← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/language-pack-touch-en/wily-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/en_GB/LC_MESSAGES/ubuntu-system-settings.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-09-04 10:58:57 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150904105857-hhbsi76b61wd386v
Tags: 1:15.10+20150903
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/en_GB/LC_MESSAGES/ubuntu-system-settings.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 13:57+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 12:49+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 13:56+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:57+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Anthony Harrington <untaintableangel@ubuntu.com>\n"
13
13
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-20 12:08+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17690)\n"
20
 
 
21
 
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:444
22
 
msgid ""
23
 
"When a SIM PIN is set, it must be entered to access cellular services after "
24
 
"restarting the phone or swapping the SIM."
25
 
msgstr ""
26
 
"When a SIM PIN is set, it must be entered to access mobile network services "
27
 
"after restarting the phone or swapping the SIM."
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-03 12:16+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
 
20
 
 
21
#: ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:117
 
22
msgid ""
 
23
"When hotspot is on, other devices can use your cellular data connection over "
 
24
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
 
25
msgstr ""
 
26
"When hotspot is on, other devices can use your mobile data connection over "
 
27
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
 
28
 
 
29
#: ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:118
 
30
msgid ""
 
31
"Other devices can use your cellular data connection over the Wi-Fi network. "
 
32
"Normal data charges apply."
 
33
msgstr ""
 
34
"When hotspot is on, other devices can use your mobile data connection over "
 
35
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
 
36
 
 
37
#: ../plugins/about/Version.qml:95
 
38
msgid "Customization Image part"
 
39
msgstr "Customisation Image part"
 
40
 
 
41
#: ../plugins/about/License.qml:30
 
42
msgid "Sorry, this license could not be displayed."
 
43
msgstr "Sorry, this licence could not be displayed."
 
44
 
 
45
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:179
 
46
msgid "Auto capitalization"
 
47
msgstr "Auto capitalisation"
 
48
 
 
49
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:190
 
50
msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."
 
51
msgstr "Turns on Shift to capitalise the first letter of each sentence."
 
52
 
 
53
#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:175
 
54
msgid "I’m on another call"
 
55
msgstr "I’m in the middle of a call"
28
56
 
29
57
#. TRANSLATORS: %1 is the resource wherein HERE
30
58
#. terms and conditions reside (typically a qml file).
90
118
"mobile network connection), and GPS to detect your rough location. Turning "
91
119
"off location detection saves battery."
92
120
 
 
121
#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:444
 
122
msgid ""
 
123
"When a SIM PIN is set, it must be entered to access cellular services after "
 
124
"restarting the phone or swapping the SIM."
 
125
msgstr ""
 
126
"When a SIM PIN is set, it must be entered to access mobile network services "
 
127
"after restarting the phone or swapping the SIM."
 
128
 
93
129
#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:339
94
130
msgid "Those passcodes don't match. Try again."
95
131
msgstr "Those passcodes do not match. Try again."
96
132
 
97
 
#: ../plugins/wifi/CertDialog.qml:26
98
 
msgid "Add pac file?"
99
 
msgstr "Add PAC file?"
100
 
 
101
133
#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:90
102
134
msgid "Connect to Hidden Network"
103
135
msgstr "Connect to hidden network"
114
146
msgid "Pac provisioning"
115
147
msgstr "PAC provisioning"
116
148
 
117
 
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:179
118
 
msgid "Auto capitalization"
119
 
msgstr "Auto capitalisation"
120
 
 
121
 
#: ../plugins/language/PageComponent.qml:190
122
 
msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."
123
 
msgstr "Turns on Shift to capitalise the first letter of each sentence."
124
 
 
125
 
#: ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:117
126
 
msgid ""
127
 
"When hotspot is on, other devices can use your cellular data connection over "
128
 
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
129
 
msgstr ""
130
 
"When hotspot is on, other devices can use your mobile data connection over "
131
 
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
132
 
 
133
 
#: ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:118
134
 
msgid ""
135
 
"Other devices can use your cellular data connection over the Wi-Fi network. "
136
 
"Normal data charges apply."
137
 
msgstr ""
138
 
"When hotspot is on, other devices can use your mobile data connection over "
139
 
"Wi-Fi. Normal data charges apply."
 
149
#: ../plugins/wifi/CertDialog.qml:26
 
150
msgid "Add pac file?"
 
