← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-gnome-my-base/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/my/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-10-06 09:32:16 UTC
  • mfrom: (0.4.1 wily-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20151006093216-o3q10tlgj0aez7qq
Tags: 1:15.10+20151001
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/my/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-03-12 03:54+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-10-09 09:41+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Bone Pyae Sone <bone.burma@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 10:52+0300\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 15:24+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Rockworld <sumoisrock@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-16 21:52+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-01 13:18+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17783)\n"
19
19
 
20
20
#. type: Content of: <div><h1>
21
21
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:1
22
22
msgid "Access for everyone"
23
 
msgstr ""
 
23
msgstr "လူတိုင်းအတွက် access"
24
24
 
25
25
#. type: Content of: <div><div><div><p>
26
26
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
30
30
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
31
31
"wherever you are."
32
32
msgstr ""
 
33
"Ubuntu ရဲ့ဒဿန၏စိတ်နှလုံးမှာကွန်ပျူတာလူတိုင်းအတွက်သောယုံကြည်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။ "
 
34
"ဘာသာစကား, "
 
35
"အရောင်အစီအစဉ်နှင့်စာသားအရွယ်အစားကိုပြောင်းလဲခေတ်မီအသုံးပြုနိုင်သောကိရိယာများန"
 
36
"ဲ့ options နှင့်အတူ, Ubuntu ကိုကွန်ပျူတာလွယ်ကူစေသည် - "
 
37
"အကြင်သူသည်နှင့်သင်သွားလေရာရာ၌။"
33
38
 
34
39
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
35
40
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
54
59
#. type: Content of: <div><h1>
55
60
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:1
56
61
msgid "Make the most of the web"
57
 
msgstr ""
 
62
msgstr "ဝက်ဘ်၏အများဆုံးလုပ်ပါ"
58
63
 
59
64
#. type: Content of: <div><div><div><p>
60
65
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:8
100
105
 
101
106
#. type: Content of: <div><h1>
102
107
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
103
 
msgid "Any questions?"
104
 
msgstr "မေးခွန်းမေးရန် ရှိပါသလား"
105
 
 
106
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
107
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
108
 
msgid ""
109
 
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
110
 
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
111
 
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
112
 
"to help. For more support options, go to <a "
113
 
"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
114
 
msgstr ""
115
 
"သင်သိလိုသော Ubuntu မေးခွန်းများ အတွက်ဒီမှာကြည့်ပါ <a "
116
 
"href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a>။သင်မေးခွန်းများကို ဖြေပြီး "
117
 
"/ မပြီး ကြည့်၍ မဖြေရသေးပါက သင် ကို ထောင်ပေါင်းများစွာသော ကူညီပေးလိုသော "
118
 
"လူများမှ အကူအညီကိုရယူပါ။ ဒီထက်ပိုမိုသောအထောက်အပံ့များကိုရယူလိုပါက  <a "
119
 
"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
120
 
 
121
 
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
122
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:17
123
 
msgid "Let’s talk Ubuntu"
124
 
msgstr "ကဲ Ubuntu အကြောင်းပြောရအောင်"
125
 
 
126
 
#. type: Content of: <div><div><div><div>
127
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:18
128
 
msgid "I'm installing #Ubuntu!"
129
 
msgstr "ကျနော်အခု #Ubuntu ကို သွင်းနေတာလေ!"
 
108
msgid "Help and support"
 
109
msgstr ""
 
110
 
 
111
#. type: Content of: <div><div><p>
 
112
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:7
 
113
msgid ""
 
114
"The <span class=\"app\" data-app=\"docs\">Official documentation</span> "
 
115
"covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a "
 
116
"href=\"https://help.ubuntu.com\">online</a> and via the Ubuntu Help item in "
 
117
"the System meny."
 
118
msgstr ""
 
119
 
 
120
#. type: Content of: <div><div><p>
 
121
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:9
 
122
msgid ""
 
123
"At <a href=\"http://askubuntu.com\">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and "
 
124
"search an impressive collection of already answered questions. Support in "
 
125
"your own language may be provided by your <a "
 
126
"href=\"http://loco.ubuntu.com/teams/\">Local Community Team</a>."
 
