← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gnome-my-base/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/my/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-10-06 09:32:16 UTC
  • mfrom: (0.4.1 wily-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20151006093216-o3q10tlgj0aez7qq
Tags: 1:15.10+20151001
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/my/LC_MESSAGES/gnome-sudoku.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gnome-sudoku\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 21:23+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-08-17 22:58+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:55+0000\n"
12
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
13
"Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-16 20:53+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-01 12:18+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17783)\n"
20
20
 
21
21
#: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:1
22
22
msgid "GNOME Sudoku"
23
23
msgstr "GNOME ဆူဒိုကူ"
24
24
 
25
 
#: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:2
 
25
#: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:2
 
26
msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
 
27
msgstr "သင်၏ logic ကျွမ်းကျင်မှ ုကိုဤနံပါတ် grid ပဟေဠိမှာစမ်းသပ်ပါ"
 
28
 
 
29
#: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:3
26
30
msgid ""
27
31
"Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for "
28
32
"Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing "
29
33
"Sudoku fun for players of any skill level."
30
34
msgstr ""
31
35
 
32
 
#: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:3
 
36
#: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:4
33
37
msgid ""
34
38
"Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and "
35
39
"websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be."
36
40
msgstr ""
37
41
 
38
 
#: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:4
 
42
#: ../data/gnome-sudoku.appdata.xml.in.h:5
39
43
msgid ""
40
44
"If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how "
41
45
"many games you want to print per page and what difficulty of games you want "
43
47
msgstr ""
44
48
 
45
49
#: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:1 ../data/gnome-sudoku.ui.h:1
46
 
#: ../src/gnome-sudoku.vala:463
 
50
#: ../src/gnome-sudoku.vala:459
47
51
msgid "Sudoku"
48
52
msgstr "ဆူဒိုကူ"
49
53
 
50
 
#: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:2
51
 
msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
52
 
msgstr "သင်၏ logic ကျွမ်းကျင်မှ ုကိုဤနံပါတ် grid ပဟေဠိမှာစမ်းသပ်ပါ"
53
 
 
54
54
#: ../data/gnome-sudoku.desktop.in.h:3
55
55
msgid "magic;square;"
56
56
msgstr ""
68
68
msgstr ""
69
69
 
70
70
#: ../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:4
71
 
msgid "_Show Warnings"
 
71
msgid "High_lighter"
72
72
msgstr ""
73
73
 
74
74
#: ../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:5
 
75
msgid "_Warnings"
 
76
msgstr ""
 
77
 
 
78
#: ../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:6
75
79
msgid "_Help"
76
80
msgstr "_ H အကူအညီ"
77
81
 
78
 
#: ../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:6
 
82
#: ../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:7
79
83
msgid "_About"
80
84
msgstr ""
81
85
 
82
 
#: ../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:7
 
86
#: ../data/gnome-sudoku-menu.ui.h:8 ../src/gnome-sudoku.vala:304
83
87
msgid "_Quit"
84
88
msgstr ""
85
89
 
156
160
msgstr ""
157
161
 
158
162
#: ../data/org.gnome.sudoku.gschema.xml.h:7
 
163
msgid "Highlight row, column and square that contain the selected cell"
 
164
msgstr ""
 
165
 
 
166
#: ../data/org.gnome.sudoku.gschema.xml.h:8
159
167
msgid "Width of the window in pixels"
160
168
msgstr ""
161
169
 
162
 
#: ../data/org.gnome.sudoku.gschema.xml.h:8
 
170
#: ../data/org.gnome.sudoku.gschema.xml.h:9
163
171
msgid "Height of the window in pixels"
164
172
msgstr ""
165
173
 
166
 
#: ../data/org.gnome.sudoku.gschema.xml.h:9
 
174
#: ../data/org.gnome.sudoku.gschema.xml.h:10
167
175
msgid "true if the window is maximized"
168
176
msgstr ""
169
177
 
183
191
msgid "Difficulty"
184
192
msgstr ""
185
193
 
186
 
#: ../lib/sudoku-board.vala:589
 
194
#: ../lib/sudoku-board.vala:597
187
195
msgid "Unknown Difficulty"
188
196
msgstr ""
189
197
 
190
 
#: ../lib/sudoku-board.vala:591
191
 
msgid "Easy Difficulty"
 
198
#: ../lib/sudoku-board.vala:599
 
199
msgid "Easy Puzzle"
192
200
msgstr ""
193
201
 
194
 
#: ../lib/sudoku-board.vala:593
 
202
#: ../lib/sudoku-board.vala:601
195
203
msgid "Medium Difficulty"
196
204
msgstr ""
197
205
 
198
 
#: ../lib/sudoku-board.vala:595
199
 
msgid "Hard Difficulty"
 
206
#: ../lib/sudoku-board.vala:603
 
207
msgid "Hard Puzzle"
200
208
msgstr ""
201
209
 
202
 
#: ../lib/sudoku-board.vala:597
203
 
msgid "Very Hard Difficulty"
 
210
#: ../lib/sudoku-board.vala:605
 
211
msgid "Very Hard Puzzle"
204
212
msgstr ""
205
213
 
206
214
#. Help string for command line --version flag
207
 
#: ../src/gnome-sudoku.vala:75
 
215
#: ../src/gnome-sudoku.vala:76
208
216
msgid "Show release version"
209
217
msgstr ""
210
218
 
211
219
#. Help string for command line --show-possible flag
212
 
#: ../src/gnome-sudoku.vala:79
 
220
#: ../src/gnome-sudoku.vala:80
213
221
msgid "Show the possible values for each cell"
214
222
msgstr ""
215
223
 
216
 
#: ../src/gnome-sudoku.vala:297
 
224
#: ../src/gnome-sudoku.vala:298
217
225
#, c-format
218
 
msgid "Well done, you completed the puzzle in %d minute"
219
 
msgid_plural "Well done, you completed the puzzle in %d minutes"
 
226
msgid "Well done, you completed the puzzle in %d minute!"
 
227
msgid_plural "Well done, you completed the puzzle in %d minutes!"
220
228
msgstr[0] ""
221
229
msgstr[1] ""
222
230
 
223
 
#: ../src/gnome-sudoku.vala:302
224
 
msgid "Same difficulty again"
225
 
msgstr ""
226
 
 
227
231
#: ../src/gnome-sudoku.vala:303
228
 
msgid "New difficulty"
 
232
msgid "Play _Again"
229
233
msgstr ""
230
234
 
231
 
#: ../src/gnome-sudoku.vala:364
 
235
#: ../src/gnome-sudoku.vala:360
232
236
msgid "Reset the board to its original state?"
233
237
msgstr ""
234
238
 
235
239
#. Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
236
 
#: ../src/gnome-sudoku.vala:467
 
240
#: ../src/gnome-sudoku.vala:463
237
241
#, c-format
238
242
msgid ""
239
243
"The popular Japanese logic puzzle\n"
241
245
"Puzzles generated by QQwing %s"
242
246
msgstr ""
243
247
 
244
 
#: ../src/gnome-sudoku.vala:472
 
248
#: ../src/gnome-sudoku.vala:468
245
249
msgid "translator-credits"
246
250
msgstr ""
247
251
"Launchpad Contributions:\n"