8
8
"Project-Id-Version: pol\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: Tinou\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:00+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:19+0000\n"
12
"Last-Translator: Aymeric <os2mule@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-14 19:00+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-11-02 17:19+0000\n"
12
"Last-Translator: Prescott_SK <prescott66@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: sk_SK.UTF-8 <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-09 04:33+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 04:48+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
20
20
#: Capture plugin:2, Detour plugin:4
21
21
msgid "Which application do you want to apply the modification to?"
22
msgstr "Na ktorú aplikáciu chcete aplikovať modifikáciu?"
24
24
#: Capture plugin:3
26
26
"This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux"
27
msgstr "Tento zásuvný modul Vám umožní zachytiť Vaše aplikácie v PlayOnLinux"
29
29
#: Capture plugin:4
30
30
msgid "Capture menu (OpenGL)"
31
msgstr "Menu zachytávania (OpenGL)"
33
33
#: Capture plugin:5
34
34
msgid "Capture menu (not OpenGL)"
35
msgstr "Menu zachytávania (nie OpenGL)"
37
37
#: Capture plugin:6
38
38
msgid "Begin the capture of an application"
39
msgstr "Spustiť zachytávanie aplikácie"
41
41
#: Capture plugin:7
42
42
msgid "Play a captured file"
43
msgstr "Prehrať zachytený súbor"
45
45
#: Capture plugin:8
46
46
msgid "Convert a captured file to video"
47
msgstr "Skonvertovať zachytený súbor na video"
49
49
#: Capture plugin:9
52
52
"Press Next then click on the window\\nyou want to capture.\\nCapture will "
53
53
"start automatically after 5 seconds.\\nOnly video will be captured."
55
"Stlačte Ďalej, potom kliknite na okno,\\nktoré chcete zachytiť.\\"
56
"nZachytávanie začne automaticky po 5 sekundách.\\nBude zachytené iba video."
56
58
#: Capture plugin:10
57
59
msgid "Capture will begin..."
60
msgstr "Zachytávanie bude spustené..."
60
62
#: Capture plugin:11
61
63
msgid "Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture"
64
msgstr "Stlačte <SHIFT>+F8 na spustenie alebo zastavenie zachytávania"
64
66
#: Capture plugin:12
65
67
msgid "Press <SHIFT>+F8 to stop capture"
68
msgstr "Stlačte <SHIFT>+F8 na zastavenie zachytávania"
68
70
#: Capture plugin:13
69
71
msgid "Capture in progress..."
72
msgstr "Prebieha zachytávanie..."
72
74
#: Capture plugin:14
73
75
msgid "Choose an action to perform"
76
msgstr "Zvoľte akciu, ktorá sa má vykonať"
76
78
#: Capture plugin:15
77
79
msgid "Please choose a PID capture file to play"
80
msgstr "Prosím, zvoľte zachytený PID súbor na prehratie"
80
82
#: Capture plugin:16
81
83
msgid "Please choose an OGV capture file to play"
84
msgstr "Prosím, zvoľte zachytený OGV súbor na prehratie"
84
86
#: Capture plugin:17
85
87
msgid "Please choose a capture file to convert"
88
msgstr "Prosím, zvoľte zachytený súbor na prehratie"
88
90
#: Capture plugin:18
89
91
msgid "You must choose a capture to read"
92
msgstr "Musíte zvoliť zachytený súbor na načítanie"
92
94
#: Capture plugin:19
93
95
msgid "You must choose a capture to convert"
96
msgstr "Musíte zvoliť zachytený súbor na skonvertovanie"
96
98
#: Capture plugin:20
97
99
msgid "Please wait while the PlayOnLinux logo is created..."
100
msgstr "Prosím čakajte, kým sa nevytvorí logo PlayOnLinux..."
100
102
#: Capture plugin:21
101
103
msgid "Add the PlayOnLinux logo to your video?"
104
msgstr "Pridať logo PlayOnLinux k Vášmu videu?"
104
106
#: Capture plugin:22
106
108
"Warning: For correct video encoding,\\nresolution MUST be a multiple of 16"
110
"Upozornenie: Pre správne zakódovanie videa,\\nMUSÍ byť rozlíšenie násobkom 16"
109
112
#: Capture plugin:23
111
114
"Ubuntu users must add the MEDIBUNTU repository\\nfor this conversion format "
112
115
"to work properly."
117
"Užívatelia Ubuntu musia pridať repozitár MEDIBUNTU,\\naby tento formát "
118
"konverzie pracoval správne."