151
msgstr "Add PAC file?"
140
152
 
141
153
#: ../plugins/cellular/PageApnEditor.qml:237
142
154
msgid "Enter message center"
148
160
 
149
161
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
150
162
#: ../plugins/cellular/PageComponent.qml:33
151
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:126
 
163
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:326
152
164
msgid "Cellular"
153
165
msgstr "Mobile"
154
166
 
155
 
#: ../plugins/about/Version.qml:95
156
 
msgid "Customization Image part"
157
 
msgstr "Customisation Image part"
158
 
 
159
 
#: ../plugins/about/License.qml:30
160
 
msgid "Sorry, this license could not be displayed."
161
 
msgstr "Sorry, this licence could not be displayed."
162
 
 
163
 
#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:175
164
 
msgid "I’m on another call"
165
 
msgstr "I’m in the middle of a call"
166
 
 
 
167
#: ../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:39
167
168
#: ../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:37
168
 
#: ../plugins/cellular/Components/DataMultiSim.qml:39
169
169
msgid "Cellular data:"
170
170
msgstr "Mobile data"
171
171
 
 
172
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
 
173
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:32
 
174
msgid "imei"
 
175
msgstr "IMEI"
 
176
 
 
177
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
 
178
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:40
 
179
msgid "licenses"
 
180
msgstr "licences"
 
181
 
 
182
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
 
183
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:82
 
184
msgid "capitalization"
 
185
msgstr "capitalisation"
 
186
 
172
187
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
173
188
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
174
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:22
175
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:152
 
189
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:142
 
190
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:352
176
191
msgid "sim"
177
192
msgstr "SIM"
178
193
 
179
194
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
180
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:24
 
195
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:144
181
196
msgid "pin"
182
197
msgstr "PIN"
183
198
 
184
199
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
185
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:54
 
200
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:230
186
201
msgid "ip"
187
202
msgstr "IP"
188
203
 
189
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
190
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:82
191
 
msgid "capitalization"
192
 
msgstr "capitalisation"
 
204
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
 
205
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:280
 
206
msgid "authorize"
 
207
msgstr "authorise"
 
208
 
 
209
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
 
210
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:288
 
211
msgid "facebook"
 
212
msgstr "Facebook"
 
213
 
 
214
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
 
215
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:290
 
216
msgid "twitter"
 
217
msgstr "Twitter"
 
218
 
 
219
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
 
220
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:292
 
221
msgid "flickr"
 
222
msgstr "Flickr"
 
223
 
 
224
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
 
225
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:294
 
226
msgid "gmail"
 
227
msgstr "Gmail"
193
228
 
194
229
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
195
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:128
 
230
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:328
196
231
msgid "cellular"
197
232
msgstr "mobile"
198
233
 
199
234
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
200
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:140
 
235
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:340
201
236
msgid "4g"
202
237
msgstr "4G"
203
238
 
204
239
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
205
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:142
 
240
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:342
206
241
msgid "3g"
207
242
msgstr "3G"
208
243
 
209
244
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
210
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:144
 
245
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:344
211
246
msgid "2g"
212
247
msgstr "2G"
213
248
 
214
249
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
215
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:146
 
250
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:346
216
251
msgid "lte"
217
252
msgstr "LTE"
218
253
 
219
254
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
220
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:148
 
255
#: /build/ubuntu-system-settings-8fq_1s/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150831/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:348
221
256
msgid "apn"
222
257
msgstr "APN"
223
258
 
224
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
225
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:166
226
 
msgid "imei"
227
 
msgstr "IMEI"
228
 
 
229
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
230
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:174
231
 
msgid "licenses"
232
 
msgstr "licences"
233
 
 
234
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
235
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:244
236
 
msgid "authorize"
237
 
msgstr "authorise"
238
 
 
239
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
240
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:252
241
 
msgid "facebook"
242
 
msgstr "Facebook"
243
 
 
244
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
245
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:254
246
 
msgid "twitter"
247
 
msgstr "Twitter"
248
 
 
249
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
250
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:256
251
 
msgid "flickr"
252
 
msgstr "Flickr"
253
 
 
254
 
#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
255
 
#: /build/ubuntu-system-settings-rSFqma/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150818/obj-aarch64-linux-gnu/po/settings.js:258
256
 
msgid "gmail"
257
 
msgstr "Gmail"
258
 
 
259
259
#: ../plugins/system-update/system_update.cpp:94
260
260
msgid "Can't cancel current request (can't contact service)"
261
261
msgstr "Cannot cancel current request (cannot contact service)"