37
</list>
38
38
 
39
39
</section>
41
41
<section id="receiving-options">
42
42
<title>Options de réception</title>
43
43
 
44
 
<p>On the <gui>Receiving Options</gui> page (accessible via <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui style="button">Edit</gui><gui>Receiving Options</gui></guiseq>):</p>
 
44
<p>Dans l'onglet <gui>Options de réception</gui> (accessible via <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui><gui>Compte de messagerie</gui><gui style="button">Édition</gui><gui>Options de réception</gui></guiseq>) :</p>
45
45
 
46
46
<list>
47
 
<item><p>If you want Evolution to check automatically for new messages, click the <gui>Check for new messages every ... minutes</gui> option and select the frequency in minutes.</p></item>
48
 
<item><p>You can also define if Evolution checks for new messages in all folders.</p></item>
49
 
<item><p>In the section <gui>Global Address List/Active Directory</gui>, specify the name of the Global Catalog server. The Global Catalog Server contains the user information for users.</p></item>
50
 
<item><p>Select if you want to limit the number of Global Address List (GAL) responses as this may increase speed. The GAL contains a list of all email addresses.</p></item>
51
 
<item><p>You also have to define the Authentication type, and whether you want groups of contacts in GAL to be represented in the Evolution address book by <link xref="contacts-using-contact-lists">contact lists</link>.</p></item>
 
47
<item><p>Si vous voulez qu'Evolution vérifie automatiquement les nouveaux messages, activez l'option <gui>Vérifier les nouveaux messages toutes les ... minutes</gui> et sélectionnez la fréquence en minutes.</p></item>
 
48
<item><p>Choisissez si vous voulez qu'Evolution relève les nouveaux messages dans tous les dossiers.</p></item>
 
49
<item><p>Dans la section <gui>Liste d'adresses globale (GAL)/Active Directory</gui>, indiquez le nom du serveur du catalogue global. Le serveur du catalogue global contient les informations utilisateur pour les utilisateurs.</p></item>
 
50
<item><p>Choisissez si vous souhaitez limiter le nombre de réponses de liste d'adresses globale (GAL) car cela peut augmenter la vitesse. La GAL contient une liste de toutes les adresses courriel.</p></item>
 
51
<item><p>Vous devez également définir le type d'authentification et si vous voulez que les groupes des contacts dans la GAL soient représentés dans le carnet d'adresses d'Evolution par les <link xref="contacts-using-contact-lists">listes de contact</link>.</p></item>
52
52
</list>
53
53
 
54
54
</section>
55
55
 
56
56
<section id="return-to-assistant-bottom-link">
57
57
<!-- TODO:XINCLUDE: Maybe later replace this "go back" workaround by doing some content sharing with xinclude and xpointer in intro-first-run.page itself? <include href="foo.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/> See gnome-user-docs module for example usage. -->
58
 
<p>If you came to this page from the first-run wizard help page, click <link xref="intro-first-run#sending">here</link> to continue with the next step.</p>
 
58
<p>Si vous êtes arrivé sur cette page à partir de la page d'aide sur l'assistant de première configuration, cliquez <link xref="intro-first-run#sending">ici</link> pour passer à l'étape suivante.</p>
59
59
</section>
60
60
</page>