115
120
#: Capture plugin:24
116
121
msgid "Choose the video format for conversion"
122
msgstr "Zvoľte formát videa na konverziu"
119
124
#: Capture plugin:25
121
126
"Define your encoding options for pass 1 \\n (leave defaults if you do not "
122
127
"know what to do)"
129
"Určite Vaše možnosti zakódovania pre priechod 1\\n(ak neviete čo robiť, "
130
"nechajte štandardné)"
125
132
#: Capture plugin:26
127
134
"Define your encoding options for pass 2 \\n (leave defaults if you do not "
128
135
"know what to do)"
137
"Určite Vaše možnosti zakódovania pre priechod 2\\n(ak neviete čo robiť, "
138
"nechajte štandardné)"
131
140
#: Capture plugin:27
133
142
"Define your encoding options \\n (leave defaults if you do not know what to "
145
"Určite Vaše možnosti zakódovania\\n(ak neviete čo robiť, nechajte štandardné)"
137
147
#: Capture plugin:28
138
148
msgid "Please wait while your video is being encoded..."
149
msgstr "Prosím čakajte, kým nebude Vaše video zakódované..."
141
151
#: Capture plugin:29
142
152
msgid "Conversion done"
153
msgstr "Konverzia dokončená"
145
155
#: Advanced Wine Configuration Plugin:4
146
156
msgid "Choose an option to modify"
157
msgstr "Zvoľte možnosť na zmenenie"
149
159
#: Advanced Wine Configuration Plugin:5
153
163
#: Advanced Wine Configuration Plugin:6
154
164
msgid "You must choose a game to modify"
165
msgstr "Musíte zvoliť hru na zmenenie"
157
167
#: Advanced Wine Configuration Plugin:7
159
169
"Welcome in Advanced Wine Configuration, an optimization’s system for Wine "
160
170
"created by GNU_Raziel. If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS"
172
"Vitajte v pokročilej konfigurácii Wine - systéme optimalizácií pre Wine "
173
"vytvorenom od GNU_Raziel. Ak neviete, čo si vybrať, NECHAJTE PREDVOLENÉ "
163
176
#: Advanced Wine Configuration Plugin:8
164
177
msgid "Choose a game"
171
184
#: Advanced Wine Configuration Plugin:10
172
185
msgid "Choose DirectDraw Renderer Mode?"
186
msgstr "Zvoliť režim pre vykresľovač DirectDraw?"
175
188
#: Advanced Wine Configuration Plugin:11
176
189
msgid "Activate GLSL Support?"
190
msgstr "Aktivovať GLSL podporu?"
179
192
#: Advanced Wine Configuration Plugin:13
180
193
msgid "Choose Offscreen Rendering Mode?"
194
msgstr "Zvoliť vykresľovací režim vypnutej obrazovky?"
183
196
#: Advanced Wine Configuration Plugin:14
184
197
msgid "Choose Render Target Lock Mode?"
198
msgstr "Zvoliť vykresľovač pre režim Target Lock"
187
200
#: Advanced Wine Configuration Plugin:15
188
201
msgid "Activate Multisampling support?"
202
msgstr "Aktivovať viac-vzorkovú(Multisampling) podporu?"
191
204
#: Advanced Wine Configuration Plugin:16
192
205
msgid "Activate the mouse warp override?"
206
msgstr "Aktivovať mouse warp override?"
195
208
#: Advanced Wine Configuration Plugin:17
196
209
msgid "Optimisation done"
210
msgstr "Optimalizácia dokončená"
199
212
#: Detour plugin:3
201
214
"Welcome in Detour, a plugin witch enable you to create post-install shorcuts."
216
"Vitajte v Detour, zásuvnom module, ktorý Vám umožní vytvoriť po-inštalačné "
204
219
#: Detour plugin:5
205
220
msgid "Choose an application"
221
msgstr "Zvoľte aplikáciu"
208
223
#: Detour plugin:6
209
224
msgid "Operation done"
212
#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:41
213
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:43
225
msgstr "Operácia dokončená"
227
#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:44
228
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:55
229
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:36
230
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:55
231
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:57
232
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:57
233
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:74
235
msgid "Please insert the game media into your disk drive."
238
#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:52
239
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:63
240
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:48
241
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_2___Assault_:58
242
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_3___Descent_:58
243
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed___Impact_:58
244
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:67
245
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:77
246
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:80
247
#: PlayOnLinux_Scripts/Wow_Cartographe_:48
248
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:67
250
msgid "Please select the setup file to run"
253
#: PlayOnLinux_Scripts/7_Zip_:31
254
#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:65
255
#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:61
256
#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:87
257
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:54
258
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:64 PlayOnLinux_Scripts/Brink_:62
259
#: PlayOnLinux_Scripts/Cadstd_Lite_3.7.0_:30
260
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:65
261
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:81
262
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:80
263
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Tiberium_Wars__Kane_Edition__:108
264
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:68
265
#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:75
266
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:73 PlayOnLinux_Scripts/Google_SketchUp_:31
267
#: PlayOnLinux_Scripts/IZArc_:31 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:72
268
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:63
269
#: PlayOnLinux_Scripts/Mount_and_Blade___Warband_:37
270
#: PlayOnLinux_Scripts/Mount_and_Blade___Warband_:47
271
#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:152
272
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_directx9_:12
273
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_ffdshow_:11
274
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_wmp10_:13
275
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_wsh57_:10
276
#: PlayOnLinux_Scripts/POL_Install_xvid_:13 PlayOnLinux_Scripts/Safari_:51
277
#: PlayOnLinux_Scripts/Safari_:62 PlayOnLinux_Scripts/Sonic_Fan_Remix_:41
278
#: PlayOnLinux_Scripts/Spelunky_:28
279
#: PlayOnLinux_Scripts/Windows_Media_Player_10_:36
280
#: PlayOnLinux_Scripts/Windows_Media_Player_10_:45
281
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:73
282
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:88
283
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:98
284
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:64
285
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:79
286
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:89
287
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:54
288
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:67
289
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:47
290
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:57
291
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:48
292
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:58
293
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:48
294
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:58
295
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:60
297
msgid "Installation in progress..."
