51
51
msgid "Select the command to run"
52
52
msgstr "ជ្រើសពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវរត់"
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
55
55
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
59
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
60
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
61
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119 knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
59
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, TTS_combo)
60
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
63
#| "<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received. If you "
64
#| "select \"Speak custom text\", enter the text in the box. You may use the "
65
#| "following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the "
66
#| "event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</"
67
#| "dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>"
64
"<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select "
65
"\"Speak custom text\", enter the text in the box. You may use the following "
66
"substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</"
67
"dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The "
68
"message sent by the application</dd></dl></qt>"
69
"<qt>Specifies how knotify should speak the event when received. If you "
70
"select \"Speak custom text\", enter the text in the box. You may use the "
71
"following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the "
72
"event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</"
73
"dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>"
70
75
"<qt>បញ្ជាក់វិធីដែល Jovie គួរនិយាយព្រឹត្តិការណ៍នៅពេលបានទទួល ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស \"និយាយអត្ថបទ"
71
76
"ផ្ទាល់ខ្លួន\" បញ្ចូលអត្ថបទនៅក្នុងប្រអប់ ។ អ្នកអាចប្រើឃ្លាជំនួសដូចខាងក្រោមនៅក្នុងអត្ថបទ ៖<dl><dt>"
72
77
"%e</dt><dd>ឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍</dd><dt>%a</dt><dd>កម្មវិធីដែលបានផ្ញើព្រឹត្តិការណ៍</dd><dt>"
73
78
"%m</dt><dd>សារបានផ្ញើដោយកម្មវិធី</dd></dl></qt>"
75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, TTS_combo)
76
81
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
77
82
msgid "Speak Event Message"
78
83
msgstr "និយាយសារព្រឹត្តិការណ៍"
80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, TTS_combo)
81
86
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
82
87
msgid "Speak Event Name"
83
88
msgstr "និយាយឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍"
85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, TTS_combo)
86
91
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
87
92
msgid "Speak Custom Text"
88
93
msgstr "និយាយអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួន"
95
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, TTS_select)
96
#: knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
99
"<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select "
100
"\"Speak custom text\", enter the text in the box. You may use the following "
101
"substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</"
102
"dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The "
103
"message sent by the application</dd></dl></qt>"
105
"<qt>បញ្ជាក់វិធីដែល Jovie គួរនិយាយព្រឹត្តិការណ៍នៅពេលបានទទួល ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស \"និយាយអត្ថបទ"
106
"ផ្ទាល់ខ្លួន\" បញ្ចូលអត្ថបទនៅក្នុងប្រអប់ ។ អ្នកអាចប្រើឃ្លាជំនួសដូចខាងក្រោមនៅក្នុងអត្ថបទ ៖<dl><dt>"
107
"%e</dt><dd>ឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍</dd><dt>%a</dt><dd>កម្មវិធីដែលបានផ្ញើព្រឹត្តិការណ៍</dd><dt>"
108
"%m</dt><dd>សារបានផ្ញើដោយកម្មវិធី</dd></dl></qt>"
90
110
#: knotifyconfigwidget.cpp:101
91
111
msgid "Configure Notifications"
92
112
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការជូនដំណឹង"