~ubuntu-branches/ubuntu/wily/playonlinux/wily-proposed : revision 11

10

msgstr ""

11

"Project-Id-Version: pol\n"

12

"Report-Msgid-Bugs-To: Tinou\n"

13

"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:00+0200\n"

14

"PO-Revision-Date: 2011-08-19 12:32+0000\n"

15

"Last-Translator: Adam Maćkowiak <Unknown>\n"

13

"POT-Creation-Date: 2011-11-14 19:00+0100\n"

14

"PO-Revision-Date: 2011-09-23 09:52+0000\n"

15

"Last-Translator: Wojciech Zylinski <Unknown>\n"

16

"Language-Team: pl_PL.UTF-8 <LL@li.org>\n"

17

"MIME-Version: 1.0\n"

18

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

19

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

20

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-09 04:33+0000\n"

21

"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"

20

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 04:48+0000\n"

21

"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"

22

23

#: Capture plugin:2, Detour plugin:4

24

msgid "Which application do you want to apply the modification to?"

229

msgid "Operation done"

230

msgstr "Operacja wykonana"

231

232

#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:41

233

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:43

232

#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:44

233

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:55

234

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:36

235

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:55

236

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:57

237

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:57

238

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:74

239

#, sh-format

240

msgid "Please insert the game media into your disk drive."

241

msgstr ""

242

243

#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:52

244

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:63

245

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:48

246

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_2___Assault_:58

247

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_3___Descent_:58

248

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed___Impact_:58

249

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:67

250

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:77

251

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:80

252

#: PlayOnLinux_Scripts/Wow_Cartographe_:48

253

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:67

254

#, sh-format

255

msgid "Please select the setup file to run"

256

msgstr ""

257

258

#: PlayOnLinux_Scripts/7_Zip_:31

259

#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:65

260

#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:61

261

#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:87

262

#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:54

263

#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:64 PlayOnLinux_Scripts/Brink_:62

264

#: PlayOnLinux_Scripts/Cadstd_Lite_3.7.0_:30

265

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:65

266

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:81

267

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:80

268

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Tiberium_Wars__Kane_Edition__:108

269

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:68

270

#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:75

271

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:73 PlayOnLinux_Scripts/Google_SketchUp_:31

272

#: PlayOnLinux_Scripts/IZArc_:31 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:72

273

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:63

274

#: PlayOnLinux_Scripts/Mount_and_Blade___Warband_:37

275

#: PlayOnLinux_Scripts/Mount_and_Blade___Warband_:47

276

#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:152

277

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_directx9_:12

278

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_ffdshow_:11

279

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_wmp10_:13

280

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_wsh57_:10

281

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_xvid_:13 PlayOnLinux_Scripts/Safari_:51

282

#: PlayOnLinux_Scripts/Safari_:62 PlayOnLinux_Scripts/Sonic_Fan_Remix_:41

283

#: PlayOnLinux_Scripts/Spelunky_:28

284

#: PlayOnLinux_Scripts/Windows_Media_Player_10_:36

285

#: PlayOnLinux_Scripts/Windows_Media_Player_10_:45

286

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:73

287

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:88

288

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:98

289

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:64

290

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:79

291

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:89

292

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:54

293

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:67

294

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:47

295

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:57

296

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:48

297

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:58

298

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:48

299

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:58

300

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:60

301

#, sh-format

302

msgid "Installation in progress..."

303

msgstr ""

304

305

#: PlayOnLinux_Scripts/7_Zip_:41 PlayOnLinux_Scripts/Anno_1602_:76

306

#: PlayOnLinux_Scripts/Cadstd_Lite_3.7.0_:40 PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II_:41

307

#: PlayOnLinux_Scripts/Google_SketchUp_:41 PlayOnLinux_Scripts/IZArc_:41

308

#: PlayOnLinux_Scripts/Mount_and_Blade___Warband_:81

309

#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:208 PlayOnLinux_Scripts/Safari_:77

310

#: PlayOnLinux_Scripts/Windows_Media_Player_10_:80

311

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:137

312

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:97

313

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:75

314

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:65

315

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:66

316

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:66

317

#, sh-format

318

msgid "$TITLE has been installed successfully."

319

msgstr ""

320

321

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:65

322

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:39

323

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:49

324

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:59 PlayOnLinux_Scripts/Anno_1602_:42

325

#: PlayOnLinux_Scripts/Wow_Cartographe_:40

326

#: PlayOnLinux_Scripts/Wow_Cartographe_:49

327

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:47

328

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:68

329

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:77

330

#, sh-format

331

msgid "Please wait while $TITLE is installed."

332

msgstr ""

333

334

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:70

335

#, sh-format

336

msgid "The introdution movie was renamed because it doesnt"

337

msgstr ""

338

339

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:82

340

#: PlayOnLinux_Scripts/Wow_Cartographe_:58

341

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:95

342

#, sh-format

343

msgid "$TITLE has been successfully installed."

344

msgstr ""

345

234

346

#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:51

235

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:49

236

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:52

237

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:52

238

347

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:92

239

348

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:85

240

349

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:47

243

352

#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:47 PlayOnLinux_Scripts/Brink_:48

244

353

#: PlayOnLinux_Scripts/Bulletstorm_:50

245

354

#: PlayOnLinux_Scripts/Call_of_Duty___Black_Ops_:49

246

#: PlayOnLinux_Scripts/Cars_2_:44

355

#: PlayOnLinux_Scripts/Cars_2_:44 PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_:52

247

356

#: PlayOnLinux_Scripts/Clive_Barker_s_Jericho_:58

248

357

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_:54

249

358

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3___Uprising_:52

257

366

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:53

258

367

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:44

259

368

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:50

260

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:49

369

#: PlayOnLinux_Scripts/Duke_Nukem_Forever_:55

370

#: PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:53 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:50

261

371

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout___New_Vegas_:83

262

372

#: PlayOnLinux_Scripts/Grand_Theft_Auto___San_Andreas_:48

263

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:49

373

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:49 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:48

374

#: PlayOnLinux_Scripts/Portal_2_:50 PlayOnLinux_Scripts/Rage_:60

264

375

#: PlayOnLinux_Scripts/Starcraft_II_Wings_of_Liberty_:46

376

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:44

377

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_:43

378

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Shivering_Isle_:44

379

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Next_BIG_Thing_:47

380

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_:52

381

#: PlayOnLinux_Scripts/Warhammer_40_000___Space_Marine_:55

382

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:81

383

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:72

384

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:39

265

385

#, sh-format

266

386

msgid "Please insert game media into your disk drive\\nif not already done."

267

387

msgstr ""

268

388

269

#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:49

270

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:51

271

389

#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:63

272

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_2___Assault_:55

273

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_3___Descent_:55

274

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed___Impact_:55

275

390

#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:59

276

391

#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:85

277

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:61

278

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:72

279

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:72

280

392

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:100

281

393

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:93

282

394

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:55

301

413

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:65

302

414

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:56

303

415

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:71

304

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:70

416

#: PlayOnLinux_Scripts/Duke_Nukem_Forever_:73

417

#: PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:71

418

#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:94

419

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:71

305

420

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout___New_Vegas_:95

306

421

#: PlayOnLinux_Scripts/Grand_Theft_Auto___San_Andreas_:60

307

#: PlayOnLinux_Scripts/LIMBO_:64 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:69

308

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:61

422

#: PlayOnLinux_Scripts/LIMBO_:64 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:70

423

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:61 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:78

424

#: PlayOnLinux_Scripts/Mount_and_Blade___Warband_:36

425

#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:151 PlayOnLinux_Scripts/Portal_2_:63

426

#: PlayOnLinux_Scripts/Rage_:95 PlayOnLinux_Scripts/Safari_:60

309

427

#: PlayOnLinux_Scripts/Starcraft_II_Wings_of_Liberty_:66

428

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:178

429

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_:53

430

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Shivering_Isle_:70

431

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Next_BIG_Thing_:63

432

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_:75

433

#: PlayOnLinux_Scripts/Windows_Media_Player_10_:44

434

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:97

435

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:88

436

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:66

437

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:56

438

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:57

439

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:57

310

440

#, sh-format

311

441

msgid "Please select the setup file to run:"

312

442

msgstr ""

313

443

314

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:53

315

#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:65

316

#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:61

317

#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:87

318

#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:54

319

#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:64 PlayOnLinux_Scripts/Brink_:62

320

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:65

321

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:81

322

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:80

323

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Tiberium_Wars__Kane_Edition__:108

324

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:68

325

#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:75

326

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:72 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:71

327

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:63 PlayOnLinux_Scripts/Sonic_Fan_Remix_:41

328

#, sh-format

329

msgid "Installation in progress..."

330

msgstr ""

331

332

#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:65

333

#, sh-format

334

msgid "Downloading fix..."

335

msgstr ""

336

337

444

#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:102

338

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:110

339

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:110

340

445

#: PlayOnLinux_Scripts/Blur_:102 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:120

341

446

#: PlayOnLinux_Scripts/Bulletstorm_:151 PlayOnLinux_Scripts/Cars_2_:83

342

447

#: PlayOnLinux_Scripts/Clive_Barker_s_Jericho_:112

345

450

#: PlayOnLinux_Scripts/Devil_May_Cry_4_:101 PlayOnLinux_Scripts/DiRT_3_:150

346

451

#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:114

347

452

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:122

348

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:109

453

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:110

349

454

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout___New_Vegas_:133

455

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Next_BIG_Thing_:103

350

456

#, sh-format

351

457

msgid ""

352

458

"You must disable anti-piracy protections of this game\\nif you want to play "

353

459

"it with wine."

354

460

msgstr ""

355

461

356

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_2___Assault_:62

357

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_3___Descent_:62

358

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed___Impact_:62

462

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_2___Assault_:65

463

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_3___Descent_:65

464

#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed___Impact_:65

359

465

#, sh-format

360

msgid ".NET 3.0 installation will fail, dont"

466

msgid ""

467

".NET 3.0 installation will fail.\\nIt won't prevent the game from working."

361

468

msgstr ""

362

469

363

470

#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:51

367

474

#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_:57

368

475

#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:65

369

476

#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:69

370

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:66 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:61

371

#: PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:65 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:57

477

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:67 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:62

478

#: PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:66 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:57

372

479

#, sh-format

373

480

msgid ""

374

481

"Click on \"Forward\" ONLY when Steam game installation\\nwill be finished or "

375

482

"you will have to redo the installation."

376

483

msgstr ""

377

484

378

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:67

379

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:67

485

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:109

380

486

#, sh-format

381

msgid "Downloading the Ubisoft Game Launcher..."

487

msgid "You must disable anti-piracy protections if you want the game to run."

382

488

msgstr ""

383

489

384

490

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:26

385

491

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:26

386

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:25

492

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:24

387

493

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:26

388

494

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:26

389

495

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:26

399

505

400

506

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:31

401

507

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:31

402

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:30

508

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:29

403

509

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:31

404

510

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:31

405

511

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:31

408

514

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:31

409

515

#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:30

410

516

#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:50

517

#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_Patch_1.1_:28

411

518

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:31

412

519

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_:33

413

520

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:31

421

528

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:28

422

529

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:28

423

530

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3___DLC_:27

531

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:28

532

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:27

533

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_Patch_1.2.0416_:27

534

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Shivering_Isle_:27

535

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:51

536

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:23

537

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:23

538

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:22

539

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:23

540

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:23

424

541

#, sh-format

425

542

msgid "Game is not installed."

426

543

msgstr ""

427

544

428

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:45

429

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:45

430

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:44

545

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:43

546

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:43

547

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:41

431

548

#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:44

432

549

#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:64

550

#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_Patch_1.1_:42

433

551

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:45

434

552

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:45

435

553

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:43

439

557

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:43

440

558

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:43

441

559

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:42

560

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:42

561

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:65

562

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:35

563

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:36

564

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:36

442

565

#, sh-format

443

566

msgid "Steam have is own automatic update system."

444

567

msgstr ""

445

568

446

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:54

447

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:54

448

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:53

569

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:52

570

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:52

571

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:50

449

572

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:46

450

573

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:46

451

574

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:46

452

575

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:46

453

576

#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:53

454

577

#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:73

578

#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_Patch_1.1_:51

455

579

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:64

456

580

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:64

457

581

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:52

458

582

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:52

459

583

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:53

460

584

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:51

585

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:51

586

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_Patch_1.2.0416_:43

587

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:74

461

588

#, sh-format

462

589

msgid "Select patch to execute"

463

590

msgstr ""

464

591

465

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:61

466

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:61

467

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:60

592

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:59

593

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:59

594

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:57

468

595

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:65

469

596

#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:62

597

#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_Patch_1.1_:59

470

598

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:80

471

599

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:79

472

600

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:67

473

601

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:60

474

602

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:72

603

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:58

604

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_Patch_1.2.0416_:64

605

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:89

475

606

#, sh-format

476

607

msgid ""

477

608

"Wait while the patch is downloading...\\nThis operation can take time, "

478

609

"depending of your connexion."

479

610

msgstr ""

480

611

612

#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:115

613

#, sh-format

614

msgid "You"

615

msgstr ""

616

481

617

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:48

618

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:39

619

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:39

620

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:32

621

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:65

482

622

#, sh-format

483

623

msgid ""

484

624

"Please insert game media 1 into your disk drive\\nif not already done."

492

632

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:65

493

633

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:72

494

634

#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:62 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:69

635

#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:54

636

#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:62

637

#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:70

638

#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:78

639

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:42

640

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:48

641

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:54

642

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:60

643

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:68

644

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:84

645

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:42

646

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:48

647

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:54

648

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:60

649

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:75

650

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:50

651

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:35

652

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:43

653

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:51

654

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:56

495

655

#, sh-format

496

656

msgid "Wait while the installation is prepared..."