300
#: PlayOnLinux_Scripts/7_Zip_:41 PlayOnLinux_Scripts/Anno_1602_:76
301
#: PlayOnLinux_Scripts/Cadstd_Lite_3.7.0_:40 PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II_:41
302
#: PlayOnLinux_Scripts/Google_SketchUp_:41 PlayOnLinux_Scripts/IZArc_:41
303
#: PlayOnLinux_Scripts/Mount_and_Blade___Warband_:81
304
#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:208 PlayOnLinux_Scripts/Safari_:77
305
#: PlayOnLinux_Scripts/Windows_Media_Player_10_:80
306
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:137
307
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:97
308
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:75
309
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:65
310
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:66
311
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:66
313
msgid "$TITLE has been installed successfully."
316
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:65
317
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:39
318
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:49
319
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:59 PlayOnLinux_Scripts/Anno_1602_:42
320
#: PlayOnLinux_Scripts/Wow_Cartographe_:40
321
#: PlayOnLinux_Scripts/Wow_Cartographe_:49
322
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:47
323
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:68
324
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:77
326
msgid "Please wait while $TITLE is installed."
329
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:70
331
msgid "The introdution movie was renamed because it doesnt"
334
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Wonders_:82
335
#: PlayOnLinux_Scripts/Wow_Cartographe_:58
336
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_:95
338
msgid "$TITLE has been successfully installed."
214
341
#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:51
215
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:49
216
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:52
217
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:52
218
342
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:92
219
343
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:85
220
344
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:47
237
361
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:53
238
362
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:44
239
363
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:50
240
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:49
364
#: PlayOnLinux_Scripts/Duke_Nukem_Forever_:55
365
#: PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:53 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:50
241
366
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout___New_Vegas_:83
242
367
#: PlayOnLinux_Scripts/Grand_Theft_Auto___San_Andreas_:48
243
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:49
368
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:49 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:48
369
#: PlayOnLinux_Scripts/Portal_2_:50 PlayOnLinux_Scripts/Rage_:60
244
370
#: PlayOnLinux_Scripts/Starcraft_II_Wings_of_Liberty_:46
371
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:44
372
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_:43
373
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Shivering_Isle_:44
374
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Next_BIG_Thing_:47
375
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_:52
376
#: PlayOnLinux_Scripts/Warhammer_40_000___Space_Marine_:55
377
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:81
378
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:72
379
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:39
246
381
msgid "Please insert game media into your disk drive\\nif not already done."
249
#: PlayOnLinux_Scripts/18_Wheels_of_Steel_Haulin_:49
250
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:51
251
384
#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:63
252
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_2___Assault_:55
253
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed_3___Descent_:55
254
#: PlayOnLinux_Scripts/Alien_Breed___Impact_:55
255
385
#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:59
256
386
#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:85
257
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_:61
258
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:72
259
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:72
260
387
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:100
261
388
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:93
262
389
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:55
281
408
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:65
282
409
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:56
283
410
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Origins_:71
284
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:70
411
#: PlayOnLinux_Scripts/Duke_Nukem_Forever_:73
412
#: PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:71
413
#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:94
414
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:71
285
415
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout___New_Vegas_:95
286
416
#: PlayOnLinux_Scripts/Grand_Theft_Auto___San_Andreas_:60
287
#: PlayOnLinux_Scripts/LIMBO_:64 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:69
288
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:61
417
#: PlayOnLinux_Scripts/LIMBO_:64 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:70
418
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:61 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_:78
419
#: PlayOnLinux_Scripts/Mount_and_Blade___Warband_:36
420
#: PlayOnLinux_Scripts/Mozilla_Firefox_:151 PlayOnLinux_Scripts/Portal_2_:63
421
#: PlayOnLinux_Scripts/Rage_:95 PlayOnLinux_Scripts/Safari_:60
289
422
#: PlayOnLinux_Scripts/Starcraft_II_Wings_of_Liberty_:66
423
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:178
424
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_:53
425
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Shivering_Isle_:70
426
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Next_BIG_Thing_:63
427
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_:75
428
#: PlayOnLinux_Scripts/Windows_Media_Player_10_:44
429
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:97
430
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:88
431
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:66
432
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:56
433
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:57
434
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:57
291
436
msgid "Please select the setup file to run:"
294
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:53
295
#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:65
296
#: PlayOnLinux_Scripts/Ancients_of_Ooga_:61
297
#: PlayOnLinux_Scripts/Anomaly___Warzone_Earth_:87
298
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:54
299
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:64 PlayOnLinux_Scripts/Brink_:62
300
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:65
301
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:81
302
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:80
303
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Tiberium_Wars__Kane_Edition__:108
304
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:68
305
#: PlayOnLinux_Scripts/Divinity_II___The_Dragon_Knight_Saga_:75
306
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:72 PlayOnLinux_Scripts/Magicka_:71
307
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_:63 PlayOnLinux_Scripts/Sonic_Fan_Remix_:41
309
msgid "Installation in progress..."
312
#: PlayOnLinux_Scripts/Age_Of_Empires_II___The_Age_of_Kings_:65
314
msgid "Downloading fix..."
317
439
#: PlayOnLinux_Scripts/Alice___Madness_Returns_:102
318
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_:110
319
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:110
320
440
#: PlayOnLinux_Scripts/Blur_:102 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:120
321
441
#: PlayOnLinux_Scripts/Bulletstorm_:151 PlayOnLinux_Scripts/Cars_2_:83
322
442
#: PlayOnLinux_Scripts/Clive_Barker_s_Jericho_:112
401
523
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:28
402
524
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:28
403
525
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3___DLC_:27
526
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:28
527
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:27
528
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_Patch_1.2.0416_:27
529
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Shivering_Isle_:27
530
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:51
531
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:23
532
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:23
533
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:22
534
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:23
535
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:23
405
537
msgid "Game is not installed."
408
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:45
409
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:45
410
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:44
540
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:43
541
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:43
542
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:41
411
543
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:44
412
544
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:64
545
#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_Patch_1.1_:42
413
546
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:45
414
547
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:45
415
548
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:43
419
552
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:43
420
553
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:43
421
554
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:42
555
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:42
556
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:65
557
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:35
558
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:36
559
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:36
423
561
msgid "Steam have is own automatic update system."
426
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:54
427
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:54
428
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:53
564
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:52
565
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:52
566
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:50
429
567
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:46
430
568
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:46
431
569
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:46
432
570
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:46
433
571
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:53
434
572
#: PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_Patch_1.41_:73
573
#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_Patch_1.1_:51
435
574
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:64
436
575
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:64
437
576
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:52
438
577
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:52
439
578
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:53
440
579
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:51
580
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:51
581
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_Patch_1.2.0416_:43
582
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:74
442
584
msgid "Select patch to execute"
445
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:61
446
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:61
447
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:60
587
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_2_Patch_1.01_:59
588
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_Patch_1.03_:59
589
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Patch_1.02_:57
448
590
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:65
449
591
#: PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_Patch_1.1_:62
592
#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_Patch_1.1_:59
450
593
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:80
451
594
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:79
452
595
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:67
453
596
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:60
454
597
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:72
598
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:58
599
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_Patch_1.2.0416_:64
600
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:89
457
603
"Wait while the patch is downloading...\\nThis operation can take time, "
458
604
"depending of your connexion."
607
#: PlayOnLinux_Scripts/Assassin_s_Creed_Brotherhood_:115
461
612
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:48
613
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:39
614
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:39
615
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:32
616
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:65
464
619
"Please insert game media 1 into your disk drive\\nif not already done."
472
627
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:65
473
628
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_:72
474
629
#: PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:62 PlayOnLinux_Scripts/Dead_Space_2_:69
630
#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:54
631
#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:62
632
#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:70
633
#: PlayOnLinux_Scripts/Fable___The_Lost_Chapters_:78
634
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:42
635
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:48
636
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:54
637
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:60
638
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:68
639
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:84
640
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:42
641
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:48
642
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:54
643
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:60
644
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:75
645
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___Wrath_of_the_Lich_King_:50
646
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:35
647
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:43
648
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:51
649
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:56
476
651
msgid "Wait while the installation is prepared..."
479
654
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:56
655
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:45
656
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:45
657
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:40
482
660
"Please insert game media 2 into your disk drive\\nif not already done."
485
663
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:63
664
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:51
665
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:51
666
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:48
488
669
"Please insert game media 3 into your disk drive\\nif not already done."
491
672
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:70
673
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:57
674
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft___The_Burning_Crusade_:57
494
677
"Please insert game media 4 into your disk drive\\nif not already done."
497
680
#: PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_:77
681
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:65
500
684
"Please insert game media 5 into your disk drive\\nif not already done."
636
827
"depending of you connexion."
830
#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_:58
833
"Warning: GameShadow wont work.\\nPlease de-select during installation."
