← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gnome-my-base/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/my/LC_MESSAGES/gedit.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-10-06 09:32:16 UTC
  • mfrom: (0.4.1 wily-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20151006093216-o3q10tlgj0aez7qq
Tags: 1:15.10+20151001
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/my/LC_MESSAGES/gedit.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: gedit\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 23:03+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2015-08-12 22:52+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:50+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Ye Htut Win <ye50351@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Burmese <LL@li.org>\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-16 19:43+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-01 11:02+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17783)\n"
19
19
"X-Poedit-Country: MYANMAR\n"
20
20
"Language: my\n"
21
21
"X-Poedit-Language: Burmese\n"
716
716
 
717
717
#: ../gedit/gedit-commands-file.c:268
718
718
#, c-format
719
 
msgid "Loading file '%s'ے"
720
 
msgstr ""
 
719
msgid "Loading file '%s'…"
 
720
msgstr "Loading file '%s'…"
721
721
 
722
722
#: ../gedit/gedit-commands-file.c:277
723
723
#, c-format
724
 
msgid "Loading %d fileے"
725
 
msgid_plural "Loading %d filesے"
 
724
msgid "Loading %d file…"
 
725
msgid_plural "Loading %d files…"
726
726
msgstr[0] ""
727
727
msgstr[1] ""
728
728
 
778
778
 
779
779
#: ../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
780
780
#, c-format
781
 
msgid "Saving file '%s'ے"
782
 
msgstr ""
 
781
msgid "Saving file '%s'…"
 
782
msgstr "ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…"
783
783
 
784
784
#: ../gedit/gedit-commands-file.c:842
785
785
msgid "Save As"
787
787
 
788
788
#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1168
789
789
#, c-format
790
 
msgid "Reverting the document '%s'ے"
791
 
msgstr ""
 
790
msgid "Reverting the document '%s'…"
 
791
msgstr "စာရွက်စာတမ်းကို နဂိုအတိုင်း ပြန်လည်ပြုလုပ်ခြင်း '%s'…"
792
792
 
793
793
#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1213
794
794
#, c-format
2238
2238
#. * occurrence, and the second %d is the total number of search
2239
2239
#. * occurrences.
2240
2240
#. 
2241
 
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:714
 
2241
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:671
2242
2242
#, c-format
2243
2243
msgid "%d of %d"
2244
2244
msgstr ""
2245
2245
 
2246
2246
#. create "Wrap Around" menu item.
2247
 
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:806
 
2247
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:763
2248
2248
msgid "_Wrap Around"
2249
2249
msgstr ""
2250
2250
 
2251
2251
#. create "Match as Regular Expression" menu item.
2252
 
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:816
 
2252
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:773
2253
2253
msgid "Match as _Regular Expression"
2254
2254
msgstr ""
2255
2255
 
2256
2256
#. create "Match Entire Word Only" menu item.
2257
 
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:830
 
2257
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:787
2258
2258
msgid "Match _Entire Word Only"
2259
2259
msgstr "_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာ"
2260
2260
 
2261
2261
#. create "Match Case" menu item.
2262
 
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:844
 
2262
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:801
2263
2263
msgid "_Match Case"
2264
2264
msgstr "_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး"
2265
2265
 
2266
 
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:1018
 
2266
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:1017
2267
2267
msgid "String you want to search for"
2268
2268
msgstr ""
2269
2269
 
2270
 
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:1030
 
2270
#: ../gedit/gedit-view-frame.c:1029
2271
2271
msgid "Line you want to move the cursor to"
2272
2272
msgstr ""
2273
2273