← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/knotifyconfig/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ar/knotifyconfig5.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-03-17 15:40:12 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150317154012-31mkkks4jncdbpte
Tags: 5.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ar/knotifyconfig5.po
21
21
msgstr ""
22
22
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
23
23
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
24
 
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 08:32+0000\n"
 
24
"POT-Creation-Date: 2015-02-18 08:40+0000\n"
25
25
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 14:59+0100\n"
26
26
"Last-Translator: Abderrahim Kitouni <a.kitouni@gmail.com>\n"
27
27
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
68
68
msgid "Select the command to run"
69
69
msgstr "اختر أمرًا لتشغيله"
70
70
 
71
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
 
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
72
72
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
73
73
msgid "Sp&eech"
74
74
msgstr "ال&نطق"
75
75
 
76
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
77
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
78
 
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119 knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
 
76
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, TTS_combo)
 
77
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
79
78
#, fuzzy, no-c-format
80
79
msgid ""
81
 
"<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "
82
 
"\"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the following "
83
 
"substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</"
84
 
"dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The "
85
 
"message sent by the application</dd></dl></qt>"
 
80
"<qt>Specifies how knotify should speak the event when received.  If you "
 
81
"select \"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the "
 
82
"following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the "
 
83
"event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</"
 
84
"dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>"
86
85
msgstr ""
87
86
"<qt>تحدد كيف يجب على KTTS نطق الحدث عندما يستقبله. إذا اختر\"انطق نص مخصص\", "
88
87
"أدخل النص في المربع. يمكنك أن تستخدم السلاسل التعويضية التالية :<dl><dt>%e</"
89
88
"dt><dd>اسم الحدث</dd><dt>%a</dt><dd>اسم التطبيق الذي أرسل الحدث</dd><dt>%m</"
90
89
"dt><dd>الرسالة التي أرسلها التطبيق</dd></dl></qt>"
91
90
 
92
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
 
91
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, TTS_combo)
93
92
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
94
93
msgid "Speak Event Message"
95
94
msgstr "انطق رسالة الحدث"
96
95
 
97
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
 
96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, TTS_combo)
98
97
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
99
98
msgid "Speak Event Name"
100
99
msgstr "انطق اسم الحدث"
101
100
 
102
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
 
101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, TTS_combo)
103
102
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
104
103
msgid "Speak Custom Text"
105
104
msgstr "انطق نص مخصص"
106
105
 
 
106
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, TTS_select)
 
107
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
 
108
#, fuzzy, no-c-format
 
109
msgid ""
 
110
"<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "
 
111
"\"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the following "
 
112
"substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</"
 
113
"dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The "
 
114
"message sent by the application</dd></dl></qt>"
 
115
msgstr ""
 
116
"<qt>تحدد كيف يجب على KTTS نطق الحدث عندما يستقبله. إذا اختر\"انطق نص مخصص\", "
 
117
"أدخل النص في المربع. يمكنك أن تستخدم السلاسل التعويضية التالية :<dl><dt>%e</"
 
118
"dt><dd>اسم الحدث</dd><dt>%a</dt><dd>اسم التطبيق الذي أرسل الحدث</dd><dt>%m</"
 
119
"dt><dd>الرسالة التي أرسلها التطبيق</dd></dl></qt>"
 
120
 
107
121
#: knotifyconfigwidget.cpp:101
108
122
msgid "Configure Notifications"
109
123
msgstr "اضبط التنبيهات"