← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-applets/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mixer/help/es/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Dmitry Shachnev
  • Date: 2014-11-19 19:57:51 UTC
  • mfrom: (1.10.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141119195751-gqirgm99dewik39n
Tags: 3.14.0-1~svn1
* New upstream release.
* Update (build-)dependencies for new version.
  - Require new GLib and libpanel-applet.
  - Switch from Python 2 to Python 3.
  - Drop GConf.
* Remove --enable-mixer-applet configure flag.
* Remove obsolete gnome-applets.gconf-defaults file.
* Update applet list in package description.
* Move Python modules to a private location.
* Use dh_python3.
* Use NEWS file as upstream changelog.
* Bump Standards-Version to 3.9.6, no changes needed.
* Update Homepage URL.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mixer/help/es/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
 
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
4
 
<!ENTITY appletversion "2.8">
5
 
<!ENTITY manrevision "2.8">
6
 
<!ENTITY date "August 2004">
7
 
<!ENTITY applet "Volume Control">
8
 
]>
9
 
<!-- 
10
 
      (Do not remove this comment block.)
11
 
  Maintained by the GNOME Documentation Project
12
 
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
13
 
  Template version: 2.0 beta
14
 
  Template last modified Mar 12, 2002
15
 
  
16
 
-->
17
 
<article id="index" lang="es">
18
 
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
19
 
<!-- appropriate code -->
20
 
  <articleinfo> 
21
 
         <title>Manual del Control de volumen</title> 
22
 
         <abstract role="description">
23
 
           <para>El Control de Volumen le permite controlar el volumen del sonido en su sistema y proporciona indicación visual del nivel actual del volumen.</para>
24
 
         </abstract>
25
 
         <copyright lang="en"> 
26
 
                <year>2002</year> 
27
 
                <year>2003</year> 
28
 
                <year>2004</year> 
29
 
                <holder>Sun Microsystems</holder> 
30
 
         </copyright> 
31
 
         <copyright lang="en"> 
32
 
                <year>2000</year> 
33
 
                <holder>Dan Mueth</holder> 
34
 
         </copyright>
35
 
<!-- translators: uncomment this:
36
 
 
37
 
  <copyright>
38
 
   <year>2003</year>
39
 
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
40
 
  </copyright>
41
 
 
42
 
   -->
43
 
 
44
 
         <publisher role="maintainer"> 
45
 
                <publishername>Proyecto de documentación de GNOME</publishername> 
46
 
         </publisher> 
47
 
 
48
 
  <legalnotice id="legalnotice">
49
 
        <para>Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento según las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation sin Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada. Encontrará una copia de la GFDL en este <ulink type="help" url="help:fdl">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual.</para>
50
 
         <para>Este manual forma parte de una colección de documentos de GNOME distribuidos según la GFDL. Si desea distribuir este manual de forma independiente de la colección, puede hacerlo agregando una copia de la licencia al documento, según se describe en la sección 6 de la misma.</para>
51
 
 
52
 
        <para>Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando estos nombres aparezcan en la documentación de GNOME, y siempre que se haya informado a los miembros del Proyecto de documentación de GNOME de dichas marcas comerciales, los nombres aparecerán en mayúsculas o con las iniciales en mayúsculas.</para>
53
 