836
#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_:62
837
#: PlayOnLinux_Scripts/Duke_Nukem_Forever_:61
838
#: PlayOnLinux_Scripts/Duke_Nukem_Forever_:66
839
#: PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:59
840
#: PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:64 PlayOnLinux_Scripts/Portal_2_:56
841
#: PlayOnLinux_Scripts/Rage_:83 PlayOnLinux_Scripts/Rage_:91
842
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_:68
843
#: PlayOnLinux_Scripts/Warhammer_40_000___Space_Marine_:61
844
#: PlayOnLinux_Scripts/Warhammer_40_000___Space_Marine_:65
847
"Do not forget to close Steam when downloading\\nis finished, so that "
848
"$APPLICATION_TITLE can continue\\nto install your game."
851
#: PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_Patch_1.1_:23
852
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_Patch_1.03_:24
853
#: PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:24
854
#: PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:23
855
#: PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2___Patch_1.02_:23
856
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_Patch_1.2.0416_:22
857
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_Patch_1.35_:46
858
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.0_:19
859
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1.1_:20
860
#: PlayOnLinux_Scripts/X3___Terran_Conflict_Patch_3.1_:20
862
msgid "Welcome in the patch $PVERSION installer for $TITLE"
639
865
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3_Patch_1.09_:51
640
866
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_:53
641
867
#: PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:51
1009
1314
msgid "Waiting for users commands..."
1012
#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:47
1317
#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:48
1014
1319
msgid "Please choose a virtual drive name"
1017
#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:67
1322
#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:68
1019
1324
msgid "Downloading $TITLE"
1022
#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:84
1327
#: PlayOnLinux_Scripts/Steam_:85
1025
"If you want to install $TITLE in another virtual drive\\nRun this script "
1330
"If you want to install $TITLE in another virtual drive\\nRun this installer "
1029
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_:127
1032
"WARNING : You must disable anti-piracy protections of this game\\nif you "
1033
"want to play it with wine."
1036
#: bash/bug_report:31 python/mainwindow.py:152
1334
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:50
1335
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:75
1336
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:100
1337
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:125
1338
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:150
1340
msgid "\"Horse Armor Pack\" installation will begin..."
1343
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:53
1344
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:78
1345
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:103
1346
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:128
1347
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:153
1349
msgid "\"Knights of the Nine\" installation will begin..."
1352
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:56
1353
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:81
1354
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:106
1355
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:131
1356
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:156
1358
msgid "\"Mehrunes Razor\" installation will begin..."
1361
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:59
1362
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:84
1363
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:109
1364
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:134
1365
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:159
1367
msgid "\"Orrery\" installation will begin..."
1370
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:62
1371
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:87
1372
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:112
1373
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:137
1374
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:162
1376
msgid "\"Spell Tomes\" installation will begin..."
1379
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:65
1380
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:90
1381
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:115
1382
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:140
1383
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:165
1385
msgid "\"Thieves Den\" installation will begin..."
1388
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:68
1389
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:93
1390
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:118
1391
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:143
1392
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:168
1394
msgid "\"Vile Lair\" installation will begin..."
1397
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:71
1398
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:96
1399
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:121
1400
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:146
1401
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:171
1403
msgid "\"Wizard Tower\" installation will begin..."
1406
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:185
1409
"If you do not have \"Shivering Isle\" addon\\nyou must update this game "
1413
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Oblivion_:92
1416
"If you do not have \"Shivering Isle\" addon\\n you must update this game "
1420
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Shivering_Isle_:77
1422
msgid "This addon automatically patch the game to 1.2.0416."
1425
#: PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_2___Assassins_of_Kings_:58
1427
msgid "When the game setup will ask for next disk\\nclick on \"Forward\""
1430
#: PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:36
1432
msgid "Please choose"
1435
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:63
1437
msgid "Click Forward when the installation is finished"
1440
#: PlayOnLinux_Scripts/Zoo_Tycoon_2___Ultimate_Collection_:69
1442
msgid "The CD protection of this game doesnt"
1445
#: bash/bug_report:31 python/mainwindow.py:198
1038
1447
msgid "Report a bug"
1448
msgstr "Nahlásiť chybu"
1041
1450
#: bash/bug_report:36
2308
2714
msgid "Error: Unable to find the CD-ROM!"
2311
#: lib/setupwindow.lib:840 lib/setupwindow.lib:949
2717
#: lib/setupwindow.lib:846 lib/setupwindow.lib:962
2313
2719
msgid "Scanning the virtual drive ..."
2316
#: lib/setupwindow.lib:854
2722
#: lib/setupwindow.lib:860
2318
2724
msgid "How much memory does your graphics board have?"