497

657

msgstr ""

498

658

499

659

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:56

660

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:45

661

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:45

662

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:40

500

663

#, sh-format

501

664

msgid ""

502

665

"Please insert game media 2 into your disk drive\\nif not already done."

503

666

msgstr ""

504

667

505

668

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:63

669

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:51

670

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:51

671

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:48

506

672

#, sh-format

507

673

msgid ""

508

674

"Please insert game media 3 into your disk drive\\nif not already done."

509

675

msgstr ""

510

676

511

677

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:70

678

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:57

679

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:57

512

680

#, sh-format

513

681

msgid ""

514

682

"Please insert game media 4 into your disk drive\\nif not already done."

515

683

msgstr ""

516

684

517

685

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:77

686

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:65

518

687

#, sh-format

519

688

msgid ""

520

689

"Please insert game media 5 into your disk drive\\nif not already done."

522

691

523

692

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:48

524

693

#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:59

694

#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:51

525

695

#, sh-format

526

696

msgid "Please insert media 1 into your disk drive\\nif not already done."

527

697

msgstr ""

529

699

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:56

530

700

#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:66

531

701

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:58

702

#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:59

703

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:56

704

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_:60

532

705

#, sh-format

533

706

msgid "Please insert media 2 into your disk drive\\nif not already done."

534

707

msgstr ""

535

708

536

709

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:63

710

#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:67

537

711

#, sh-format

538

712

msgid "Please insert media 3 into your disk drive\\nif not already done."

539

713

msgstr ""

540

714

541

715

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:70

716

#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:75

542

717

#, sh-format

543

718

msgid "Please insert media 4 into your disk drive\\nif not already done."

544

719

msgstr ""

575

750

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:51

576

751

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:51

577

752

#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:51

578

#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:56

753

#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57

579

754

#, sh-format

580

755

msgid "Which version do you have?"

581

756

msgstr ""

633

808

"will have to redo the installation."

634

809

msgstr ""

635

810

636

#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:56

811

#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57

637

812

#, sh-format

638

813

msgid "Game Of The Year version"

639

814

msgstr ""

640

815

641

816

#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:60

642

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:56 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57

817

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:58

818

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:64 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:65

643

819

#, sh-format

644

820

msgid "Normal version"

645

821

msgstr ""

656

832

"depending of you connexion."

657

833

msgstr ""

658

834

835

#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_:58

836

#, sh-format

837

msgid ""

838

"Warning: GameShadow wont work.\\nPlease de-select during installation."

839

msgstr ""

840

841

#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_:62

842

#: PlayOnLinux_Scripts/Duke_Nukem_Forever_:61

843

#: PlayOnLinux_Scripts/Duke_Nukem_Forever_:66

844

#: PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:59

845

#: PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:64 PlayOnLinux_Scripts/Portal_2_:56

846

#: PlayOnLinux_Scripts/Rage_:83 PlayOnLinux_Scripts/Rage_:91

847

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_:68

848

#: PlayOnLinux_Scripts/Warhammer_40_000___Space_Marine_:61

849

#: PlayOnLinux_Scripts/Warhammer_40_000___Space_Marine_:65

850

#, sh-format

851

msgid ""

852

"Do not forget to close Steam when downloading\\nis finished, so that "

853

"$APPLICATION_TITLE can continue\\nto install your game."

854

msgstr ""

855

856

#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_Patch_1.1_:23

857

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:24

858

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:24

859

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:23

860

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:23

861

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_Patch_1.2.0416_:22

862

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:46

863

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:19

864

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:20

865

#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:20

866

#, sh-format

867

msgid "Welcome in the patch $PVERSION installer for $TITLE"

868

msgstr ""

869

659

870

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:51

660

871

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_:53

661

872

#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:51

748

959

msgid "Installing $TITLE"

749

960

msgstr ""

750

961

751

#: PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II_:41

752

#, sh-format

753

msgid "$TITLE has been installed successfully."

754

msgstr ""

755

756

962

#: PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II___Lord_Of_Destruction_:29

757

963

#, sh-format

758

964

msgid "Please insert $TITLE disc"

775

981

msgid "$TITLE_CONFIG will be started\\nClose it after your hardwares"

776

982

msgstr ""

777

983

778

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:24

779

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:24

780

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:23

781

#, sh-format

782

msgid "Welcome in the patch $PVERSION installer for $TITLE"

783

msgstr ""

784

785

984

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2___DLC_:23

786

985

#, sh-format

787

986

msgid "Welcome in the DLCs Installer for $TITLE"

804

1003

msgstr ""

805

1004

806

1005

#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:56

1006

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:54

807

1007

#, sh-format

808

1008

msgid "When game setup will ask for next DVD\\nclick on \\\"Forward\\\""

809

1009

msgstr ""

810

1010

1011

#: PlayOnLinux_Scripts/Duke_Nukem_Forever_:100

1012

#, sh-format

1013

msgid "Downloading wine fix..."

1014

msgstr ""

1015

1016

#: PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:111

1017

#, sh-format

1018

msgid ""

1019

"You must not set shadow level to its maximum\\nor you will have to delete "

1020

"and redo installation of the game."

1021

msgstr ""

1022

811

1023

#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3___DLC_:22

812

1024

#, sh-format

813

1025

msgid "Welcome in the DLC Installer for $TITLE"

814

1026

msgstr ""

815

1027

1028

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:64

1029

#, sh-format

1030

msgid "Digital Deluxe version"

1031

msgstr ""

1032

1033

#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:64

1034

#, sh-format

1035

msgid "Which edition do you have?"

1036

msgstr ""

1037

816

1038

#: PlayOnLinux_Scripts/Microsoft_Money_2005_:33

817

1039

#, sh-format

818

1040

msgid "Where is $TITLE install file?"

823

1045

msgid "$TITLE has been successfully installed"

824

1046

msgstr ""

825

1047

1048

#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:59

1049

#, sh-format

1050

msgid "Which language version would you like to install?"

1051

msgstr ""

1052

1053

#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:142

1054

#, sh-format

1055

msgid "installation in progress..."

1056

msgstr ""

1057

1058

#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:158

1059

#, sh-format

1060

msgid "Check which components do you want to install additionally:"

1061

msgstr ""

1062

1063

#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:184

1064

#, sh-format

1065

msgid "Installing $PLUGIN_NAME_FLASH..."

1066

msgstr ""

1067

1068

#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:191

1069

#, sh-format

1070

msgid "Installing $PLUGIN_NAME_SHOCKWAVE..."

1071

msgstr ""

1072

1073

#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:197

1074

#, sh-format

1075

msgid "Installing $PLUGIN_NAME_JAVA..."

1076

msgstr ""

1077

826

1078

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_FontsSmoothRGB_:1

827

#: bash/installpolpackages:26 bash/killall:29 bash/winebash:27

828

#: lib/wine.lib:632

1079

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:109 bash/installpolpackages:26

1080

#: bash/killall:29 bash/winebash:27 lib/wine.lib:655

829

1081

#, sh-format

830

1082

msgid "Please wait..."

831

msgstr "Proszę czekać..."

1083

msgstr ""

832

1084

833

1085

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_OverrideDLL_:28

834

1086

#, sh-format

906

1158

msgid "Installing libraries"

907

1159

msgstr ""

908

1160

1161

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_mono26_:15

1162

#, sh-format

1163

msgid "Downloading Mono 2.6..."

1164

msgstr ""

1165

1166

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_mono26_:21

1167

#, sh-format

1168

msgid "Installing Mono 2.6..."

1169

msgstr ""

1170

909

1171

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_msxml3_:15

910

1172

#, sh-format

911

1173

msgid "Downloading msxml3..."

927

1189

msgid "Please wait while Steam is downloaded..."

928

1190

msgstr ""

929

1191

1192

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vbrun6_:12

1193

#, sh-format

1194

msgid "Installing Visual Basic runtime"

1195

msgstr ""

1196

930

1197

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2005_:19

931

1198

#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_vcrun2005_:21

932

1199

#, sh-format

1009

1276

msgid "Game For Windows Live is not installed\\nskipping uninstall routine."

1010

1277

msgstr ""

1011

1278

1279

#: PlayOnLinux_Scripts/Rage_:63 PlayOnLinux_Scripts/Rage_:70

1280

#: PlayOnLinux_Scripts/Rage_:77

1281

#, sh-format

1282

msgid "Wait while installation is prepared..."

1283

msgstr ""

1284

1285

#: PlayOnLinux_Scripts/Rage_:67

1286

#, sh-format

1287

msgid "Please insert disk 2 into your disk drive\\nif not already done."

1288

msgstr ""

1289

1290

#: PlayOnLinux_Scripts/Rage_:74

1291

#, sh-format

1292

msgid "Please insert disk 3 into your disk drive\\nif not already done."

1293

msgstr ""

1294

1012

1295

#: PlayOnLinux_Scripts/Runes_Of_Magic_:33

1013

1296

#, sh-format

1014

1297

msgid "You can download $TITLE install file here:"

1019

1302

msgid "Where is $TITLEs"

1020

1303

msgstr ""

1021

1304

1305

#: PlayOnLinux_Scripts/Safari_:50 PlayOnLinux_Scripts/Safari_:61

1306

#, sh-format

1307

msgid ""

1308

"During the install process, please deselect\\n\"Install Bonjour for "

1309

"Windows\" and \"Automaticaly update Safari\"."

1310

msgstr ""

1311

1022

1312

#: PlayOnLinux_Scripts/Sonic_Fan_Remix_:37

1023

1313

#, sh-format

1024

1314

msgid "Downloading $TITLE Freeware..."

1029

1319

msgid "Waiting for users commands..."

1030

1320

msgstr ""

1031

1321

1032

#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:47

1322

#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:48

1033

1323

#, sh-format

1034

1324

msgid "Please choose a virtual drive name"

1035

1325

msgstr ""

1036

1326

1037

#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:67

1327

#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:68

1038

1328

#, sh-format

1039

1329

msgid "Downloading $TITLE"

1040

1330

msgstr ""

1041

1331

1042

#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:84

1332

#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:85

1043

1333

#, sh-format

1044

1334

msgid ""

1045

"If you want to install $TITLE in another virtual drive\\nRun this script "

1335

"If you want to install $TITLE in another virtual drive\\nRun this installer "

1046

1336

"again"

1047

1337

msgstr ""

1048

1338

1049

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_:127

1050

#, sh-format

1051

msgid ""

1052

"WARNING : You must disable anti-piracy protections of this game\\nif you "

1053

"want to play it with wine."

1054

msgstr ""

1055

1056

#: bash/bug_report:31 python/mainwindow.py:152

1339

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:50

1340

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:75

1341

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:100

1342

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:125

1343

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:150

1344

#, sh-format

1345

msgid "\"Horse Armor Pack\" installation will begin..."

1346

msgstr ""

1347

1348

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:53

1349

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:78

1350

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:103

1351

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:128

1352

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:153

1353

#, sh-format

1354

msgid "\"Knights of the Nine\" installation will begin..."

1355

msgstr ""

1356

1357

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:56

1358

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:81

1359

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:106

1360

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:131

1361

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:156

1362

#, sh-format

1363

msgid "\"Mehrunes Razor\" installation will begin..."

1364

msgstr ""

1365

1366

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:59

1367

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:84

1368

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:109

1369

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:134

1370

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:159

1371

#, sh-format

1372

msgid "\"Orrery\" installation will begin..."

1373

msgstr ""

1374

1375

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:62

1376

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:87

1377

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:112

1378

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:137

1379

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:162

1380

#, sh-format

1381

msgid "\"Spell Tomes\" installation will begin..."

1382

msgstr ""

1383

1384

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:65

1385

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:90

1386

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:115

1387

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:140

1388

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:165

1389

#, sh-format

1390

msgid "\"Thieves Den\" installation will begin..."

1391

msgstr ""

1392

1393

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:68

1394

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:93

1395

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:118

1396

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:143

1397

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:168

1398

#, sh-format

1399

msgid "\"Vile Lair\" installation will begin..."

1400

msgstr ""

1401

1402

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:71

1403

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:96

1404

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:121

1405

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:146

1406

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:171

1407

#, sh-format

1408

msgid "\"Wizard Tower\" installation will begin..."

1409

msgstr ""

1410

1411

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:185

1412

#, sh-format

1413

msgid ""

1414

"If you do not have \"Shivering Isle\" addon\\nyou must update this game "

1415

"before using it."

1416

msgstr ""

1417

1418

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_:92

1419

#, sh-format

1420

msgid ""

1421

"If you do not have \"Shivering Isle\" addon\\n you must update this game "

1422

"before using it."

1423

msgstr ""

1424

1425

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Shivering_Isle_:77

1426

#, sh-format

1427

msgid "This addon automatically patch the game to 1.2.0416."