127
msgstr ""
 
128
 
 
129
#. type: Content of: <div><div><p>
 
130
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:11
 
131
msgid ""
 
132
"For pointers to other useful resources, please visit <a "
 
133
"href=\"http://community.ubuntu.com/help-"
 
134
"information/\">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a "
 
135
"href=\"http://www.ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
 
136
msgstr ""
130
137
 
131
138
#. type: Content of: <div><h1>
132
139
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
141
148
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
142
149
"go."
143
150
msgstr ""
 
151
"Ubuntu မှာအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ Rhythmbox တေးဂီတနှင့်အတူကြွလာ။ "
 
152
"အဆင့်မြင့်ပြန်ဖွင့် options "
 
153
"များနှင့်အတူကပြီးပြည့်စုံသောသီချင်းများကိုတန်းစီဖို့လွယ်ကူပါတယ်။ "
 
154
"သင်သွားလေရာရာ၌သင်တို့ရှိသမျှကိုသင်၏ဂီတကိုခံစားနိုင်အောင်ပြုလုပ်, CD "
 
155
"နှင့်အိတ်ဆောင်သီချင်းဖွင်ကစားသမားနှင့်အတူကြီးစွာအလုပ်လုပ်ပါတယ်။"
144
156
 
145
157
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
146
158
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
159
171
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
160
172
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
161
173
msgstr ""
 
174
"LibreOffice သင်စာရွက်စာတမ်းများ, spreadsheet "
 
175
"နှင့်တင်ပြချက်များကိုဖန်တီးရန်လိုအပ်ပါတယ်အရာအားလုံးနှင့်အတူသိပ်သည်းတဲ့အခမဲ့ "
 
176
"Office suite တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ Microsoft Office ဖိုင် Format "
 
177
"နှင့်အတူလိုက်ဖက်တဲ့ကြောင့်စျေးနှုန်း tag "
 
178
"ကိုမပါဘဲသင်လိုအပ်သမျှအင်္ဂါရပ်များကိုပေးသည်။"
162
179
 
163
180
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
164
181
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
224
241
"you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and "
225
242
"Games, alongside helpful reviews from other users."
226
243
msgstr ""
 
244
"ဆော့ဖ်ဝဲအသစ်တွေသည်ဝက်ဘ်ရှာဖွေခြင်းမှနှုတ်ဆက်ပြောပါတယ်။ Ubuntu Software "
 
245
"Center ကဖြင့်သင်သည်ငြိမ်ဝပ်နှင့်အတူအသစ် apps တွေရှာပြီး install "
 
246
"လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ရုံသင်တို့အဘို့အစောင့်ကြည့်နေတာဘာကိုရိုက်ထည့်ပါ, "
 
247
"သို့မဟုတ်အခြားအသုံးပြုသူများထံမှအထောက်အကူပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့်အတူထိုကဲ့သို"
 
248
"့သောသိပ္ပံ, ပညာရေးနှင့်အားကစားပြိုင်ပွဲအဖြစ်အမျိုးအစားများကိုလေ့လာစူးစမ်း။"
227
249
 
228
250
#. type: Content of: <div><h1>
229
251
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:1
230
252
msgid "Welcome to Ubuntu"
231
 
msgstr ""
 
253
msgstr "Ubuntu ကိုမှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်"
232
254
 
233
255
#. type: Content of: <div><div><div><p>
234
256
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
236
258
"Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing "
237
259
"easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…"
238
260
msgstr ""
 
261
"Fast and features အသစ်အပြည့်အဝ, Ubuntu "
 
262
"ကိုရဲ့နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းကိုယခင်ကထက်ပိုမိုလွယ်ကူကွန်ပျူတာစေသည်။ "
 
263
"ဒီနေရာတွင်ထွက်သည်ကိုကြည့်ဖို့ပဲအနည်းငယ်အေးမြအသစ်သောအရာများမှာ ..."