8
8
"Project-Id-Version: gtk 2.2\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
11
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 20:46-0400\n"
11
"POT-Creation-Date: 2014-09-01 16:25-0400\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2004-03-12 15:42-0000\n"
13
13
"Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n"
14
14
"Language-Team: is <kde-isl@molar.is>\n"
79
79
msgid "Failed to load image '%s': %s"
80
80
msgstr "Gat ekki lesið myndina '%s': %s"
82
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2029 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:835
82
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2151 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:835
84
84
msgid "Error writing to image file: %s"
85
85
msgstr "Villa við ritun í myndskrána: %s"
87
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2071 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2192
87
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2193 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2314
89
89
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
90
90
msgstr "Þessi útgáfa af gdk-pixbuf styður ekki að vista myndum á sniðinu: %s"
92
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2102
92
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2224
93
93
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
96
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2115
96
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2237
97
97
msgid "Failed to open temporary file"
98
98
msgstr "Gat ekki opnað tímabundna skrá"
100
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2138
100
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2260
101
101
msgid "Failed to read from temporary file"
102
102
msgstr "Gat ekki lesið úr tímabundnu skránni"
104
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2382
104
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2504
106
106
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
107
107
msgstr "Gat ekki opnað '%s' til skriftar: %s"
109
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2408
109
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2530
112
112
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: "
115
115
"Gat ekki lokað '%s' meðan á skrift stóð. Vera mað að öllum gögnum hafi ekki "
116
116
"verið vistað: %s"
118
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2629 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2681
118
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2751 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2803
119
119
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
120
120
msgstr "Get ekki frátekið biðminni fyrir myndina"
122
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2727
122
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2849
124
124
msgid "Error writing to image stream"
125
125
msgstr "Villa við ritun í myndskrána: %s"