1428

msgstr ""

1429

1430

#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_:58

1431

#, sh-format

1432

msgid "When the game setup will ask for next disk\\nclick on \"Forward\""

1433

msgstr ""

1434

1435

#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:36

1436

#, sh-format

1437

msgid "Please choose"

1438

msgstr ""

1439

1440

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:63

1441

#, sh-format

1442

msgid "Click Forward when the installation is finished"

1443

msgstr ""

1444

1445

#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:69

1446

#, sh-format

1447

msgid "The CD protection of this game doesnt"

1448

msgstr ""

1449

1450

#: bash/bug_report:31 python/mainwindow.py:198

1057

1451

#, sh-format

1058

1452

msgid "Report a bug"

1059

1453

msgstr "Zgłoś błąd"

1068

1462

#: bash/bug_report:39

1069

1463

#, sh-format

1070

1464

msgid "I have a problem with a software"

1071

msgstr "Mam problem z oprogramowaniem"

1465

msgstr ""

1072

1466

1073

1467

#: bash/bug_report:39

1074

1468

#, sh-format

1075

1469

msgid "My problem concerns $APPLICATION_TITLE itself"

1076

msgstr "Mój problem dotyczy $APPLICATION_TITLE"

1470

msgstr ""

1077

1471

1078

1472

#: bash/bug_report:39

1079

1473

#, sh-format

1080

1474

msgid "What kind of problem do you have?"

1081

msgstr "Jakiego typu jest Twój problem?"

1475

msgstr ""

1082

1476

1083

1477

#: bash/bug_report:43

1084

1478

#, sh-format

1085

1479

msgid "Don't join any log file"

1086

msgstr "Nie dołączaj żadnych logów"

1480

msgstr ""

1087

1481

1088

1482

#: bash/bug_report:50

1089

1483

#, sh-format

1090

1484

msgid "Choose the log file corresponding to your software."

1091

msgstr "Wybierz plik dziennika (log) odpowiedni do Twojego oprogramowania."

1485

msgstr ""

1092

1486

1093

1487

#: bash/bug_report:54

1094

1488

#, sh-format

1095

msgid "Please give a very short description"

1096

msgstr "Proszę wpisać bardzo krótki opis"

1489

msgid "Please give a very short description (title, english only)"

1490

msgstr ""

1097

1491

1098

1492

#: bash/bug_report:56

1099

1493

#, sh-format

1100

msgid "Detailed description:"

1101

msgstr "Szczegółowy opis:"

1102

1103

#: bash/bug_report:70

1494

msgid "Please explain your problem clearly (english only):"

1495

msgstr ""

1496

1497

#: bash/bug_report:68

1498

#, sh-format

1499

msgid "Sorry, we need a detailed description."

1500

msgstr ""

1501

1502

#: bash/bug_report:80

1104

1503

#, sh-format

1105

1504

msgid ""

1106

1505

"Thank you !\\n\\nYour report has been sent.\\n\\nWe will do our best to send "

1107

1506

"you an answer by mail very soon"

1108

1507

msgstr ""

1109

"Dziękujemy!\\n\\Raport został wysłany.\\n\\nZrobimy co w naszej mocy aby "

1110

"odpowiedzieć jak najszybciej"

1111

1508

1112

1509

#: bash/expert/Executer:27 bash/expert/Executer:32 bash/expert/Executer:34

1113

#: python/mainwindow.py:130

1510

#: python/mainwindow.py:176

1114

1511

#, sh-format

1115

1512

msgid "Run a local script"

1116

1513

msgstr "Uruchom skrypt lokalny"

1118

1515

#: bash/expert/Executer:32

1119

1516

#, sh-format

1120

1517

msgid "This wizard will help you to run an unofficial PlayOnLinux Script."

1121

msgstr "Ten kreator pomoże uruchomić Ci nieoficjalne skrypty PlayOnLinux."

1518

msgstr ""

1122

1519

1123

1520

#: bash/expert/Executer:34

1124

1521

#, sh-format

1125

1522

msgid "Choose a valid PlayOnLinux script to run."

1126

msgstr "Wybierz prawidłowy skrypt PlayOnLinux do uruchomienia."

1523

msgstr ""

1127

1524

1128

1525

#: bash/expert/Executer:43

1129

1526

#, sh-format

1130

1527

msgid "Error!"

1131

msgstr "Błąd!"

1528

msgstr ""

1132

1529

1133

1530

#: bash/expert/Executer:43

1134

1531

#, sh-format

1135

1532

msgid "File not found!"

1136

msgstr "Nie znaleziono pliku!"

1533

msgstr ""

1137

1534

1138

1535

#: bash/first_use:33 bash/first_use:50 bash/first_use:54 bash/first_use:65

1139

#: bash/first_use:84 bash/first_use:108

1536

#: bash/first_use:83 bash/first_use:107

1140

1537

#, sh-format

1141

1538

msgid "Microsoft fonts"

1142

msgstr "Czcionki Microsoft"

1539

msgstr ""

1143

1540

1144

1541

#: bash/first_use:33

1145

1542

#, sh-format

1146

1543

msgid "Microsoft fonts aren't installed; I'll install them for you."

1147

msgstr "Czcionki Microsoft nie są zainstalowane; Kreator zainstaluje je."

1544

msgstr ""

1148

1545

1149

1546

#: bash/first_use:33 bash/first_use:54

1150

1547

#, sh-format

1151

1548

msgid "\\nPlease make sure you are connected to the Internet."

1152

msgstr "\\nProszę się upewnić, czy jest połączenie z Internetem."

1549

msgstr ""

1153

1550

1154

1551

#: bash/first_use:34

1155

1552

#, sh-format

1156

1553

msgid " Licence translated into your language "

1157

msgstr " Licencja przetłumaczona na Twój język "

1554

msgstr ""

1158

1555

1159

1556

#: bash/first_use:35

1160

1557

#, sh-format

1162

1559

"These fonts were provided by Microsoft\\n\"in the interest of cross-platform "

1163

1560

"compatibility\"."

1164

1561

msgstr ""

1165

"Czcionki zostały udostępnione przez Microsoft\\n\"w interesie "

1166

"kompatybilności między platformami\"."

1167

1562

1168

1563

#: bash/first_use:36

1169

1564

#, sh-format

1178

1573

"you may not redistribute them in modified form,\\nincluding changes to the "

1179

1574

"file name or packaging format."

1180

1575

msgstr ""

1181

"Można do woli pobierać i używać te czcionki,\\n ale nie wolno ich "

1182

"rozpowszechniać w formie zmodyfikowanej,\\nłącznie ze zmianą nazwy i formatu "

1183

"archiwum."

1184

1576

1185

1577

#: bash/first_use:39

1186

1578

#, sh-format

1187

1579

msgid " Original licence "

1188

msgstr " Oryginalna licencja "

1580

msgstr ""

1189

1581

1190

1582

#: bash/first_use:50

1191

1583

#, sh-format

1192

1584

msgid "Please read and accept the following:"

1193

msgstr "Prosze przeczytać i zaakceptować następujące:"

1585

msgstr ""

1194

1586

1195

1587

#: bash/first_use:54

1196

1588

#, sh-format

1197

1589

msgid "The PlayOnLinux website is unavailable."

1198

msgstr "Strona PlayOnLinux jest niedostępna."

1590

msgstr ""

1199

1591

1200

1592

#: bash/first_use:65

1201

1593

#, sh-format

1202

1594

msgid "Downloading fonts"

1203

msgstr "Pobieranie czcionek"

1595

msgstr ""

1204

1596

1205

1597

#: bash/first_use:70 bash/first_use:71 bash/first_use:77 bash/first_use:78

1206

1598

#, sh-format

1207

1599

msgid "Downloading: "

1208

msgstr "Pobieranie: "

1600

msgstr ""

1209

1601

1210

#: bash/first_use:84

1602

#: bash/first_use:83

1211

1603

#, sh-format

1212

1604

msgid "Installing fonts"

1213

msgstr "Instalowanie czcionek"

1605

msgstr ""

1214

1606

1215

#: bash/first_use:89 bash/first_use:90 bash/first_use:97 bash/first_use:98

1607

#: bash/first_use:88 bash/first_use:89 bash/first_use:96 bash/first_use:97

1216

1608

#, sh-format

1217

1609

msgid "Installing: "

1218

msgstr "Instalacja: "

1610

msgstr ""

1219

1611

1220

#: bash/first_use:108

1612

#: bash/first_use:107

1221

1613

#, sh-format

1222

1614

msgid "Microsoft fonts have been installed successfully."

1223

msgstr "Czcionki Microsoft zostały zainstalowane pomyślnie."

1615

msgstr ""

1224

1616

1225

#: bash/first_use:128

1617

#: bash/first_use:127

1226

1618

#, sh-format

1227

1619

msgid ""

1228

1620

"To ensure that your games will be compatible, PlayOnMac must install XQuartz"

1229

msgstr "Aby gry działały poprawnie, PlayOnMac musi zainstalować XQuartz"

1621

msgstr ""

1230

1622

1231

#: bash/first_use:129

1623

#: bash/first_use:128

1232

1624

#, sh-format

1233

1625

msgid "Don't install XQuartz for the moment"

1234

msgstr "Nie należy instalować XQuartz w tej chwili"

1626

msgstr ""

1235

1627

1236

#: bash/first_use:129

1628

#: bash/first_use:128

1237

1629

#, sh-format

1238

1630

msgid "I've downloaded the file by myself"

1239

msgstr "Już pobrałem plik"

1631

msgstr ""

1240

1632

1241

#: bash/first_use:129

1633

#: bash/first_use:128

1242

1634

#, sh-format

1243

1635

msgid "Please download XQuartz for me"

1244

msgstr "Pobierz XQuartz"

1636

msgstr ""

1245

1637

1246

#: bash/first_use:132

1638

#: bash/first_use:131

1247

1639

#, sh-format

1248

1640

msgid "Downloading XQuartz"

1249

msgstr "Pobieranie XQuartz"

1641

msgstr ""

1250

1642

1251

#: bash/first_use:137

1643

#: bash/first_use:136

1252

1644

#, sh-format

1253

1645

msgid "Where is"

1254

msgstr "Gdzie jest"

1646

msgstr ""

1255

1647

1256

#: bash/first_use:144

1648

#: bash/first_use:143

1257

1649

#, sh-format

1258

1650

msgid "Installing XQuartz..."

1259

msgstr "Instalacja XQuartz ..."

1651

msgstr ""

1260

1652

1261

#: bash/first_use:157

1653

#: bash/first_use:156

1262

1654

#, sh-format

1263

1655

msgid ""

1264

1656

"Unable to install XQuartz! You must install it to improve games "

1265

1657

"compatibility."

1266

1658

msgstr ""

1267

1659

1268

#: bash/first_use:159

1660

#: bash/first_use:158

1269

1661

#, sh-format

1270

1662

msgid "XQuartz has been installed. You might need to reboot your computer"

1271

1663

msgstr ""

1272

1664

1665

#: bash/first_use:163

1666

#, sh-format

1667

msgid "Default virtual drive configuration"

1668

msgstr ""

1669

1273

1670

#: bash/first_use:164

1274

1671

#, sh-format

1275

msgid "Default virtual drive configuration"

1276

msgstr "Domyślna konfiguracja wirtualnego dysku"

1277

1278

#: bash/first_use:165

1279

#, sh-format

1280

1672

msgid "$APPLICATION_TITLE is making a virtual windows hard drive"

1281

msgstr "$APPLICATION_TITLE tworzy wirtualny dysk twardy Windows"

1673

msgstr ""

1282

1674

1283

#: bash/first_use:279 bash/first_use:286

1675

#: bash/first_use:278 bash/first_use:285

1284

1676

#, sh-format

1285

1677

msgid "$APPLICATION_TITLE first use"

1286

msgstr "Pierwsze uruchomienie $APPLICATION_TITLE"

1678

msgstr ""

1287

1679

1288

#: bash/first_use:279

1680

#: bash/first_use:278

1289

1681

#, sh-format

1290

1682

msgid "It appears it is the first time you are using $APPLICATION_TITLE."

1291

1683

msgstr ""

1292

"Wygląda na to że $APPLICATION_TITLE został uruchomiony po raz pierwszy."

1293

1684

1294

#: bash/first_use:279

1685

#: bash/first_use:278

1295

1686

#, sh-format

1296

1687

msgid "Please ensure you are connected to the internet."

1297

msgstr "Upewnij się, czy jesteś podłączony do Internetu."

1688

msgstr ""

1298

1689

1299

#: bash/first_use:279

1690

#: bash/first_use:278

1300

1691

#, sh-format

1301

1692

msgid "This wizard will help you prepare $APPLICATION_TITLE environement"

1302

msgstr "Ten kreator pomoże ci przygotować środowisko $APPLICATION_TITLE"

1693

msgstr ""

1303

1694

1304

#: bash/first_use:286

1695

#: bash/first_use:285

1305

1696

#, sh-format

1306

1697

msgid "Thank you for using $APPLICATION_TITLE"

1307

msgstr "Dziękujemy za wypróbowanie $APPLICATION_TITLE"

1698

msgstr ""

1308

1699

1309

1700

#: bash/install_wver:26

1310

1701

#, sh-format

1311

1702

msgid "This wizard will help you to install Wine: "

1312

msgstr "Ten kreator pomoże Ci zainstalować Wine: "

1703

msgstr ""

1313

1704

1314

1705

#: bash/install_wver:26

1315

1706

#, sh-format

1316

1707

msgid "on the $APPLICATION_TITLE environment."

1317

msgstr "w środowisku $APPLICATION_TITLE."

1708

msgstr ""

1318

1709

1319

1710

#: bash/installpolpackages:26 bash/polconfigurator:23 bash/winebash:27

1320

1711

#, sh-format

1321

1712

msgid "$APPLICATION_TITLE Application Configurator"

1322

msgstr "Konfiguracja aplikacji $APPLICATION_TITLE"

1713

msgstr ""

1323

1714

1324

1715

#: bash/killall:26

1325

1716

#, sh-format

1326

1717

msgid ""

1327

1718

"Are you sure you want to shutdown all active $APPLICATION_TITLE applications?"

1328

msgstr "Zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje $APPLICATION_TITLE?"

1719

msgstr ""

1329

1720

1330

1721

#: bash/make_shortcut:25

1331

1722

#, sh-format

1332

1723

msgid "$APPLICATION_TITLE packager"

1333

msgstr "Menadżer pakietów $APPLICATION_TITLE"

1724

msgstr ""

1334

1725

1335

1726

#: bash/make_shortcut:31

1336

1727

#, sh-format

1338

1729

"Welcome to PlayOnMac packager.\\n\\nThis tool will help you to make a .app "

1339

1730

"for a PlayOnMac software.\\n\\nThe .app will be placed on your desktop"

1340

1731

msgstr ""

1341

"Witaj w Menadżerze pakietów PlayOnMac.\\n\\nTo narzędzie utworzy plik .app "

1342

"programu PlayOnMac.\\n\\nPlik .app będzie widoczny na pulpicie"

1343

1732

1344

1733

#: bash/make_shortcut:36

1345

1734

#, sh-format

1346

1735

msgid "Please choose a software to package"

1347

msgstr "Wybierz program do paczkowania"

1736

msgstr ""

1348

1737

1349

1738

#: bash/make_shortcut:40

1350

1739

#, sh-format

1355

1744

"include all files\\nneeded to run your software.\\nThis package will work "

1356

1745

"without PlayOnMac."

1357

1746

msgstr ""

1358

"Istnieją dwa rodzaje paczek\\n\\Paczka PlayOnMac: ta paczka będzie działać "

1359

"tylko na twoim komputerze. \\nDzięki temu nie będzie zajmować miejsca na "

1360

"twoim dysku twardym.\\n\\nSamodzielna paczka: ta paczka będzie zawierać "

1361

"wszystkie pliki\\npotrzebne do uruchomienia programu.\\nTa paczka będzie "

1362

"działać bez PlayOnMac"

1363

1747

1364

1748

#: bash/make_shortcut:43

1365

1749

#, sh-format

1366

1750

msgid "PlayOnMac package"

1367

msgstr "Paczka PlayOnMac"

1751

msgstr ""

1368

1752

1369

1753

#: bash/make_shortcut:43

1370

1754

#, sh-format

1371

1755

msgid "Stand-alone package"

1372

msgstr "Samodzielna paczka"

1756

msgstr ""

1373

1757

1374

1758

#: bash/make_shortcut:43

1375

1759

#, sh-format

1376

1760

msgid "What kind of Package do yo want?\\n\\n"

1377

msgstr "Jaką paczkę utworzyć?\\n\\n"

1761

msgstr ""

1378

1762

1379

1763

#: bash/make_shortcut:47

1380

1764

#, sh-format

1381

1765

msgid "Building package..."

1382

msgstr "Budowanie paczki..."

1766

msgstr ""

1383

1767

1384

1768

#: bash/make_shortcut:66

1385

1769

#, sh-format

1386

1770

msgid "Copying virtual drive"

1387

msgstr "Kopiowanie wirtualnego dysku"

1771

msgstr ""

1388

1772

1389

1773

#: bash/make_shortcut:83

1390

1774

#, sh-format

1391

1775

msgid "The package has been placed on your desktop"

1392

msgstr "Paczka została zapisana na pulpicie"

1776

msgstr ""

1393

1777

1394

1778

#: bash/make_shortcut:88

1395

1779

#, sh-format

1398

1782

"make a shortcut for a PlayOnLinux software.\\n\\nThe shortcut will be placed "

1399

1783

"on your desktop"

1400

1784

msgstr ""

1401

"Witaj w kreatorze skrótów PlayOnLinux.\\n\\nTo narzędzie utworzy skrót do "

1402

"programu PlayOnLinux.\\n\\nSkrót będzie widoczny na pulpicie"

1403

1785

1404

1786

#: bash/make_shortcut:93

1405

1787

#, sh-format

1406

1788

msgid "Please choose a software"

1407

msgstr "Wybierz program"

1789

msgstr ""

1408

1790

1409

1791

#: bash/manual_install:27 bash/manual_install:111 bash/manual_install:118

1410

1792

#: bash/manual_install:195

1411

1793

#, sh-format

1412

1794

msgid "Manual installation"

1413

msgstr "Instalacja ręczna"

1795

msgstr ""

1414

1796

1415

1797

#: bash/manual_install:51

1416

1798

#, sh-format

1417

1799

msgid "Autorun"

1418

msgstr "Autorun"

1800

msgstr ""

1419

1801

1420

1802

#: bash/manual_install:51

1421

1803

#, sh-format

1422

1804

msgid "No setup location found in autorun.inf"

1423

1805

msgstr ""

1424

"Nie znaleziono informacji dotyczących położenia instalatora w pliku "

1425

"autorun.inf"

1426

1806

1427

1807

#: bash/manual_install:111

1428

1808

#, sh-format

1432

1812

"the tools\\n\\nWarning: We are unable to guarantee that your application "

1433

1813

"will work perfectly."

1434

1814

msgstr ""

1435

"Witaj w kreatorze ręcznej instalacji $APPLICATION_TITLE.\\n\\nTen skrypt "

1436

"umożliwi ci zainstalowanie każdego programu na $APPLICATION.\\n\\"

1437

"nOstrzeżenie: Nie możemy zagwarantować że aplikacja będzie działać "

1438

"prawidłowo."

1439

1815

1440

1816

#: bash/manual_install:113

1441

1817

#, sh-format

1442

1818

msgid "Install a program in a new virtual drive"

1443

msgstr "Zainstaluj program na nowym wirualnym dysku twardym"

1819

msgstr ""

1444

1820

1445

1821

#: bash/manual_install:114

1446

1822

#, sh-format

1447

1823

msgid "Edit or update an existing application"

1448

msgstr "Edytuj lub zaktualizuj zainstalowaną aplikację"

1824

msgstr ""

1449

1825

1450

1826

#: bash/manual_install:118

1451

1827

#, sh-format

1452

1828

msgid "What would you like to do?"

1453

msgstr "Co chcesz zrobić?"

1829

msgstr ""

1454

1830

1455

1831

#: bash/manual_install:128

1456

1832

#, sh-format

1458

1834

"Please type a name for your application's virtual drive.\\nThis name "

1459

1835

"shouldn't contain spaces."

1460

1836

msgstr ""

1461

"Wpisz nazwę nowego wirtualnego dysku twardego.\\nNazwa nie powinna zawierać "

1462

"spacji."

1463

1837

1464

1838

#: bash/manual_install:138

1465

1839

#, sh-format

1466

1840

msgid "Please choose a program"

1467

msgstr "Wybierz program"

1841

msgstr ""

1468

1842

1469

1843

#: bash/manual_install:159

1470

1844

#, sh-format

1471

1845

msgid "Use another version of Wine"

1472

msgstr "Użyj innej wersji Wine"

1846

msgstr ""

1473

1847

1474

1848

#: bash/manual_install:160 bash/manual_install:195 bash/polconfigurator:107

1475

#: python/configure.py:150 python/mainwindow.py:332 python/mainwindow.py:363

1849

#: python/configure.py:150 python/mainwindow.py:384 python/mainwindow.py:415

1476

1850

#, sh-format

1477

1851

msgid "Configure Wine"

1478

1852

msgstr "Skonfiguruj Wine"

1480

1854

#: bash/manual_install:161

1481

1855

#, sh-format

1482

1856

msgid "Install some libraries"

1483

msgstr "Zainstaluj biblioteki wymagane przez program"

1857

msgstr ""

1484

1858

1485

1859

#: bash/manual_install:164

1486

1860

#, sh-format

1487

1861

msgid "If you don't know, unselect all"

1488

msgstr "Jeśli nie wiesz, co należy zaznaczyć, nie zaznaczaj nic"

1862

msgstr ""

1489

1863

1490

1864

#: bash/manual_install:164

1491

1865

#, sh-format

1492

1866

msgid "What would you like to do before installation?"

1493

msgstr "Czy chcesz zrobić coś jeszcze przed rozpoczęciem instalacji?"

1867

msgstr ""

1494

1868

1495

1869

#: bash/manual_install:177

1496

1870

#, sh-format

1497

1871

msgid "Which version of Wine would you like to use?"

1498

msgstr "Jakiej wersji Wine chcesz użyć?"

1872

msgstr ""

1499

1873

1500

1874

#: bash/manual_install:206 lib/scripts.lib:281

1501

1875

#, sh-format

1502

1876

msgid "Please make your choice"

1503

msgstr "Wybierz biblioteki do instalacji"

1877

msgstr ""

1504

1878

1505

1879

#: bash/manual_install:230

1506

1880

#, sh-format

1507

1881

msgid "Looking for runnable CD-ROMs"

1508

msgstr "Poszukiwanie auto-uruchomiającego nośnika CD/DVD"

1882

msgstr ""

1509

1883

1510

1884

#: bash/manual_install:253

1511

1885

#, sh-format

1512

1886

msgid "Select another file"

1513

msgstr "Wybierz inny plik"

1887

msgstr ""

1514

1888

1515

1889

#: bash/manual_install:261

1516

1890

#, sh-format

1517

1891

msgid "Please choose a way to install your program"

1518

msgstr "Wybierz sposób zainstalowania programu"

1892

msgstr ""

1519

1893

1520

1894

#: bash/manual_install:270

1521

1895

#, sh-format

1522

1896

msgid "Please select the install file to run."

1523

msgstr "Proszę wskazać plik instalacyjny."

1897

msgstr ""

1524

1898

1525

1899

#: bash/manual_install:300

1526

1900

#, sh-format

1527

1901

msgid "You must choose a file!"

1528

msgstr "Musisz wskazać plik!"

1902

msgstr ""

1529

1903

1530

1904

#: bash/manual_install:306

1531

1905

#, sh-format

1532

1906

msgid "$APPLICATION_TITLE is installing your application..."

1533

msgstr "$APPLICATION_TITLE instaluje twoją aplikację..."

1907

msgstr ""

1534

1908

1535

1909

#: bash/playonlinux-pkg:25

1536

1910

#, sh-format

1537

1911

msgid "$APPLICATION_TITLE package manager: "

1538

msgstr "Menadżer pakietów $APPLICATION_TITLE: "

1912

msgstr ""

1539

1913

1540

1914

#: bash/playonlinux-pkg:39

1541

1915

#, sh-format

1542

1916

msgid "Usage: "

1543

msgstr "Użycie: "

1917

msgstr ""

1544

1918

1545

1919

#: bash/playonlinux-pkg:40

1546

1920

#, sh-format

1547

1921

msgid "\tChoose a file"

1548

msgstr "\tWybierz plik"

1922

msgstr ""

1549

1923

1550

1924

#: bash/playonlinux-pkg:40 bash/playonlinux-pkg:41 bash/playonlinux-pkg:42

1551

1925

#: bash/playonlinux-pkg:43

1552

1926

#, sh-format

1553

1927

msgid " or "

1554

msgstr " lub "

1928

msgstr ""

1555

1929

1556

1930

#: bash/playonlinux-pkg:41

1557

1931

#, sh-format

1558

1932

msgid "\tExtract the package"

1559

msgstr "\tRozpakuj pakiet"

1933

msgstr ""

1560

1934

1561

1935

#: bash/playonlinux-pkg:42

1562

1936

#, sh-format

1563

1937

msgid "\tInstall the package"

1564

msgstr "\tInstalacja pakietu"

1938

msgstr ""

1565

1939

1566

1940

#: bash/playonlinux-pkg:43

1567

1941

#, sh-format

1568

1942

msgid "\tShow this message"

1569

msgstr "\tPokaż tą wiadomość"

1943

msgstr ""

1570

1944

1571

1945

#: bash/playonlinux-pkg:47

1572

1946

#, sh-format

1573

1947

msgid "Choose a package to install"

1574

msgstr "Wybierz paczkę do instalacji"

1948

msgstr ""

1575

1949

1576

1950

#: bash/playonlinux-pkg:47

1577

1951

#, sh-format

1578

1952

msgid "PlayOnLinux package manager"

1579

msgstr "Menadżer paczek PlayOnLinux"

1953

msgstr ""

1580

1954

1581

1955

#: bash/playonlinux-pkg:63

1582

1956

#, sh-format

1583

1957

msgid "Unable to find the file: "

1584

msgstr "nie można odnaleźć pliku: "

1958

msgstr ""

1585

1959

1586

1960

#: bash/playonlinux-pkg:69 bash/playonlinux-pkg:92 bash/playonlinux-pkg:103

1587

1961

#: bash/playonlinux-pkg:108

1588

1962

#, sh-format

1589

1963

msgid " isn't a valid PlayOnLinux package!"

1590

msgstr " nie jest prawidłowym pakietem PlayOnLinux!"

1964

msgstr ""

1591

1965

1592

1966

#: bash/playonlinux-pkg:69 bash/playonlinux-pkg:86 bash/playonlinux-pkg:92

1593

1967

#: bash/playonlinux-pkg:103 bash/playonlinux-pkg:108

1594

1968

#, sh-format

1595

1969

msgid "This file: "

1596

msgstr "Ten plik: "

1970

msgstr ""

1597

1971

1598

1972

#: bash/playonlinux-pkg:86

1599

1973

#, sh-format

1600

1974

msgid " does not exist!"

1601

msgstr " nie istnieje."

1975

msgstr ""

1602

1976

1603

1977

#: bash/playonlinux-pkg:99

1604

1978

#, sh-format

1605

1979

msgid "Extracting: "

1606

msgstr "Rozpakowywanie: "

1980

msgstr ""

1607

1981

1608

1982

#: bash/playonlinux-pkg:111 bash/playonlinux_online:34

1609

1983

#, sh-format

1610

1984

msgid "Running..."

