1
# Greek translation for ubuntu-wallpapers
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-wallpapers package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5
# Fotis Tsamis <ftsamis@gmail.com>, 2010.
6
# Sterios Prosiniklis <steriosprosiniklis@gmail.com>, 2010.
9
"Project-Id-Version: ubuntu-wallpapers\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 09:08+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 18:26+0000\n"
13
"Last-Translator: Mixalis Zisis <Unknown>\n"
14
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-08 10:59+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17802)\n"
21
#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
25
#: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:2
26
msgid "Ubuntu Greyscale"
29
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:1
31
msgstr "Άσπρη Ορχιδέα"
33
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:2
34
msgid "Throwing Stones"
35
msgstr "Πετώντας πέτρες"
37
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:3
38
msgid "Radioactive Sunrise.jpg"
39
msgstr "Ραδιενεργή ανατολή.jpg"
41
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:4
45
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:5
46
msgid "Grass in A.jpg"
47
msgstr "Πρασινάδα.jpg"
49
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:6
51
msgstr "Αναρρίχηση.jpg"
53
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:7
57
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:8
59
msgstr "Κόκκινη πρίμουλα"
61
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:9
65
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:10
66
msgid "The Rainbow is Dead"
67
msgstr "Το ουράνιο τόξο είναι νεκρό"
69
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:11
73
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:12
74
msgid "Mi old, old Shoes"
75
msgstr "Τα παλιά μου παπούτσια"
77
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:13
81
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:14
85
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:15
89
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:16
91
msgstr "Ομιχλώδες πρωινό"
93
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:17
97
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:18
101
#: ../karmic-wallpapers.xml.in.h:19
105
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:1
109
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:2
110
msgid "Busqueda Nocturna"
113
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:3
117
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:4
118
msgid "Curls by Candy"
121
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:5
125
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:6
126
msgid "Fall Drops, Ancient Light"
129
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:7
133
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:8
137
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:9
138
msgid "In the dark Redux"
141
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:10
142
msgid "Maraetai before sunrise"
145
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:11
149
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:12
153
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:13
157
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:14
161
#: ../lucid-wallpapers.xml.in.h:15
165
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:1 ../natty-wallpapers.xml.in.h:1
169
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:2
170
msgid "Blue box number 2"
171
msgstr "Μπλε κουτί νούμερο 2"
173
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:3
177
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:4
181
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:5
185
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:6
189
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:7
193
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:8
197
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:9
201
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:10
202
msgid "Mirada Perduda"
205
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:11
209
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:12
210
msgid "Primer Amanecer 2010"
213
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:13
217
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:14
218
msgid "Serenity Enchanted"
219
msgstr "Μαγευτική γαλήνη"
221
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:15
225
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:16
229
#: ../maverick-wallpapers.xml.in.h:17
231
msgstr "Αλυσίδα σταγόνων"
233
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:2
234
msgid "Arboreal ballet"
235
msgstr "Δενδρόβιο μπαλέτο"
237
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:3
238
msgid "Aubergine Sea"
239
msgstr "Μελιτζανί θάλασσα"
241
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:4 ../trusty-wallpapers.xml.in.h:3
245
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:5
249
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:6
253
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:7
257
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:8
259
msgstr "Γκρίζα ημέρα"
261
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:9
265
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:10
266
msgid "Ilunabarra Azkainetik"
267
msgstr "Ηλιοβασίλεμα Azkainetik"
269
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:11
273
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:12
277
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:13
281
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:14
285
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:15
286
msgid "Touch the light"
289
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:16
293
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:17
294
msgid "Variations On Natty Narwhal 1"
297
#: ../natty-wallpapers.xml.in.h:18
298
msgid "White flowers"
301
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:1
305
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:2
306
msgid "Darkening Clockwork"
309
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:3
310
msgid "Dybbølsbro Station"
313
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:4
317
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:5
318
msgid "Langelinie Allé"
321
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:6
325
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:7
326
msgid "Mount Snowdon, Wales"
329
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:8
333
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:9
334
msgid "Power of Words"
337
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:10
338
msgid "Purple Dancers"
341
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:11
342
msgid "Small flowers"
345
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:12
346
msgid "Stalking Ocelot"
349
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:13
350
msgid "The Grass Ain't Greener"
353
#: ../oneiric-wallpapers.xml.in.h:14
357
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:1
358
msgid "Delicate Petals"
361
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:2
362
msgid "Early Blossom"
365
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:3
369
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:4
373
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:5
377
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:6
378
msgid "London Eye From Beneath"
381
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:7
385
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:8
389
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:9
390
msgid "Precise Pangolin"
393
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:10
394
msgid "Speaker Weave"
397
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:11
398
msgid "The Forbidden City"
401
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:12
405
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:13
406
msgid "Twilight Frost"
409
#: ../precise-wallpapers.xml.in.h:14
410
msgid "Winter Morning"
413
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:1
414
msgid "A Little Quetzal"
417
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:2
421
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:3
425
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:4
426
msgid "Early Morning"
429
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:5
433
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:6
437
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:7
441
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:8
445
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:9
446
msgid "Pantano de Orellana"
449
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:10
453
#: ../quantal-wallpapers.xml.in.h:11
457
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:1
461
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:2
465
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:3
466
msgid "Brother typewriter"
469
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:4
470
msgid "Cacomixtle Ubunteño"
473
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:5
474
msgid "Fleurs de Prunus 24"
477
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:6
481
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:7
485
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:8
489
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:9
493
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:10
494
msgid "Morning Sun on Frost-Covered Leaves"
497
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:11
498
msgid "Stop the light"
501
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:12
502
msgid "Trazo solitario"
505
#: ../raring-wallpapers.xml.in.h:13
509
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:1
513
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:2
517
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:3
521
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:4
525
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:5
526
msgid "I am a Saucy Salamander..."
529
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:6
533
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:7
534
msgid "Mr. Tau and The Tree -"
537
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:8
538
msgid "Nylon Rainbow"
541
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:9
545
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:10
549
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:11
550
msgid "Saucy Salamander Abstract"
553
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:12
554
msgid "Savannah Lilian Blot"
557
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:13
558
msgid "Taxus baccata"
561
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:14
562
msgid "The City of Polen"
565
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:15
566
msgid "THE 'OUT' STANDING"
569
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:16
573
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:17
577
#: ../saucy-wallpapers.xml.in.h:18
581
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:1
582
msgid "Backyard Mushrooms"
585
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:2
589
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:4
593
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:5
594
msgid "Ibanez Infinity"
597
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:6
601
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:7
605
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:8
609
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:9
613
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:10
617
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:11
621
#: ../trusty-wallpapers.xml.in.h:12
625
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:1
629
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:2
630
msgid "Golden leaves"
633
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:3
634
msgid "Horses on sand dunes"
637
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:4
638
msgid "Kronach leuchtet 2014"
641
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:5
645
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:6
646
msgid "Night Seascape"
649
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:7
650
msgid "Redes de hilo"
653
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:8
654
msgid "salcantayperu"
657
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:9
661
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:10
662
msgid "Utopic Unicorn"
665
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:11
669
#: ../utopic-wallpapers.xml.in.h:12