1
# Slovak translations for marionnet package
2
# Copyright (C) 2011 THE marionnet's copyright holder(s)
3
# This file is distributed under the same license as the marionnet package.
4
# Slavko <linux@slavino.sk>, 2011.
8
"Project-Id-Version: marionnet\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: marionnet-dev@marionnet.org\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 22:16+0200\n"
11
"Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
12
"Language-Team: Slovak <nomail>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19
msgid "CHOOSE A WORKING DIRECTORY"
20
msgstr "VYBERTE PRACOVNÝ ADRESÁR"
22
msgid "Change working directory"
23
msgstr "Zmeniť pracovný adresár"
26
"Choose a directory which is existing, modifiable and hosted on a filesystem "
27
"supporting sparse files (ext2, ext3, reiserfs, NTFS, ...)"
29
"Zvoľte adresár, ktorý existuje, je upraviteľný a umiestnený v súborovm "
30
"systéme, ktorý podporuje riedke súbory (ext2, ext3, reiserfs, NTFS, ...)"
32
msgid "Choose working directory"
33
msgstr "Zvoliť pracovný adresár"
36
"Marionnet can use a directory of your choice for its temporary files. Every "
37
"file created in the directory will be deleted at exit time. If the program "
38
"is run from the Marionnet live DVD, you are advised to use a persistent "
39
"directory (in /mnt/hd*), in order to not waste your system physical memory.."
41
"Marionnet môže pre svoje dočasné súbory použiť adresár podľa vášho výberu. "
42
"Každý súbor, vytvorený v adresári bude pri ukončení zmazaný. Ak je program "
43
"spustený z Live DVD Marionnet, mali by ste použiť trvalý adresár (v /mnt/"
44
"hd*), aby ste nezapĺňali fyzickú pamäť svojho systému."
added
removed
po/obsolete/sk.po.obsolete