1611

msgstr "Uruchamianie..."

1985

msgstr ""

1612

1986

1613

1987

#: bash/playonlinux-pkg:115

1614

1988

#, sh-format

1615

1989

msgid "Cleaning..."

1616

msgstr "Czyszczenie..."

1990

msgstr ""

1617

1991

1618

1992

#: bash/playonlinux_online:30

1619

1993

#, sh-format

1620

1994

msgid ""

1621

1995

"This is the list of the scripts you sent to us. You can run one of them"

1622

msgstr "Oto lista skryptów wysłanych do nas. Możesz uruchomić jeden z nich"

1996

msgstr ""

1623

1997

1624

1998

#: bash/playonlinux_online:39

1625

1999

#, sh-format

1627

2001

"If you have successfully installed a program with 'Install a non-listed\\"

1628

2002

"nsoftware' button, it will allow you to add this program in our list"

1629

2003

msgstr ""

1630

"Jeżeli poprawnie zainstalowałeś program za pomocą\\n\"zainstaluj program "

1631

"którego nie ma na liście\" możesz dodać ten program do naszej listy"

1632

2004

1633

2005

#: bash/playonlinux_online:39

1634

2006

#, sh-format

1635

2007

msgid "This tools will allow you to help us :"

1636

msgstr "To narzędzie pozwoli ci nam pomóc:"

2008

msgstr ""

1637

2009

1638

2010

#: bash/playonlinux_online:39

1639

2011

#, sh-format

1641

2013

"We're going to ask you some questions, please be as much accurate as\\"

1642

2014

"npossible"

1643

2015

msgstr ""

1644

"Musisz odpowiedzieć na kilka pytać, prosimy o udzielanie jak\\"

1645

"nnajdokładniejszych odpowiedzi"

1646

2016

1647

2017

#: bash/playonlinux_online:47

1648

2018

#, sh-format

1649

2019

msgid "Choose the file corresponding to your program."

1650

msgstr "Wybierz plik twojego programu."

2020

msgstr ""

1651

2021

1652

2022

#: bash/playonlinux_online:51

1653

2023

#, sh-format

1654

2024

msgid "Does your program run?"

1655

msgstr "Czy program się uruchamia?"

2025

msgstr ""

1656

2026

1657

2027

#: bash/playonlinux_online:54

1658

2028

#, sh-format

1659

2029

msgid "What is the title of your program?"

1660

msgstr "Jaka jest nazwa programu?"

2030

msgstr ""

1661

2031

1662

2032

#: bash/playonlinux_online:56

1663

2033

#, sh-format

1664

2034

msgid "What is the editor of your program?"

1665

msgstr "Kto jest twórcą aplikacji?"

2035

msgstr ""

1666

2036

1667

2037

#: bash/playonlinux_online:58

1668

2038

#, sh-format

1669

2039

msgid "What is the editor website of your program?"

1670

msgstr "Jaki jest adres strony tej aplikacji?"

2040

msgstr ""

1671

2041

1672

2042

#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299

1673

2043

#, sh-format

1694

2064

msgid "Graphics"

1695

2065

msgstr "Grafika"

1696

2066

1697

#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299 python/mainwindow.py:163

1698

#: python/options.py:431

2067

#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:299 python/mainwindow.py:209

2068

#: python/options.py:319

1699

2069

#, sh-format

1700

2070

msgid "Internet"

1701

2071

msgstr "Internet"

1711

2081

msgstr "Biuro"

1712

2082

1713

2083

#: bash/playonlinux_online:61 lib/setupwindow.lib:634 python/install.py:299

1714

#: python/options.py:121

1715

2084

#, sh-format

1716

2085

msgid "Other"

1717

2086

msgstr "Inne"

1724

2093

#: bash/playonlinux_online:61

1725

2094

#, sh-format

1726

2095

msgid "Select a category for your program"

1727

msgstr "Wybierz kategorię programu"

2096

msgstr ""

1728

2097

1729

2098

#: bash/playonlinux_online:61 python/install.py:326

1730

2099

#, sh-format

1737

2106

"What feature of your program does not work?\\nIf everything works, please "

1738

2107

"mention it"

1739

2108

msgstr ""

1740

"Jaka funkcja programu nie działa?\\nJeśli wszystko działa, napisz o tym"

1741

2109

1742

2110

#: bash/playonlinux_online:66

1743

2111

#, sh-format

1744

2112

msgid "Write any change you made to wine configuration here:"

1745

2113

msgstr ""

1746

"Napisz zmiany w konfiguracji wine wymagane do uruchomienia aplikacji:"

1747

2114

1748

2115

#: bash/playonlinux_online:94

1749

2116

#, sh-format

1750

2117

msgid "You must be able to run this program!"

1751

msgstr "Musisz być w stanie uruchomić ten program!"

2118

msgstr ""

1752

2119

1753

2120

#: bash/playonlinux_online:99

1754

2121

#, sh-format

1755

2122

msgid "Run one of your personal scripts"

1756

msgstr "Uruchom jeden z twoich skryptów"

2123

msgstr ""

1757

2124

1758

2125

#: bash/playonlinux_online:100

1759

2126

#, sh-format

1760

2127

msgid "Send to us a working script generated by manual installation"

1761

msgstr "Wyślij nam skrypt wygenerowany przez kreatora instalacji ręcznej"

2128

msgstr ""

1762

2129

1763

2130

#: bash/playonlinux_online:101

1764

2131

#, sh-format

1765

2132

msgid "Logout"

1766

msgstr "Wyloguj"

2133

msgstr ""

1767

2134

1768

2135

#: bash/playonlinux_online:102

1769

2136

#, sh-format

1770

2137

msgid "You are connected to $APPLICATION_TITLE online as $POL_LOGIN"

1771

msgstr "Jesteś połączony do $APPLICATION_TITLE online jako $POL_LOGIN"

2138

msgstr ""

1772

2139

1773

2140

#: bash/playonlinux_online:116

1774

2141

#, sh-format

1776

2143

"You have been successfully logged out of $APPLICATION_TITLE Online\\nYou can "

1777

2144

"safely close this window"

1778

2145

msgstr ""

1779

"Wylogowanie z $APPLICATION_TITLE Online wykonane pomyslnie\\nMożesz teraz "

1780

"zamknąć to okno"

1781

2146

1782

2147

#: bash/polconfigurator:26 bash/polconfigurator:37 bash/polconfigurator:49

1783

2148

#: bash/polconfigurator:56 bash/polconfigurator:63 bash/polconfigurator:70

1784

2149

#: bash/polconfigurator:77

1785

2150

#, sh-format

1786

2151

msgid "Killing processes in the prefix..."

1787

msgstr "Zakańczanie procesów w wybranym środowisku..."

2152

msgstr ""

1788

2153

1789

2154

#: bash/polconfigurator:28

1790

2155

#, sh-format

1791

2156

msgid "Starting Wine configuration"

1792

msgstr "Uruchamianie konfiguracji Wine"

2157

msgstr ""

1793

2158

1794

2159

#: bash/polconfigurator:51

1795

2160

#, sh-format

1796

2161

msgid "Starting regedit"

1797

msgstr "Uruchamianie regedit"

2162

msgstr ""

1798

2163

1799

2164

#: bash/polconfigurator:58

1800

2165

#, sh-format

1801

2166

msgid "Simulating Windows reboot"

1802

msgstr "Symulacja ponownego uruchamiania Windows"

2167

msgstr ""

1803

2168

1804

2169

#: bash/polconfigurator:65

1805

2170

#, sh-format

1806

2171

msgid "Starting Advanced Wine Configuration"

1807

msgstr "Uruchamianie Zawansowanego Konfiguratora Wine"

2172

msgstr ""

1808

2173

1809

2174

#: bash/polconfigurator:72

1810

2175

#, sh-format

1811

2176

msgid "Starting WineTricks plug-in"

1812

msgstr "Uruchamianie wtyczki WineTricks"

2177

msgstr ""

1813

2178

1814

2179

#: bash/polconfigurator:79

1815

2180

#, sh-format

1816

2181

msgid "Starting specific Wine configurator"

1817

msgstr "Uruchamianie wybranej wersji Konfiguracji Wine"

2182

msgstr ""

1818

2183

1819

2184

#: bash/polconfigurator:91

1820

2185

#, sh-format

1821

2186

msgid "Icon selection"

1822

msgstr "Wybór ikon"

2187

msgstr ""

1823

2188

1824

2189

#: bash/polconfigurator:91

1825

2190

#, sh-format

1826

2191

msgid "Please select an icon file"

1827

msgstr "Prosze wybrać plik ikony"

2192

msgstr ""

1828

2193

1829

2194

#: bash/polconfigurator:98

1830

2195

#, sh-format

1831

2196

msgid "Bad file extension"

1832

msgstr "Złe rozszerzenie pliku"

2197

msgstr ""

1833

2198

1834

2199

#: bash/polconfigurator:98

1835

2200

#, sh-format

1836

2201

msgid "is not an icon extension"

1837

msgstr "to nie jest rozszerzenie ikony"

2202

msgstr ""

1838

2203

1839

#: bash/polconfigurator:108 python/configure.py:156 python/mainwindow.py:336

1840

#: python/mainwindow.py:369

2204

#: bash/polconfigurator:108 python/configure.py:156 python/mainwindow.py:388

2205

#: python/mainwindow.py:421

1841

2206

#, sh-format

1842

2207

msgid "Registry Editor"

1843

2208

msgstr "Edytor rejestru"

1845

2210

#: bash/polconfigurator:109

1846

2211

#, sh-format

1847

2212

msgid "Kill all prefix processes"

1848

msgstr "Zamknij wszystkie procesy środowiska"

2213

msgstr ""

1849

2214

1850

2215

#: bash/polconfigurator:110

1851

2216

#, sh-format

1852

2217

msgid "Update wineprefix"

1853

msgstr "Aktualizacja środowiska"

2218

msgstr ""

1854

2219

1855

2220

#: bash/polconfigurator:111

1856

2221

#, sh-format

1857

2222

msgid "Simulate Windows reboot"

1858

msgstr "Symuluj ponowne uruchomienie systemu Windows"

2223

msgstr ""

1859

2224

1860

2225

#: bash/polconfigurator:112

1861

2226

#, sh-format

1862

2227

msgid "Use Advanced Wine Configuration plugin"

1863

msgstr "Użyj wtyczki Zaawansowany Konfigurator Wine"

2228

msgstr ""

1864

2229

1865

2230

#: bash/polconfigurator:113

1866

2231

#, sh-format

1867

2232

msgid "Use PlayOnLinux's configurator for"

1868

msgstr "Użyj konfiguratora PlayOnLinux dla"

2233

msgstr ""

1869

2234

1870

2235

#: bash/polconfigurator:115

1871

2236

#, sh-format

1872

2237

msgid "Change the icon"

1873

msgstr "Zmiana ikony"

2238

msgstr ""

1874

2239

1875

2240

#: bash/polconfigurator:116

1876

2241

#, sh-format

1877

2242

msgid "Use WineTricks"

1878

msgstr "Użyj WineTricks"

2243

msgstr ""

1879

2244

1880

2245

#: bash/polconfigurator:135

1881

2246

#, sh-format

1882

2247

msgid "Please choose an action to perform"

1883

msgstr "Wybierz akcje do wykonania"

2248

msgstr ""

1884

2249

1885

2250

#: bash/run_app:26

1886

2251

#, sh-format

1887

2252

msgid "Nothing"

1888

msgstr "Nic"

1889

1890

#: bash/run_app:26

1891

#, sh-format

1892

msgid "Send the report to us"

1893

msgstr "Wyślij raport"

2253

msgstr ""

1894

2254

1895

2255

#: bash/run_app:26

1896

2256

#, sh-format

1900

2260

#: bash/run_app:26

1901

2261

#, sh-format

1902

2262

msgid "Show me the full report"

1903

msgstr "Pokaż pełny raport"

2263

msgstr ""

1904

2264

1905

2265

#: bash/run_app:26

1906

2266

#, sh-format

1907

2267

msgid "Show me the log file"

1908

msgstr "Pokaż log"

2268

msgstr ""

1909

2269

1910

2270

#: bash/run_app:26

1911

2271

#, sh-format

1912

2272

msgid "What do you want to do ?"

1913

msgstr "Co chcesz zrobić?"

2273

msgstr ""

1914

2274

1915

2275

#: bash/run_app:26

1916

2276

#, sh-format

1917

2277

msgid "crashed."

1918

msgstr "uległ awarii."

2278

msgstr ""

1919

2279

1920

#: bash/run_app:80

2280

#: bash/run_app:76

1921

2281

#, sh-format

1922

2282

msgid ""

1923

2283

"Please enter everything that might help us in english.\\nIf you are not "

1924

2284

"accurate, your bug will be closed"

1925

2285

msgstr ""

1926

2286

1927

#: bash/run_app:81

2287

#: bash/run_app:77

1928

2288

#, sh-format

1929

2289

msgid ""

1930

2290

"Please enter a description in english.\\nIf you are not accurate, your bug "

1931

2291

"will be closed"

1932

2292

msgstr ""

1933

2293

1934

#: bash/run_app:91

2294

#: bash/run_app:87

1935

2295

#, sh-format

1936

2296

msgid ""

1937

2297

"Thank you !\\n\\nYour report has been sent.\\n\\nWe will do our best to send "

1938

2298

"you an answer very soon by mail\\n\\n"

1939

2299

msgstr ""

1940

"Dziękujemy!\\n\\nRaport został wysłany.\\n\\nZrobimy wszystko żeby "

1941

"odpowiedzieć ci mailem jak najszybciej\\n\\n"

1942

2300

1943

#: bash/run_app:105

2301

#: bash/run_app:101

1944

2302

#, sh-format

1945

2303

msgid "Please choose a software to run"

1946

msgstr "Wybierz program który chcesz uruchomić"

2304

msgstr ""

1947

2305

1948

#: bash/run_app:145

2306

#: bash/run_app:141

1949

2307

#, sh-format

1950

2308

msgid "$APPLICATION_TITLE debugger is starting..."