2321
#: lib/setupwindow.lib:863
2727
#: lib/setupwindow.lib:869
2323
2729
msgid "Video card does not have enough memory"
2326
#: lib/setupwindow.lib:864
2732
#: lib/setupwindow.lib:870
2329
2735
"Your video card does not have enough memory!\\nIt might prevent the game "
2333
#: lib/setupwindow.lib:878
2739
#: lib/setupwindow.lib:884
2335
2741
msgid "Use Steam Store version"
2338
#: lib/setupwindow.lib:879
2744
#: lib/setupwindow.lib:885
2340
2746
msgid "Use Steam Store demo version"
2343
#: lib/setupwindow.lib:880
2749
#: lib/setupwindow.lib:886
2345
2751
msgid "Use a setup file in my computer"
2348
#: lib/setupwindow.lib:881
2754
#: lib/setupwindow.lib:887
2350
2756
msgid "Use CD-ROM(s)"
2353
#: lib/setupwindow.lib:882
2759
#: lib/setupwindow.lib:888
2355
2761
msgid "Use DVD-ROM(s)"
2358
#: lib/setupwindow.lib:883
2764
#: lib/setupwindow.lib:889
2360
2766
msgid "Download the program"
2363
#: lib/setupwindow.lib:924
2769
#: lib/setupwindow.lib:930
2365
2771
msgid "Please choose an installation method"
2368
#: lib/setupwindow.lib:951
2774
#: lib/setupwindow.lib:964
2370
2776
msgid "I don't want to make another shortcut"
2373
#: lib/setupwindow.lib:952 python/guiv3.py:143
2779
#: lib/setupwindow.lib:965 python/guiv3.py:143
2376
2782
msgstr "Prehliadať"
2436
2842
#: python/configure.py:114
2437
2843
msgid "Make a new shortcut from this virtual drive"
2844
msgstr "Vytvoriť nový odkaz z tejto virtuálnej jednotky"
2440
2846
#: python/configure.py:115
2444
2850
#: python/configure.py:116
2445
2851
msgid "Wine version"
2852
msgstr "Verzia Wine"
2448
2854
#: python/configure.py:117
2449
2855
msgid "Virtual drive"
2856
msgstr "Virtuálna jednotka"
2452
2858
#: python/configure.py:119
2453
2859
msgid "Enable debugging"
2860
msgstr "Zapnúť ladenie"
2456
2862
#: python/configure.py:125
2457
2863
msgid "Run configuration wizard"
2864
msgstr "Spustiť sprievodcu konfigurácie"
2460
2866
#: python/configure.py:163
2461
2867
msgid "Windows reboot"
2868
msgstr "Reštartovať Windows"
2464
2870
#: python/configure.py:169
2465
2871
msgid "Command prompt"
2872
msgstr "Príkazový riadok"
2468
2874
#: python/configure.py:175
2469
2875
msgid "Task manager"
2876
msgstr "Správca úloh"
2472
2878
#: python/configure.py:181
2473
2879
msgid "Kill processes"
2880
msgstr "Ukončiť procesy"
2476
#: python/configure.py:201 python/install.py:134 python/mainwindow.py:112
2477
#: python/mainwindow.py:250 python/wine_versions.py:203
2882
#: python/configure.py:201 python/install.py:134 python/mainwindow.py:143
2883
#: python/mainwindow.py:297 python/wine_versions.py:203
2478
2884
msgid "Install"
2479
2885
msgstr "Pridať"
2481
2887
#: python/configure.py:271
2482
2888
msgid "Open program's directory"
2889
msgstr "Otvoriť adresár programu"
2485
2891
#: python/configure.py:295
2486
2892
msgid "Open virtual drive's directory"
2893
msgstr "Otvoriť adresár virtuálnej jednotky"
2489
2895
#: python/configure.py:412
2490
2896
msgid "GLSL Support"
2897
msgstr "Podpora GLSL"
2493
2899
#: python/configure.py:413
2494
2900
msgid "Direct Draw Renderer"
2901
msgstr "Vykresľovač Direct Draw"
2497
2903
#: python/configure.py:414
2498
2904
msgid "Video memory size"
2905
msgstr "Veľkosť video pamäti"
2501
2907
#: python/configure.py:415
2502
2908
msgid "Offscreen rendering mode"
2521
2927
#: python/configure.py:430
2522
2928
msgid "Open a shell"
2929
msgstr "Otvoriť terminál"
2525
2931
#: python/configure.py:431
2526
2932
msgid "Run a .exe file in this virtual drive"
2933
msgstr "Spustiť .exe súbor v tejto virtuálnej jednotke"
2529
#: python/configure.py:491 python/mainwindow.py:483 python/mainwindow.py:485
2935
#: python/configure.py:491 python/mainwindow.py:563 python/mainwindow.py:565
2530
2936
msgid "{0} configuration"
2937
msgstr "{0} konfigurácia"
2533
2939
#: python/configure.py:512
2537