 
54
 
        <para lang="en">
55
 
          DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
56
 
          UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
57
 
          WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
58
 
 
59
 
          <orderedlist>
60
 
                <listitem>
61
 
                  <para lang="en">DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
62
 
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
63
 
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
64
 
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
65
 
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
66
 
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
67
 
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
68
 
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
69
 
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
70
 
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
71
 
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
72
 
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
73
 
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
74
 
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
75
 
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
76
 
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
77
 
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
78
 
                  </para>
79
 
                </listitem>
80
 
                <listitem>
81
 
                  <para lang="en">UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
82
 
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
83
 
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
84
 
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
85
 
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
86
 
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
87
 
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
88
 
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
89
 
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
90
 
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
91
 
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
92
 
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
93
 
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
94
 
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
95
 
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
96
 
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
97
 
                  </para>
98
 
                </listitem>
99
 
          </orderedlist>
100
 
        </para>
101
 
  </legalnotice>
102
 
 
103
 
 
104
 
 
105
 
 
106
 
         <authorgroup> 
107
 
                <author lang="en"> 
108
 
                  <firstname>Angela</firstname> 
109
 
                  <surname>Boyle</surname> 
110
 
                  <affiliation> 
111
 
                         <address><email>aboyle@aboyle.com</email></address> 
112
 
                  </affiliation> 
113
 
                </author> 
114
 
                <author lang="en"> 
115
 
                  <firstname>Dan</firstname> 
116
 
                  <surname>Mueth</surname> 
117
 
                  <affiliation> 
118
 
                         <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
119
 
                         <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> 
120
 
                  </affiliation> 
121
 
                </author>
122
 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
123
 
           maintainers,  etc. Commented out by default.
124
 
           <othercredit role="translator">
125
 
             <firstname>Latin</firstname> 
126
 
             <surname>Translator 1</surname> 
127
 
             <affiliation> 
128
 
               <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
129
 
               <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
130
 
             </affiliation>
131
 
             <contrib>Latin translation</contrib>
132
 
           </othercredit>
133
 
-->
134
 
         </authorgroup>
135
 
         
136
 
         <releaseinfo revision="2.26" role="review"/>
137
 
 
138
 
         <revhistory>
139
 
                <revision lang="en"> 
140
 
                  <revnumber>Volume Control Applet Manual V2.8</revnumber> 
141
 
                  <date>August 2004</date> 
142
 
                  <revdescription> 
143
 
                         <para role="author" lang="en">Angela Boyle</para> 
144
 
                         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
145
 
                  </revdescription> 
146
 
                </revision>  
147
 
                <revision lang="en"> 
148
 
                  <revnumber>Volume Control Applet Manual V2.6</revnumber> 
149
 
                  <date>February 2004</date> 
150
 
                  <revdescription> 
151
 
                         <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team
152
 
                                </para> 
153
 
                         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
154
 
                  </revdescription> 
155
 
                </revision>  
156
 
                <revision lang="en"> 
157
 
                  <revnumber>Volume Control Applet Manual V2.5</revnumber> 
158
 
                  <date>September 2003</date> 
159
 
                  <revdescription> 
160
 
                         <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team
161
 
                                </para> 
162
 
                         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
163
 
                  </revdescription> 
164
 
                </revision> 
165
 
                <revision lang="en"> 
166
 
                  <revnumber>Volume Control Applet Manual V2.4</revnumber> 
167
 
                  <date>August 2003</date> 
168
 
                  <revdescription> 
169
 
                         <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team
170
 
                                </para> 
171
 
                         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
172
 
                  </revdescription> 
173
 
                </revision>  
174
 
                <revision lang="en"> 
175
 
                  <revnumber>Volume Control Applet Manual V2.3</revnumber> 
176
 
                  <date>March 2003</date> 
177
 
                  <revdescription> 
178
 
                         <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team
179
 
                                </para> 
180
 
                         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
181
 
                  </revdescription> 
182
 
                </revision> 
183
 
                <revision lang="en"> 
184
 
                  <revnumber>Volume Control Applet Manual V2.2</revnumber> 
185
 
                  <date>January 2003</date> 
186
 
                  <revdescription> 
187
 
                         <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team
188
 
                                </para> 
189
 
                         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
190
 
                  </revdescription> 
191
 
                </revision> 
192
 
                <revision lang="en"> 
193
 
                  <revnumber>Volume Control Applet Manual V2.1</revnumber> 
194
 
                  <date>August 2002</date> 
195
 
                  <revdescription> 
196
 
                         <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team
197
 
                                </para> 
198
 
                         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
199
 
                  </revdescription> 
200
 
                </revision> 
201
 
                <revision lang="en"> 
202
 
                  <revnumber>Volume Control Applet Manual V2.0</revnumber> 
203
 
                  <date>April 2002</date> 
204
 
                  <revdescription> 
205
 
                         <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team
206
 
                                </para> 
207
 
                         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
208
 
                  </revdescription> 
209
 
                </revision> 
210
 
                <revision lang="en"> 
211
 
                  <revnumber>Mixer Applet</revnumber> 
212
 
                  <date>2000</date> 
213
 
                  <revdescription> 
214
 
                         <para role="author" lang="en">Dan Mueth
215
 
                                <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
216
 
                         <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para> 
217
 
                  </revdescription> 
218
 
                </revision> 
219
 
         </revhistory> 
220
 
         <releaseinfo>Este manual describe la versión 2.8 del Control de volumen.</releaseinfo> 
221
 
         <legalnotice> 
222
 
                <title>Comentarios</title> 
223
 
                <para>Para informar sobre un fallo o hacer sugerencias sobre la miniaplicación Control de volumen o sobre este manual, siga las indicaciones en la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Página de comentarios de GNOME</ulink>.</para>
224
 
                
225
 
         </legalnotice> 
226
 
  </articleinfo> 
227
 
  <indexterm lang="en"> 
228
 
         <primary>Volume Control</primary> 
229
 
  </indexterm> 
230
 
 
231
 
<!-- ============= Document Body ============================= -->
232
 
<!-- ============= Introduction ============================== -->
233
 
<sect1 id="volumecontrol-introduction">
234
 
<title>Introducción</title>
235
 
<!-- ==== Figure ============================================= -->
236
 
         <figure id="volumecontrol-fig"> 
237
 
                <title>Miniaplicación Control de volumen</title> 
238
 
                <screenshot> 
239
 
                  <mediaobject lang="en"> 
240
 
                         <imageobject><imagedata fileref="figures/volumecontrol_applet.png" format="PNG"/> 
241
 