1951

2309

msgstr ""

1952

2310

1953

#: bash/run_app:148

2311

#: bash/run_app:144

1954

2312

#, sh-format

1955

2313

msgid ""

1956

2314

"The program you run crashed.\\n\\nYou need to enable debugging to get more "

1957

2315

"details.\\nPlease go to configure menu"

1958

2316

msgstr ""

1959

"Program, który był uruchomiony uległ awarii.\\n\\nMusisz włączyć debugowanie "

1960

"aby uzyskać więcej informacji.\\bMożesz to zrobić w menu konfiguracji"

1961

2317

1962

2318

#: bash/run_exe:31

1963

2319

#, sh-format

2005

2361

#: bash/run_exe:89

2006

2362

#, sh-format

2007

2363

msgid "We have detected that the program you want to install is :"

2008

msgstr "Wykryto że program który chcesz zainstalować to:"

2364

msgstr ""

2009

2365

2010

2366

#: bash/run_exe:101

2011

2367

#, sh-format

2017

2373

#: bash/startup:38

2018

2374

#, sh-format

2019

2375

msgid "Are you sure you want to start $APPLICATION_TITLE?"

2020

msgstr "Na pewno uruchomić $APPLICATION_TITLE?"

2376

msgstr ""

2021

2377

2022

2378

#: bash/startup:38

2023

2379

#, sh-format

2024

2380

msgid "PlayOnLinux is not reponsable for any damage to your system.\\n\\n"

2025

2381

msgstr ""

2026

"PlayOnLinux nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia "

2027

"systemu.\\n\\n"

2028

2382

2029

2383

#: bash/startup:38

2030

2384

#, sh-format

2032

2386

"Please note that it is very dangerous to run Wine programs as root: you are "

2033

2387

"vulnerable to viruses and other bad stuff.\\n\\n"

2034

2388

msgstr ""

2035

"Uruchamianie programów Wine jako root może być niebezpieczne: komputer jest "

2036

"wrażliwy na wirusy i ataki.\\n\\n"

2037

2389

2038

2390

#: bash/startup:38

2039

2391

#, sh-format

2040

2392

msgid "Warning!"

2041

msgstr "Uwaga!"

2393

msgstr ""

2042

2394

2043

2395

#: bash/startup:38

2044

2396

#, sh-format

2045

2397

msgid "You are running $APPLICATION_TITLE as root.\\n\\n"

2046

msgstr "Uruchamiasz $APPLICATION_TITLE jako administrator.\\n\\n"

2398

msgstr ""

2047

2399

2048

2400

#: bash/system_info:62 bash/system_info:88

2049

2401

#, sh-format

2050

2402

msgid "Your system: "

2051

msgstr "Twój system: "

2403

msgstr ""

2052

2404

2053

2405

#: bash/system_info:63

2054

2406

#, sh-format

2055

2407

msgid "System architecture: "

2056

msgstr "Architektura systemu: "

2408

msgstr ""

2057

2409

2058

2410

#: bash/system_info:64

2059

2411

#, sh-format

2060

2412

msgid "Your graphics card: "

2061

msgstr "Twoja karta graficzna: "

2413

msgstr ""

2062

2414

2063

2415

#: bash/system_info:65

2064

2416

#, sh-format

2065

2417

msgid "Graphic card driver: "

2066

msgstr "Sterownik karty graficznej: "

2418

msgstr ""

2067

2419

2068

2420

#: bash/system_info:67

2069

2421

#, sh-format

2070

2422

msgid "OpenGL: "

2071

msgstr "OpenGL: "

2423

msgstr ""

2072

2424

2073

2425

#: bash/system_info:68

2074

2426

#, sh-format

2075

2427

msgid "Compiz in background: "

2076

msgstr "Compiz w tle: "

2428

msgstr ""

2077

2429

2078

2430

#: bash/system_info:76

2079

2431

#, sh-format

2080

2432

msgid "Executable file: "

2081

msgstr "Plik wykonywalny: "

2433

msgstr ""

2082

2434

2083

2435

#: bash/system_info:76

2084

2436

#, sh-format

2085

2437

msgid "MB"

2086

msgstr "MB"

2438

msgstr ""

2087

2439

2088

2440

#: bash/system_info:77

2089

2441

#, sh-format

2090

2442

msgid "App launcher content: \\n"

2091

msgstr "Zawartość aktywatora: \\n"

2443

msgstr ""

2092

2444

2093

2445

#: bash/system_info:83

2094

2446

#, sh-format

2095

2447

msgid "Terminal output content: \\n"

2096

msgstr "Zawartość danych wyjściowych w terminalu: \\n"

2448

msgstr ""

2097

2449

2098

2450

#: bash/system_info:86

2099

2451

#, sh-format

2100

2452

msgid "System information:"

2101

msgstr "Informacje o systemie:"

2453

msgstr ""

2102

2454

2103

2455

#: bash/system_info:89

2104

2456

#, sh-format

2105

2457

msgid "Your kernel: "

2106

msgstr "Twój kernel: "

2458

msgstr ""

2107

2459

2108

2460

#: bash/system_info:90

2109

2461

#, sh-format

2110

2462

msgid "System language: "

2111

msgstr "Język systemu: "

2463

msgstr ""

2112

2464

2113

2465

#: bash/system_info:91

2114

2466

#, sh-format

2115

2467

msgid "Your username: "

2116

msgstr "Twoja nazwa użytkownika: "

2468

msgstr ""

2117

2469

2118

2470

#: bash/system_info:92

2119

2471

#, sh-format

2120

2472

msgid "Your computer's name: "

2121

msgstr "Nazwa twojego komputera: "

2473

msgstr ""

2122

2474

2123

2475

#: bash/system_info:93

2124

2476

#, sh-format

2125

2477

msgid "Your graphic card: "

2126

msgstr "Twoja karta graficzna: "

2478

msgstr ""

2127

2479

2128

2480

#: bash/system_info:94

2129

2481

#, sh-format

2130

2482

msgid "Your distribution: "

2131

msgstr "Twoja dystrybucja: "

2483

msgstr ""

2132

2484

2133

2485

#: bash/system_info:95

2134

2486

#, sh-format

2135

2487

msgid "Your distribution version: "

2136

msgstr "Wersja twojej dystrybucji: "

2488

msgstr ""

2137

2489

2138

2490

#: bash/system_info:96

2139

2491

#, sh-format

2140

2492

msgid "Current Wine version: "

2141

msgstr "Obecna wersja Wine: "

2493

msgstr ""

2142

2494

2143

2495

#: bash/system_info:97

2144

2496

#, sh-format

2145

2497

msgid "Wine version used by PlayOnLinux: "

2146

msgstr "Wersja Wine używana przez PlayOnLinux: "

2498

msgstr ""

2147

2499

2148

2500

#: bash/system_info:98

2149

2501

#, sh-format

2150

2502

msgid "Free space on your hard drives:"

2151

msgstr "Wolna przestrzeń na dyskach twardych:"

2503

msgstr ""

2152

2504

2153

2505

#: bash/uninstall:25 bash/uninstall:52 bash/uninstall:55

2154

2506

#: lib/playonlinux.lib:670

2155

2507

#, sh-format

2156

2508

msgid "$APPLICATION_TITLE Uninstaller"

2157

msgstr "Deinstalator $APPLICATION_TITLE"

2509

msgstr ""

2158

2510

2159

2511

#: bash/uninstall:30

2160

2512

#, sh-format

2161

2513

msgid "Please select a program to uninstall"

2162

msgstr "Wybierz program który chcesz odinstalować"

2514

msgstr ""

2163

2515

2164

2516

#: bash/uninstall:41

2165

2517

#, sh-format

2166

2518

msgid "Click Next to continue."

2167

msgstr "Wciśnij Dalej aby kontynuować"

2519

msgstr ""

2168

2520

2169

2521

#: bash/uninstall:41

2170

2522

#, sh-format

2171

2523

msgid "This wizard will help you to uninstall: "

2172

msgstr "Ten kreator pomoże ci odinstalować: "

2524

msgstr ""

2173

2525

2174

2526

#: bash/uninstall:52 lib/playonlinux.lib:670

2175

2527

#, sh-format

2176

2528

msgid "Uninstalling..."

2177

msgstr "Usuwanie programu..."

2529

msgstr ""

2178

2530

2179

2531

#: bash/uninstall:55

2180

2532

#, sh-format

2181

2533

msgid " has been uninstalled successfully."

2182

msgstr " odinstalowano pomyślnie."

2534

msgstr ""

2183

2535

2184

2536

#: bash/uninstall:57

2185

2537

#, sh-format

2186

2538

msgid "Cannot find the shortcut"

2187

msgstr "Nie można odnaleźć skrótu"

2539

msgstr ""

2188

2540

2189

2541

#: bash/uninstall:57 lib/setupwindow.lib:143

2190

2542

#, sh-format

2191

2543

msgid "Error"

2192

msgstr "Błąd"

2544

msgstr ""

2193

2545

2194

2546

#: lib/depend.lib:32

2195

2547

#, sh-format

2196

2548

msgid " is missing. Please install it"

2197

2549

msgstr ""

2198

" jest niezainstalowany. Ten składnik jest wymagany, proszę go zainstalować"

2199

2550

2200

2551

#: lib/depend.lib:40

2201

2552

#, sh-format

2202

2553

msgid ", package: "

2203

msgstr ", pakiet: "

2554

msgstr ""

2204

2555

2205

2556

#: lib/depend.lib:40

2206

2557

#, sh-format

2207

2558

msgid "Program: "

2208

msgstr "Program: "

2559

msgstr ""

2209

2560

2210

2561

#: lib/depend.lib:50 lib/setupwindow.lib:141

2211

2562

#, sh-format

2213

2564

"One or more program(s) are missing. Please install them and run the script "

2214

2565

"again."

2215

2566

msgstr ""

2216

"Brakuje co najmniej jednego wymaganego programu.\\nProszę go (je) "

2217

"zainstalować i spróbować ponownie."

2218

2567

2219

2568

#: lib/depend.lib:74

2220

2569

#, sh-format

2222

2571

"You don't seem to have 3D acceleration!\\nWe advise you to install and to "

2223

2572

"enable it."

2224

2573

msgstr ""

2225

"Nie wykryto akceleracji 3D!\\nRadzimy ją włączyć (zazwyczaj wymaga to "

2226

"zainstalowania odpowiedniego sterownika)."

2227

2574

2228

2575

#: lib/depend.lib:78

2229

2576

#, sh-format

2231

2578

"Warning: glxinfo is missing! PlayOnLinux can't detect if 3D acceleration is "

2232

2579

"supported."

2233

2580

msgstr ""

2234

"Uwaga: brakuje glxinfo! PlayOnLinux nie może wykryć czy akceleracja 3D jest "

2235

"obsługiwana."

2236

2581

2237

2582

#: lib/deprecated.lib:87 lib/deprecated.lib:100 lib/deprecated.lib:121

2238

#: lib/wine.lib:536

2583

#: lib/wine.lib:559

2239

2584

#, sh-format

2240

2585

msgid "Please wait while the virtual drive is being created..."

2241

msgstr "Proszę czekać, wirtualny dysk twardy jest tworzony..."

2586

msgstr ""

2242

2587

2243

#: lib/deprecated.lib:427 lib/wine.lib:643

2588

#: lib/deprecated.lib:427 lib/wine.lib:666

2244

2589

#, sh-format

2245

2590

msgid "Please wait while $APPLICATION_TITLE is simulating a Windows reboot"

2246

2591

msgstr ""

2247

"Proszę czekać, $APPLICATION_TITLE symuluje ponowne uruchomienie Windows"

2248

2592

2249

2593

#: lib/deprecated.lib:559

2250

2594

#, sh-format

2251

2595

msgid "Setting Program Files var"

2252

msgstr "Ustawianie zmiennej Program Files"

2596

msgstr ""

2253

2597

2254

2598

#: lib/playonlinux.lib:167 lib/playonlinux.lib:173 lib/playonlinux.lib:179

2255

2599

#: lib/playonlinux.lib:185 lib/playonlinux.lib:191 lib/playonlinux.lib:197

2257

2601

#: lib/playonlinux.lib:222 lib/playonlinux.lib:228 lib/playonlinux.lib:234

2258

2602

#, sh-format

2259

2603

msgid "This function is disabled in the PlayOnlinux environment."

2260

msgstr "Ta funkcja jest wyłączona w środowisku PlayOnLinux"

2604

msgstr ""

2261

2605

2262

2606

#: lib/playonlinux.lib:546

2263

2607

#, sh-format

2264

2608

msgid "Making shortcut..."

2265

msgstr "Tworzenie skrótu..."