#: python/configure.py:513 python/mainwindow.py:113 python/mainwindow.py:251
2538
#: python/mainwindow.py:348 python/wine_versions.py:202
2943
#: python/configure.py:513 python/mainwindow.py:144 python/mainwindow.py:298
2944
#: python/mainwindow.py:400 python/wine_versions.py:202
2540
2946
msgstr "Odobrať"
2542
2948
#: python/configure.py:530
2543
2949
msgid "Install packages"
2950
msgstr "Inštalácia balíčkov"
2546
#: python/configure.py:531
2952
#: python/configure.py:531 python/mainwindow.py:283
2547
2953
msgid "Display"
2550
2956
#: python/configure.py:532
2551
2957
msgid "Miscellaneous"
2554
2960
#: python/configure.py:549
2555
2961
msgid "Choose the name of the virtual drive"
2962
msgstr "Zvoľte meno virtuálnej jednotky"
2558
2964
#: python/configure.py:556
2559
2965
msgid "This virtual drive is protected"
2966
msgstr "Táto virtuálna jednotka je chránená"
2562
2968
#: python/configure.py:558 python/configure.py:565
2563
2969
msgid "Are you sure you want to delete "
2970
msgstr "Naozaj chcete zmazať "
2566
2972
#: python/guiv3.py:126
2567
2973
msgid "{0} Wizard"
2974
msgstr "{0} Sprievodca"
2570
#: python/guiv3.py:137 python/install.py:133
2976
#: python/guiv3.py:137 python/install.py:133 python/options.py:311
2572
2978
msgstr "Prerušiť"
2630
3036
#: python/install.py:125
2631
3037
msgid "Search: "
2634
3040
#: python/install.py:149
2635
3041
msgid "Install a non-listed program"
3042
msgstr "Nainštalovať program mimo zoznamu"
2638
3044
#: python/install.py:323
2639
3045
msgid "Highest rated"
2640
msgstr "Najvyššie hodnotenie"
3046
msgstr "Najlepšie hodnotené"
2642
3048
#: python/install.py:324
2643
3049
msgid "Most downloaded"
2644
msgstr "Často sťahované"
3050
msgstr "Najčastejšie sťahované"
2646
3052
#: python/irc.py:136
2650
3056
#: python/irc.py:137
2651
3057
msgid "Connect"
2654
3060
#: python/irc.py:138
2655
3061
msgid "Disconnect"
2658
3064
#: python/irc.py:226
2659
3065
msgid "Join a channel"
3066
msgstr "Pripojiť sa ku kanálu"
2662
#: python/irc.py:256 python/mainwindow.py:257
3068
#: python/irc.py:256 python/mainwindow.py:304
2663
3069
msgid "Messenger"
3070
msgstr "Komunikátor"
2666
3072
#: python/irc.py:272
2667
msgid "Are you sure you want to this window?"
3074
"If you close this window, you cannot read further replies. Are you sure that "
3075
"you want to close it?"
2670
3078
#: python/mainwindow.py:64
2671
3079
msgid "{0} website is unavailable. Please check your connexion"
3080
msgstr "Webstránka {0} nie je dostupná. Skontrolujte Vaše pripojenie"
2674
3082
#: python/mainwindow.py:66
2675
3083
msgid "Refreshing {0}"
3084
msgstr "Obnovuje sa {0}"
2678
3086
#: python/mainwindow.py:70 python/mainwindow.py:71
2679
3087
msgid "An updated version of {0} is available"
3088
msgstr "Je dostupná nová verzia {0}"
2682
#: python/mainwindow.py:111 python/mainwindow.py:248
3090
#: python/mainwindow.py:142 python/mainwindow.py:295
2684
3092
msgstr "Spustiť"
2686
#: python/mainwindow.py:115
3094
#: python/mainwindow.py:146
2690
#: python/mainwindow.py:116
3098
#: python/mainwindow.py:147
2692
3100
msgstr "Koniec"
2694
#: python/mainwindow.py:120
3102
#: python/mainwindow.py:150
3106
#: python/mainwindow.py:151
3107
msgid "Medium icons"
3110
#: python/mainwindow.py:152
3114
#: python/mainwindow.py:153
3115
msgid "Very large icons"
3118
#: python/mainwindow.py:166
2695
3119
msgid "Manage Wine versions"
3120
msgstr "Spravovať Wine verzie"
2698
#: python/mainwindow.py:134
3122
#: python/mainwindow.py:180
2699
3123
msgid "Close all {0} software"
3124
msgstr "Zavrieť všetok {0} softvér"
2702
#: python/mainwindow.py:138
3126
#: python/mainwindow.py:184
2703
3127
msgid "{0} console"
3128
msgstr "{0} konzola"
2706
#: python/mainwindow.py:148
3130
#: python/mainwindow.py:194
2707
3131
msgid "{0} messenger"
3132
msgstr "{0} komunikátor"
2710
#: python/mainwindow.py:177
3134