                         </imageobject>
242
 
                         <textobject> 
243
 
                                <phrase>Shows Volume Control applet. Contains image of a speaker.</phrase> 
244
 
                         </textobject> 
245
 
                  </mediaobject> 
246
 
                </screenshot> 
247
 
         </figure> 
248
 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
249
 
<para>La miniaplicación <application>Control de volumen</application> le permite controlar el volumen del sonido de su equipo. El icono de la miniaplicación cambia dependiendo del nivel de volumen que seleccione. Por ejemplo, si selecciona un nivel de volumen bajo, el icono tiene forma de una onda que sale del altavoz. A medida que se incrementa el volumen, el icono cambia y se van añadiendo más ondas.</para>
250
 
 
251
 
    <sect2 id="volumecontrol-introduction-add">
252
 
      <title>Para añadir el Control de volumen a un panel</title>
253
 
      <para>Para añadir el <application>Control de volumen</application> a un panel, pulse con el botón derecho en el panel, después elija <guimenuitem>Añadir al panel...</guimenuitem>. Seleccione <application>Control de volumen</application> en el diálogo <application>Añadir al panel</application>, después pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>.</para>
254
 
    </sect2>
255
 
</sect1>
256
 
 
257
 
<sect1 id="volumecontrol-usage">
258
 
<title>Uso del Control de volumen</title>
259
 
 
260
 
        <sect2 id="volumecontrol-adjust">
261
 
        <title>Para ajustar el volumen</title>
262
 
        <para>Pulse en la miniaplicación para que se muestre un control deslizante. Para subir el volumen, mueva el deslizador hacia arriba. Para bajar el volumen, mueva el deslizador hacia abajo.</para>
263
 
        </sect2>
264
 
        
265
 
        <sect2 id="volumecontrol-off">
266
 
        <title>Para apagar el volumen</title>
267
 
        <para>Para apagar el volumen, pulse con el botón derecho sobre la miniaplicación y seleccione <guimenuitem>Silenciar</guimenuitem>.</para>
268
 
        </sect2>
269
 
        
270
 
        <sect2 id="volumecontrol-add">
271
 
        <title>Para acceder a características adicionales</title>
272
 
        <para>Para acceder a funciones adicionales para trabajar con el volumen, pulse con el botón derecho en la miniaplicación y seleccione <guimenuitem>Abrir Control de volumen</guimenuitem>. Se iniciará una aplicación de control de volumen que permite controlar los niveles de volumen y balance para la reproducción y grabación de sonido.</para>
273
 
        </sect2>
274
 
 
275
 
</sect1>
276
 
 
277
 
<sect1 id="volumecontrol-prefs">
278
 
<title>Personalizar el Control de volumen</title>
279
 
<para>Para configurar el <application>Control de volumen</application>, pulse con el botón derecho en la miniaplicación y, a continuación, seleccione <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>.</para> 
280
 
    <note>
281
 
      <para>El <application>Control de volumen</application> rellena el diálogo de las <guilabel>Preferencias del Control de volumen</guilabel> dinámicamente, dependiendo de las funcionalidades que soporte la tarjeta de sonido de su equipo.</para>
282
 
    </note>
283
 
 
284
 
<variablelist> 
285
 
                  <varlistentry> 
286
 
                         <term lang="en"><guilabel>Audio Channels</guilabel></term> 
287
 
                         <listitem> 
288
 
                         <para>Seleccione el canal de salida de sonido que desee controlar:</para> 
289
 
                         <itemizedlist>
290
 
                                <listitem><para lang="en"><guilabel>Volume</guilabel></para></listitem>
291
 
                                <listitem><para lang="en"><guilabel>PCM</guilabel></para></listitem>
292
 
                                <listitem><para lang="en"><guilabel>Speaker</guilabel></para></listitem>
293
 
                                <listitem><para lang="en"><guilabel>Line-in</guilabel></para></listitem>
294
 
                                <listitem><para lang="en"><guilabel>Microphone</guilabel></para></listitem>
295
 
                                <listitem><para lang="en"><guilabel>CD</guilabel></para></listitem>
296
 
                                <listitem><para lang="en"><guilabel>Record</guilabel></para></listitem>
297
 
                                <listitem><para lang="en"><guilabel>Line-1</guilabel></para></listitem>
298
 
                                <listitem><para lang="en"><guilabel>Line-2</guilabel></para></listitem>
299
 
                         </itemizedlist>
300
 
                         </listitem> 
301
 
                  </varlistentry> 
302
 
                </variablelist> 
303
 
 
304
 
<para>Pulse <guibutton>Cerrar</guibutton> para cerrar el diálogo de <guilabel>Preferencias del Control de volumen</guilabel>.</para>
305
 
 
306
 
</sect1>
307
 
</article>