2609

msgstr ""

2266

2610

2267

2611

#: lib/playonlinux.lib:668

2268

2612

#, sh-format

2269

2613

msgid "Do you want to delete the virtual drive:"

2270

msgstr "Czy chcesz usunąć wirtualny dysk twardy:"

2614

msgstr ""

2271

2615

2272

#: lib/plugins.lib:64

2616

#: lib/plugins.lib:65

2273

2617

#, sh-format

2274

2618

msgid "Checking plugin: "

2275

msgstr "Sprawdzanie wtyczki: "

2619

msgstr ""

2276

2620

2277

#: lib/plugins.lib:89

2621

#: lib/plugins.lib:93

2278

2622

#, sh-format

2279

2623

msgid "New: "

2280

msgstr "Nowe: "

2624

msgstr ""

2281

2625

2282

#: lib/plugins.lib:89

2626

#: lib/plugins.lib:93

2283

2627

#, sh-format

2284

2628

msgid "Updating plugin. Previous: "

2285

msgstr "Aktualizacja wtyczki. Poprzednio: "

2629

msgstr ""

2286

2630

2287

#: lib/plugins.lib:108

2631

#: lib/plugins.lib:112

2288

2632

#, sh-format

2289

2633

msgid "Installing plugin: "

2290

msgstr "Instalacja wtyczki: "

2634

msgstr ""

2291

2635

2292

2636

#: lib/scripts.lib:332

2293

2637

#, sh-format

2294

2638

msgid "Please wait while $APPLICATION_TITLE is downloading:"

2295

2639

msgstr ""

2296

2640

2297

#: lib/scripts.lib:341 lib/scripts.lib:375

2641

#: lib/scripts.lib:344 lib/scripts.lib:378

2298

2642

#, sh-format

2299

2643

msgid "Error ! Files mismatch\\n\\nLocal : $LOCAL_MD5\\nServer : $SERVER_MD5"

2300

2644

msgstr ""

2301

2645

2302

#: lib/scripts.lib:429

2646

#: lib/scripts.lib:432

2303

2647

#, sh-format

2304

2648

msgid ""

2305

2649

"7z not installed, please check that you have 7zip installed and try again"

2306

msgstr "7z nie jest zainstalowany, zainstaluj 7zip i spróbuj ponownie"

2650

msgstr ""

2307

2651

2308

#: lib/scripts.lib:436

2652

#: lib/scripts.lib:439

2309

2653

#, sh-format

2310

2654

msgid "Failed to locate ${dest} from ${archive}"

2311

msgstr "Nie udało się znaleźć ${dest} z ${archive}"

2655

msgstr ""

2312

2656

2313

#: lib/scripts.lib:440

2657

#: lib/scripts.lib:443

2314

2658

#, sh-format

2315

2659

msgid "Extracting ${filename} from ${archivename}"

2316

msgstr "Rozpakowywanie ${filename} z ${archivename}"

2660

msgstr ""

2317

2661

2318

#: lib/scripts.lib:455

2662

#: lib/scripts.lib:458

2319

2663

#, sh-format

2320

2664

msgid "Extracted file size does not match!"

2321

msgstr "Rozmiar rozpakowanych plików się nie zgadza"

2665

msgstr ""

2322

2666

2323

#: lib/scripts.lib:474

2667

#: lib/scripts.lib:477

2324

2668

#, sh-format

2325

2669

msgid "Copying ${filename}"

2326

msgstr "Kopiowanie ${filename}"

2670

msgstr ""

2327

2671

2328

#: lib/scripts.lib:487

2672

#: lib/scripts.lib:490

2329

2673

#, sh-format

2330

2674

msgid "File size does not match!"

2331

msgstr "Rozmiar pliku się nie zgadza!"

2675

msgstr ""

2332

2676

2333

2677

#: lib/setupwindow.lib:78

2334

2678

#, sh-format

2335

2679

msgid " on your computer."

2336

msgstr " na Twoim komputerze."

2680

msgstr ""

2337

2681

2338

2682

#: lib/setupwindow.lib:78

2339

2683

#, sh-format

2340

2684

msgid " will be installed in: "

2341

msgstr " zostanie zainstalowane w: "

2685

msgstr ""

2342

2686

2343

2687

#: lib/setupwindow.lib:78

2344

2688

#, sh-format

2345

2689

msgid "Click Next to start"

2346

msgstr "Wciśnij Dalej aby rozpocząć"

2690

msgstr ""

2347

2691

2348

2692

#: lib/setupwindow.lib:78

2349

2693

#, sh-format

2350

2694

msgid "This installation program is provided by: "

2351

msgstr "Program instalacyjny jest udostępniony przez: "

2695

msgstr ""

2352

2696

2353

2697

#: lib/setupwindow.lib:78

2354

2698

#, sh-format

2355

2699

msgid "This program was created by: "

2356

msgstr "Program został stworzony przez: "

2700

msgstr ""

2357

2701

2358

2702

#: lib/setupwindow.lib:78

2359

2703

#, sh-format

2360

2704

msgid "This wizard will help you install "

2361

msgstr "Kreator pomoże w instalacji "

2705

msgstr ""

2362

2706

2363

2707

#: lib/setupwindow.lib:633

2364

2708

#, sh-format

2365

2709

msgid "Where is mounted your CD-ROM?"

2366

msgstr "Gdzie jest zamontowany CD-ROM?"

2710

msgstr ""

2367

2711

2368

2712

#: lib/setupwindow.lib:635 python/install.py:135

2369

2713

#, sh-format

2373

2717

#: lib/setupwindow.lib:662

2374

2718

#, sh-format

2375

2719

msgid "Error: Unable to find the CD-ROM!"

2376

msgstr "Błąd: nie można odnaleźć CD-ROM!"

2720

msgstr ""

2377

2721

2378

#: lib/setupwindow.lib:840 lib/setupwindow.lib:949

2722

#: lib/setupwindow.lib:846 lib/setupwindow.lib:962

2379

2723

#, sh-format

2380

2724

msgid "Scanning the virtual drive ..."

2381

msgstr "Przeszukiwanie wirtualnego dysku..."

2725

msgstr ""

2382

2726

2383

#: lib/setupwindow.lib:854

2727

#: lib/setupwindow.lib:860

2384

2728

#, sh-format

2385

2729

msgid "How much memory does your graphics board have?"

2386

msgstr "Ile pamięci ma twoja karta graficzna?"

2730

msgstr ""

2387

2731

2388

#: lib/setupwindow.lib:863

2732

#: lib/setupwindow.lib:869

2389

2733

#, sh-format

2390

2734

msgid "Video card does not have enough memory"

2391

msgstr "Karta graficzna nie ma wystarczającej ilości pamięci"

2735

msgstr ""

2392

2736

2393

#: lib/setupwindow.lib:864

2737

#: lib/setupwindow.lib:870

2394

2738

#, sh-format

2395

2739

msgid ""

2396

2740

"Your video card does not have enough memory!\\nIt might prevent the game "

2397

2741

"from working"

2398

2742

msgstr ""

2399

"Twoja karta graficzna nie ma wystarczającej ilości pamięci!\\nTo może "

2400

"uniemożliwić uruchomienie gry"

2401

2743

2402

#: lib/setupwindow.lib:878

2744

#: lib/setupwindow.lib:884

2403

2745

#, sh-format

2404

2746

msgid "Use Steam Store version"

2405

msgstr "Użyj wersji Steam"

2747

msgstr ""

2406

2748

2407

#: lib/setupwindow.lib:879

2749

#: lib/setupwindow.lib:885

2408

2750

#, sh-format

2409

2751

msgid "Use Steam Store demo version"

2410

msgstr "Użyj wersji demo Steam"

2752

msgstr ""

2411

2753

2412

#: lib/setupwindow.lib:880

2754

#: lib/setupwindow.lib:886

2413

2755

#, sh-format

2414

2756

msgid "Use a setup file in my computer"

2415

msgstr "Użyj pliku instalacyjnego znajdującego się moim komputerze"

2757

msgstr ""

2416

2758

2417

#: lib/setupwindow.lib:881

2759

#: lib/setupwindow.lib:887

2418

2760

#, sh-format

2419

2761

msgid "Use CD-ROM(s)"

2420

msgstr "Użyj płyt(y) CD-ROM"

2762

msgstr ""

2421

2763

2422

#: lib/setupwindow.lib:882

2764

#: lib/setupwindow.lib:888

2423

2765

#, sh-format

2424

2766

msgid "Use DVD-ROM(s)"

2425

msgstr "Użyj płyt(y) DVD-ROM"

2767

msgstr ""

2426

2768

2427

#: lib/setupwindow.lib:883

2769

#: lib/setupwindow.lib:889

2428

2770

#, sh-format

2429

2771

msgid "Download the program"

2430

msgstr "Pobierz program"

2772

msgstr ""

2431

2773

2432

#: lib/setupwindow.lib:924

2774

#: lib/setupwindow.lib:930

2433

2775

#, sh-format

2434

2776

msgid "Please choose an installation method"

2435

msgstr "Wybierz metodę instalacji"

2777

msgstr ""

2436

2778

2437

#: lib/setupwindow.lib:951

2779

#: lib/setupwindow.lib:964

2438

2780

#, sh-format

2439

2781

msgid "I don't want to make another shortcut"

2440

msgstr "Nie chcę tworzyć kolejnego skrótu"

2782

msgstr ""

2441

2783

2442

#: lib/setupwindow.lib:952 python/guiv3.py:143

2784

#: lib/setupwindow.lib:965 python/guiv3.py:143

2443

2785

#, sh-format

2444

2786

msgid "Browse"

2445

2787

msgstr "Przeglądaj"

2452

2794

#: lib/website.lib:122

2453

2795

#, sh-format

2454

2796

msgid "Connecting..."

2455

msgstr "Łączenie..."

2797

msgstr ""

2456

2798

2457

2799

#: lib/website.lib:127

2458

2800

#, sh-format

2460

2802

"Failed to connect !\\nPlease ensure that your login and your password are "

2461

2803

"valid."

2462

2804

msgstr ""

2463

"Nie udało się nawiązać połączenia!\\nUpewnij się że twój login i hasło są "

2464

"poprawne."

2465

2805

2466

#: lib/wine.lib:398

2806

#: lib/wine.lib:422

2467

2807

#, sh-format

2468

2808

msgid ""

2469

2809

"Wine seems to have crashed\\n\\nIf you're program is running, just ignore "

2470

2810

"this message"

2471

2811

msgstr ""

2472

"Wykryto potencjalną awarię wine\\n\\nJeśli program wciąż działa, zignoruj tą "

2473

"wiadomość"

2474

2812

2475

#: lib/wine.lib:447

2813

#: lib/wine.lib:471

2476

2814

#, sh-format

2477

2815

msgid "Unable to find version: "

2478

msgstr "Nie można znaleźć wersji: "

2816

msgstr ""

2479

2817

2480

#: lib/wine.lib:453 lib/wine.lib:454

2818

#: lib/wine.lib:477 lib/wine.lib:478

2481

2819

#, sh-format

2482

2820

msgid "Downloading Wine: "

2483

msgstr "Pobieranie Wine: "

2821

msgstr ""

2484

2822

2485

#: lib/wine.lib:464

2823

#: lib/wine.lib:487

2486

2824

#, sh-format

2487

2825

msgid "The download seems to have failed."

2488

msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania."

2826

msgstr ""

2489

2827

2490

#: lib/wine.lib:466

2828

#: lib/wine.lib:489

2491

2829

#, sh-format

2492

2830

msgid "Extracting Wine..."

2493

msgstr "Rozpakowywanie Wine..."

2831

msgstr ""

2494

2832

2495

#: lib/wine.lib:632

2833

#: lib/wine.lib:655

2496

2834

#, sh-format

2497

2835

msgid "Please wait while $SOFTNAME is installed..."

2498

2836

msgstr ""

2499

2837

2500

#: lib/wine.lib:634 lib/wine.lib:635

2838

#: lib/wine.lib:657 lib/wine.lib:658

2501

2839

#, sh-format

2502

2840

msgid "Press next only when the installation process is finished"

2503

2841

msgstr ""

2546

2884

msgid "Kill processes"

2547

2885

msgstr "Zakończ wszystkie procesy"

2548

2886

2549

#: python/configure.py:201 python/install.py:134 python/mainwindow.py:112

2550

#: python/mainwindow.py:250 python/wine_versions.py:203

2887

#: python/configure.py:201 python/install.py:134 python/mainwindow.py:143

2888

#: python/mainwindow.py:297 python/wine_versions.py:203

2551

2889

msgid "Install"

2552

2890

msgstr "Zainstaluj"

2553

2891

2599

2937

msgid "Run a .exe file in this virtual drive"

2600

2938

msgstr "Uruchom plik .exe na tym wirtualnym dysku twardym"

2601

2939

2602

#: python/configure.py:491 python/mainwindow.py:483 python/mainwindow.py:485

2940

#: python/configure.py:491 python/mainwindow.py:563 python/mainwindow.py:565

2603

2941

msgid "{0} configuration"

2604

2942

msgstr "{0} konfiguracja"

2605

2943

2607

2945

msgid "New"

2608

2946

msgstr "Nowy"

2609

2947

2610

#: python/configure.py:513 python/mainwindow.py:113 python/mainwindow.py:251

2611

#: python/mainwindow.py:348 python/wine_versions.py:202

2948

#: python/configure.py:513 python/mainwindow.py:144 python/mainwindow.py:298

2949

#: python/mainwindow.py:400 python/wine_versions.py:202

2612

2950

msgid "Remove"

2613

2951

msgstr "Usuń"

2614

2952

2616

2954

msgid "Install packages"

2617

2955

msgstr "Zainstaluj pakiet oprogramowania"

2618

2956

2619

#: python/configure.py:531

2957

#: python/configure.py:531 python/mainwindow.py:283

2620

2958

msgid "Display"

2621

2959

msgstr "Grafika"

2622

2960

2640

2978

msgid "{0} Wizard"

2641

2979

msgstr "{0} Kreator"

2642

2980

2643

#: python/guiv3.py:137 python/install.py:133

2981

#: python/guiv3.py:137 python/install.py:133 python/options.py:311

2644

2982

msgid "Cancel"

2645

2983

msgstr "Anuluj"

2646

2984

2680

3018

msgid "of"

2681

3019

msgstr "z"

2682

3020

2683

#: python/guiv3.py:854

3021

#: python/guiv3.py:853

2684

3022

msgid "Create a shortcut :"

2685

3023

msgstr "Tworzenie skrótu:"

2686

3024

2687

#: python/guiv3.py:862

3025

#: python/guiv3.py:861

2688

3026

msgid "Do you want a shortcut for "

2689

3027

msgstr "Czy chcesz utworzyć dodatkowe skróty "

2690

3028

2691

#: python/guiv3.py:865

3029

#: python/guiv3.py:864

2692

3030

msgid "On your desktop"

2693

3031

msgstr "Na pulpicie"

2694

3032

2695

#: python/guiv3.py:866

3033

#: python/guiv3.py:865

2696

3034

msgid "In your menu"

2697

3035

msgstr "W menu systemowym"

2698

3036

2732

3070

msgid "Join a channel"

2733

3071

msgstr "Dołącz do kanału"

2734

3072

2735

#: python/irc.py:256 python/mainwindow.py:257

3073

#: python/irc.py:256 python/mainwindow.py:304

2736

3074

msgid "Messenger"

2737

3075

msgstr "Czat IRC"

2738

3076

2739

3077

#: python/irc.py:272

2740

msgid "Are you sure you want to this window?"

