14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 05:01+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16393)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-25 04:48+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n"
20
20
#: ../data/ui/kazam.ui.h:1 ../data/kazam.desktop.in.h:1
21
21
#: ../kazam/frontend/about_dialog.py:57
311
311
#: ../kazam/backend/prefs.py:137
313
313
msgstr "Desconegut"
315
#~ msgid "Kazam Screencaster"
316
#~ msgstr "Captura vidèo Kazam"
321
#~ msgid "Record Region"
322
#~ msgstr "Zòna d'enregistrament"
325
#~ msgstr "Enregistrament"
327
#~ msgid "Combined ({w}x{h})"
328
#~ msgstr "Per defaut ({w}x{h})"
330
#~ msgid "Display {n} ({w}x{h})"
331
#~ msgstr "Monitor vidèo {n} ({w}x{h})"
333
#~ msgid "Kazam Screencaster - Recording finished"
334
#~ msgstr "Kazam Screencaster - Enregistrament acabat"
336
#~ msgid "Screencaster"
337
#~ msgstr "Capturador d'ecran"
339
#~ msgid "Record a video of activity on your screen"
340
#~ msgstr "Enregistrar una vidèo de vòstre ecran"
342
#~ msgid "Record setup"
343
#~ msgstr "Configuracion de l'enregistrament"
345
#~ msgid "Recording will start in ..."
346
#~ msgstr "L'enregistrament començarà dins ..."
351
#~ msgid "Untitled_Screencast"
352
#~ msgstr "Captura-vidèo_senstítol"
354
#~ msgid "Record a video of activity on your screen."
355
#~ msgstr "Enregistrar una vidèo de vòstre ecran."
357
#~ msgid "Press ENTER to confirm or ESC to cancel."
358
#~ msgstr "Quichatz sus Entrada per confirmar o Escap per anullar."
360
#~ msgid "Select region by resizing the window"
361
#~ msgstr "Seleccionatz la zòna d'enregistrament en redimensionant la fenèstra"