← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/evolution/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ru/mail-encryption-gpg-create-key.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-05-24 22:36:14 UTC
  • mfrom: (1.1.90) (1.7.20 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120524223614-exaxktbdlt72uryf
Tags: 3.4.2-1ubuntu1
* Merge with Debian. Remaining changes:
  - debian/control:
    - Build-Depend on python-dev (for the python module) and libpst-dev
      (for the pst-import plugin).
    - Don't build depend on libchamplain (it's in universe) and disable the
      contact maps plugin
    - Don't build-depend on clutter since mx isn't in main yet
    - Depend on gnome-icon-theme-full instead of gnome-icon-theme
    - Have evolution-dev depend on libevolution instead of evolution
    - Update Vcs-* fields.
  - debian/rules:
    - use --enable-pst-import, --enable-python, --disable-contacts-map,
      and --with-clutter=no
  - debian/patches:
    - 01_ubuntu_signature.patch: don't set the ubuntu signature as default
      for new accounts.
    - 04_delay_alarm_notifier.patch: delay alarm-notifier by 30 seconds.
    - 09_add_ubuntuone_email.patch: add patch to add Ubuntu One introduction.
    - 10_desktop_shortcuts.patch: fix the calendar shortcut to appear in the
      Launcher.
    - 11_remove_upstream_submit_bugreport.patch: Remove 'Submit Bug Report'
      option from Help menu.
    - 20_skip_broken_gconf_conversions.patch: Don't install the window size
      gconf conversions. Besides not being very useful, they are broken and
      cause gnome-settings-daemon to fail to start
    - 62_no_upstream_email_notification_by_default.patch: don't enable the
      notification icon by default since the message indicator is running.
    - 89_remove_component_id_registration.patch: ignore -c component gconf
      registration on launching just "evolution".
    - 91_add_u1_email_translations.patch: Add translations for Ubuntu One
      welcome mail https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/UbuntuOneEmail
    - onlyshowin-add-unity.patch: add Unity to the OnlyShowIn field in
      desktop files.
    - alarm-notify-nodisplay.patch: don't show the alarm notifier
      in gnome-session-properties (add NoDisplay=true to the .desktop file).
  - debian/evolution-common.gsettings-override:
    - Disable systray for alarms, as Unity doesn't have a systray. Use popup
      windows instead.
    - Correct the path to spamd as /usr/sbin/spamd.
  - debian/evolution-common.install: install signature.py to generate the
    "Sent from Ubuntu" signature.
* Dropped Ubuntu patches:
  - 02_fix_missing_include_for_composer.patch: doesn't seem needed
  - 89_remove_quit_button.patch: This didn't seem to do anything & we don't
    use express mode for anything now anyway
  - 61_translate_menu_entry.patch: No longer needed
  - 62_no_upstream_email_notification_by_default.patch: Obsolete
  - 93_no_tray_icon_by_default.patch: Use gsettings override instead
  - spamd_sbin_path.patch: Use gsettings override instead
  - nss-paths.patch: Included by Debian as 02_nss_paths.patch
  - git_edit_as_new_from_addr_3dc8b0b.patch: Already applied
  - gmodule-linking.patch: Already applied
  - libpst-pst_open-args.patch: Already applied
  - git_crash_in_mail_sidebar_936a488.patch: Already applied
  - 99git_remove_g_thread_init_09c88ab.patch: Already applied

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ru/mail-encryption-gpg-create-key.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-encryption-gpg-create-key">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-encryption-gpg-create-key" xml:lang="ru">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <desc>Signing or encrypting messages via GPG that you send.</desc>
6
6
 
7
7
    <link type="guide" xref="mail-encryption#gpg"/>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2011-07-27" status="final"/>
 
9
    <revision pkgversion="2.32.1" version="0.3" date="2012-02-18" status="final"/>
10
10
    <credit type="author">
11
 
      <name>Andre Klapper</name>
12
 
      <email>ak-47@gmx.net</email>
 
11
      <name translate="no">Andre Klapper</name>
 
12
      <email translate="no">ak-47@gmx.net</email>
13
13
    </credit>
14
14
    <credit type="author">
15
 
      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encryption-keygen -->
 
15
      <name translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#encryption-keygen -->
16
16
    </credit>
17
17
    <license>
18
18
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
27
27
 
28
28
<p>Before you can get or send GPG encrypted mail, you need to generate your public and private keys with GPG.</p>
29
29
<steps>
30
 
<item><p>Open a terminal window and enter <code>gpg --gen-key</code>.</p></item>
 
30
<item><p>Open a terminal window and enter <cmd>gpg --gen-key</cmd>.</p></item>
31
31
<item><p>Выберите алгоритм и нажмите Enter.</p></item>
32
32
<item><p>Select a key length, then press Enter.</p></item>
33
33
<item><p>Введите, до какого времени должен быть действителен ваш ключ.</p></item>
39
39
<item><p>Подвигайте мышью из стороны в сторону для генерации ключей.</p></item>
40
40
</steps>
41
41
 
42
 
<p>After the keys are generated, you can view your key information by entering <code>gpg --list-keys</code>. You should see something similar to this:  <code> /home/you/.gnupg/pubring.gpg ----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 [expires: 2012-11-14]</code></p>
 
42
<p>After the keys are generated, you can view your key information by entering <cmd>gpg --list-keys</cmd>. You should see something similar to this:  <code> /home/you/.gnupg/pubring.gpg ----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2011-06-20 [expires: 2012-11-14]</code></p>
43
43
<p>GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your private keys. All the public keys you know are stored in the file <file>~/.gnupg/pubring.gpg</file>. If you want to give other people your key, send them that file.</p>
44
44
<p>If you want, you can upload your keys to a key server:</p>
45
45
<steps>
46
46
<item><p>Check your public key ID with <code>gpg --list-keys</code>. It is the string after <code>1024D</code> on the line beginning with <code>pub</code>. In the example above, it is <code>32j38dk2</code>.</p></item>
47
 
<item><p>Enter the command <code>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net 32j38dk2</code>. Substitute your key ID for <code>32j38dk2</code>. You need your password to do this.</p></item>
 
47
<item><p>Enter the command <cmd>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net 32j38dk2</cmd>. Substitute your key ID for <code>32j38dk2</code>. You need your password to do this.</p></item>
48
48
</steps>
49
49
 
50
50
<p>Серверы ключей хранят ваши публичные ключи для вас, так что ваши друзья могут расшифровать ваши сообщения. Если вы решили не использовать сервер ключей, вы можете отдельно отправить ваш публичный ключ, включив его в подпись или выложив на собственной веб-странице. Однако, проще опубликовать ключ однажды и затем позволить людям загружать его из центрального места, когда им будет нужно.</p>