3078

msgid ""

3079

"If you close this window, you cannot read further replies. Are you sure that "

3080

"you want to close it?"

2741

3081

msgstr ""

2742

3082

2743

3083

#: python/mainwindow.py:64

2752

3092

msgid "An updated version of {0} is available"

2753

3093

msgstr "Nowsza wersja {0} jest dostępna"

2754

3094

2755

#: python/mainwindow.py:111 python/mainwindow.py:248

3095

#: python/mainwindow.py:142 python/mainwindow.py:295

2756

3096

msgid "Run"

2757

3097

msgstr "Uruchom"

2758

3098

2759

#: python/mainwindow.py:115

3099

#: python/mainwindow.py:146

2760

3100

msgid "Donate"

2761

3101

msgstr "Wesprzyj nas"

2762

3102

2763

#: python/mainwindow.py:116

3103

#: python/mainwindow.py:147

2764

3104

msgid "Exit"

2765

3105

msgstr "Wyjście"

2766

3106

2767

#: python/mainwindow.py:120

3107

#: python/mainwindow.py:150

3108

msgid "Small icons"

3109

msgstr ""

3110

3111

#: python/mainwindow.py:151

3112

msgid "Medium icons"

3113

msgstr ""

3114

3115

#: python/mainwindow.py:152

3116

msgid "Large icons"

3117

msgstr ""

3118

3119

#: python/mainwindow.py:153

3120

msgid "Very large icons"

3121

msgstr ""

3122

3123

#: python/mainwindow.py:166

2768

3124

msgid "Manage Wine versions"

2769

3125

msgstr "Zarządzanie wersjami Wine"

2770

3126

2771

#: python/mainwindow.py:134

3127

#: python/mainwindow.py:180

2772

3128

msgid "Close all {0} software"

2773

3129

msgstr "Zamknij wszystkie programy {0}"

2774

3130

2775

#: python/mainwindow.py:138

3131

#: python/mainwindow.py:184

2776

3132

msgid "{0} console"

2777

3133

msgstr "konsola {0}"

2778

3134

2779

#: python/mainwindow.py:148

3135

#: python/mainwindow.py:194

2780

3136

msgid "{0} messenger"

2781

3137

msgstr "komunikator {0}"

2782

3138

2783

#: python/mainwindow.py:177

3139

#: python/mainwindow.py:223

2784

3140

msgid "About {0}"

2785

3141

msgstr "O {0}"

2786

3142

2787

#: python/mainwindow.py:207 python/mainwindow.py:211

3143

#: python/mainwindow.py:253 python/mainwindow.py:257

2788

3144

msgid "Plugin manager"

2789

3145

msgstr "Menedżer wtyczek"

2790

3146

2791

#: python/mainwindow.py:236

3147

#: python/mainwindow.py:282

2792

3148

msgid "File"

2793

3149

msgstr "Plik"

2794

3150

2795

#: python/mainwindow.py:237

3151

#: python/mainwindow.py:284

2796

3152

msgid "Tools"

2797

3153

msgstr "Narzędzia"

2798

3154

2799

#: python/mainwindow.py:238

3155

#: python/mainwindow.py:285

2800

3156

msgid "Settings"

2801

3157

msgstr "Ustawienia"

2802

3158

2803

#: python/mainwindow.py:239 python/options.py:434

3159

#: python/mainwindow.py:286 python/options.py:322

2804

3160

msgid "Plugins"

2805

3161

msgstr "Wtyczki"

2806

3162

2807

#: python/mainwindow.py:255 python/options.py:325

3163

#: python/mainwindow.py:302 python/options.py:213

2808

3164

msgid "Configure"

2809

3165

msgstr "Konfiguruj"

2810

3166

2811

#: python/mainwindow.py:256

3167

#: python/mainwindow.py:303

2812

3168

msgid "Shortcut"

2813

3169

msgstr "Aktywator"

2814

3170

2815

#: python/mainwindow.py:340

3171

#: python/mainwindow.py:392

2816

3172

msgid "Open the application's directory"

2817

3173

msgstr "Otwórz katalog aplikacji"

2818

3174

2819

#: python/mainwindow.py:344

3175

#: python/mainwindow.py:396

2820

3176

msgid "Set the icon"

2821

3177

msgstr "Zmień ikonkę"

2822

3178

2823

#: python/mainwindow.py:352

3179

#: python/mainwindow.py:404

2824

3180

msgid "Close this application"

2825

3181

msgstr "Zamknij tą aplikację"

2826

3182

2827

#: python/mainwindow.py:366

3183

#: python/mainwindow.py:418

2828

3184

msgid "KillApp"

2829

3185

msgstr "Zabij program"

2830

3186

2831

#: python/mainwindow.py:458 python/mainwindow.py:460

3187

#: python/mainwindow.py:538 python/mainwindow.py:540

2832

3188

msgid "{0} settings"

2833

3189

msgstr "Ustawiania {0}"

2834

3190

2835

#: python/mainwindow.py:529

3191

#: python/mainwindow.py:610

2836

3192

msgid "{0} install menu"

2837

3193

msgstr "Menu instalacji {0}"

2838

3194

2839

#: python/mainwindow.py:535

3195

#: python/mainwindow.py:616

2840

3196

msgid "{0} wine versions manager"

2841

3197

msgstr "Menadżer wersji wine {0}"

2842

3198

2843

#: python/mainwindow.py:548

3199

#: python/mainwindow.py:629

2844

3200

msgid "Are you sure you want to close all {0} Windows?"

2845

3201

msgstr "Zamknąć wszystkie okna {0}?"

2846

3202

2847

#: python/mainwindow.py:561

3203

#: python/mainwindow.py:649

2848

3204

msgid "Run your Windows programs on "

2849

3205

msgstr "Uruchamiaj programy Windows na "

2850

3206

2851

#: python/mainwindow.py:562

3207

#: python/mainwindow.py:650

2852

3208

msgid ""

2853

3209

"(C) PlayOnLinux and PlayOnMac team 2011\n"

2854

3210

"Under GPL licence version 3"

2856

3212

"(C) zespół PlayOnLinux i PlayOnMac 2011\n"

2857

3213

"Licencja GPL, wersja 3"

2858

3214

2859

#: python/mainwindow.py:563

3215

#: python/mainwindow.py:651

2860

3216

msgid "Developer and Website: "

2861

3217

msgstr "Deweloper i strona WWW: "

2862

3218

2863

#: python/mainwindow.py:564

3219

#: python/mainwindow.py:652

2864

3220

msgid "Scriptors: "

2865

3221

msgstr "Twórcy skryptów: "

2866

3222

2867

#: python/mainwindow.py:565

3223

#: python/mainwindow.py:653

2868

3224

msgid "Packager: "

2869

3225

msgstr "Pakiety: "

2870

3226

2871

#: python/mainwindow.py:566

3227

#: python/mainwindow.py:654

2872

3228

msgid "Icons:"

2873

3229

msgstr "Ikony:"

2874

3230

2875

#: python/mainwindow.py:567

3231

#: python/mainwindow.py:655

2876

3232

msgid "The following people contributed to this program: "

2877

3233

msgstr "Następujące osoby przyczyniły się do rozwoju tego programu: "

2878

3234

2879

#: python/mainwindow.py:568

2880

msgid "Translation made on Launchpad:"

2881

msgstr "Tłumaczenie dzięki Launchpad:"

2882

2883

#: python/mainwindow.py:583

3235

#: python/mainwindow.py:656

3236

msgid "Translations:"

3237

msgstr ""

3238

3239

#: python/mainwindow.py:657

3240

msgid "Read TRANSLATORS file"

3241

msgstr ""

3242

3243

#: python/mainwindow.py:671

2884

3244

msgid "{0} is not supposed to be run as root. Sorry"

2885

3245

msgstr "{0} nie powinien być uruchamiany przez administratora."

2886

3246

2887

#: python/mainwindow.py:639

3247

#: python/mainwindow.py:727

2888

3248

msgid "Are you sure you want to want to install {0} package?"

2889

3249

msgstr "Zainstalować paczkę {0}?"

2890

3250

2891

#: python/options.py:99

2892

msgid "Default programs"

2893

msgstr "Domyślne programy"

2894

2895

#: python/options.py:102

2896

msgid "Default browser"

2897

msgstr "Domyślna przeglądarka"

2898

2899

#: python/options.py:109 python/options.py:118

2900

msgid "Test"

2901

msgstr "Testuj"

2902

2903

#: python/options.py:111

2904

msgid "Default terminal"

2905

msgstr "Domyślny terminal"

2906

2907

#: python/options.py:124

2908

msgid "Temp directory"

2909

msgstr "Katalog tymczasowy"

2910

2911

#: python/options.py:125

2912

msgid "Automatically empty temp directory"

2913

msgstr "Automatycznie opróżniaj katalog tymczasowy"

2914

2915

#: python/options.py:155

3251

#: python/options.py:113

2916

3252

msgid "Proxy configuration"

2917

3253

msgstr "Konfiguracja proxy"

2918

3254

2919

#: python/options.py:176

3255

#: python/options.py:134

2920

3256

msgid "Set a proxy"

2921

3257

msgstr "Ustaw proxy"

2922

3258

2923

#: python/options.py:179

3259

#: python/options.py:137

2924

3260

msgid "Proxy address"

2925

3261

msgstr "Adres proxy"

2926

3262

2927

#: python/options.py:182

3263

#: python/options.py:140

2928

3264

msgid "Proxy port"

2929

3265

msgstr "Port Proxy"

2930

3266

2931

#: python/options.py:185

3267

#: python/options.py:143

2932

3268

msgid "Proxy login"

2933

3269

msgstr "Login Proxy"

2934

3270

2935

#: python/options.py:188

3271

#: python/options.py:146

2936

3272

msgid "Proxy password"

2937

3273

msgstr "Hasło Proxy"

2938

3274

2939

#: python/options.py:223

2940

msgid "Wine"

2941

msgstr "Wine"

2942

2943

#: python/options.py:225

2944

msgid "Default Wine version for PlayOnLinux programs: "

2945

msgstr "Standardowa wersja Wine dla programów PlayOnLinux: "

2946

2947

#: python/options.py:238

2948

msgid "Desktop"

2949

msgstr "Pulpit"

2950

2951

#: python/options.py:239

2952

msgid "PlayOnLinux menu"

2953

msgstr "Menu PlayOnLinux"

2954

2955

#: python/options.py:240

2956

msgid "Add the PlayOnLinux menu to your panel"

2957

msgstr "dodaj PlayOnLinux do panelu"

2958

2959

#: python/options.py:243

2960

msgid "Desktop directory"

2961

msgstr "Katalog pulpitu"

2962

2963

#: python/options.py:305

3275

#: python/options.py:193

2964

3276

msgid "Installed plugins"

2965

3277

msgstr "Zainstalowane dodatki"

2966

3278

2967

#: python/options.py:326 python/options.py:384

3279

#: python/options.py:214 python/options.py:272

2968

3280

msgid "Enable"

2969

3281

msgstr "Włącz"

2970

3282

2971

#: python/options.py:327

3283

#: python/options.py:215

2972

3284

msgid "Choose a plugin"

2973

3285

msgstr "Wybierz wtyczkę"

2974

3286

2975

#: python/options.py:352

3287

#: python/options.py:240

2976

3288

msgid "Are you sure you want to install: "

2977

3289

msgstr "Napewno zainstalować: "

2978

3290

2979

#: python/options.py:360

3291

#: python/options.py:248

2980

3292

msgid "Are you sure you want to delete: "

2981

3293

msgstr "Jesteś pewien usunięcia: "

2982

3294

2983

#: python/options.py:381

3295

#: python/options.py:269

2984

3296

msgid "Disable"

2985

3297

msgstr "Wyłącz"

2986

3298

2987

#: python/options.py:478

3299

#: python/options.py:310

3300

msgid "Apply"

3301

msgstr ""

3302

3303

#: python/options.py:347

2988

3304

msgid "You must restart PlayOnLinux for the changes to take effect."

2989

3305

msgstr "Proszę ponownie uruchomić PlayOnLinux dla zastosowania zmian."

2990

3306