#: python/mainwindow.py:223
2711
3135
msgid "About {0}"
3136
msgstr "O programe {0}"
2714
#: python/mainwindow.py:207 python/mainwindow.py:211
3138
#: python/mainwindow.py:253 python/mainwindow.py:257
2715
3139
msgid "Plugin manager"
3140
msgstr "Správca zásuvných modulov"
2718
#: python/mainwindow.py:236
3142
#: python/mainwindow.py:282
2722
#: python/mainwindow.py:237
3146
#: python/mainwindow.py:284
2724
3148
msgstr "Nástroje"
2726
#: python/mainwindow.py:238
3150
#: python/mainwindow.py:285
2727
3151
msgid "Settings"
2728
3152
msgstr "Nastavenia"
2730
#: python/mainwindow.py:239 python/options.py:434
3154
#: python/mainwindow.py:286 python/options.py:322
2731
3155
msgid "Plugins"
3156
msgstr "Zásuvné moduly"
2734
#: python/mainwindow.py:255 python/options.py:325
3158
#: python/mainwindow.py:302 python/options.py:213
2735
3159
msgid "Configure"
2736
3160
msgstr "Nastaviť"
2738
#: python/mainwindow.py:256
3162
#: python/mainwindow.py:303
2739
3163
msgid "Shortcut"
2742
#: python/mainwindow.py:340
3166
#: python/mainwindow.py:392
2743
3167
msgid "Open the application's directory"
3168
msgstr "Otvoriť adresár aplikácie"
2746
#: python/mainwindow.py:344
3170
#: python/mainwindow.py:396
2747
3171
msgid "Set the icon"
2748
msgstr "Nastav ikonu"
3172
msgstr "Nastaviť ikonu"
2750
#: python/mainwindow.py:352
3174
#: python/mainwindow.py:404
2751
3175
msgid "Close this application"
2752
msgstr "Uzavrieť aplikáciu"
3176
msgstr "Zavrieť túto aplikáciu"
2754
#: python/mainwindow.py:366
3178
#: python/mainwindow.py:418
2755
3179
msgid "KillApp"
3180
msgstr "Ukončiť aplikáciu"
2758
#: python/mainwindow.py:458 python/mainwindow.py:460
3182
#: python/mainwindow.py:538 python/mainwindow.py:540
2759
3183
msgid "{0} settings"
3184
msgstr "{0} nastavenia"
2762
#: python/mainwindow.py:529
3186
#: python/mainwindow.py:610
2763
3187
msgid "{0} install menu"
3188
msgstr "{0} inštalačná ponuka"
2766
#: python/mainwindow.py:535
3190
#: python/mainwindow.py:616
2767
3191
msgid "{0} wine versions manager"
3192
msgstr "{0} správca wine verzií"
2770
#: python/mainwindow.py:548
3194
#: python/mainwindow.py:629
2771
3195
msgid "Are you sure you want to close all {0} Windows?"
3196
msgstr "Naozaj chcete zavrieť všetky {0} okná?"
2774
#: python/mainwindow.py:561
3198
#: python/mainwindow.py:649
2775
3199
msgid "Run your Windows programs on "
3200
msgstr "Spustiť Vaše programy pre Windows na "
2778
#: python/mainwindow.py:562
3202
#: python/mainwindow.py:650
2780
3204
"(C) PlayOnLinux and PlayOnMac team 2011\n"
2781
3205
"Under GPL licence version 3"
3207
"(C) PlayOnLinux a PlayOnMac tím 2011\n"
3208
"Pod licenciou GPL vydanie 3"
2784
#: python/mainwindow.py:563
3210
#: python/mainwindow.py:651
2785
3211
msgid "Developer and Website: "
3212
msgstr "Vývojár a webstránka: "
2788
#: python/mainwindow.py:564
3214
#: python/mainwindow.py:652
2789
3215
msgid "Scriptors: "
3216
msgstr "Tvorcovia skriptov: "
2792
#: python/mainwindow.py:565
3218
#: python/mainwindow.py:653
2793
3219
msgid "Packager: "
3220
msgstr "Tvorcovia balíčkov: "
2796
#: python/mainwindow.py:566
3222
#: python/mainwindow.py:654
2800
#: python/mainwindow.py:567
3226
#: python/mainwindow.py:655
2801
3227
msgid "The following people contributed to this program: "
2804
#: python/mainwindow.py:568
2805
msgid "Translation made on Launchpad:"
2808
#: python/mainwindow.py:583
3228
msgstr "Nasledujúci ľudia sa podujali na tomto programe: "
3230
#: python/mainwindow.py:656
3231
msgid "Translations:"
3234
#: python/mainwindow.py:657
3235
msgid "Read TRANSLATORS file"
3238
#: python/mainwindow.py:671
2809
3239
msgid "{0} is not supposed to be run as root. Sorry"
3240
msgstr "{0} sa nezdá že by bol spustený ako root. Prepáčte"
2812
#: python/mainwindow.py:639
3242
#: python/mainwindow.py:727
2813
3243
msgid "Are you sure you want to want to install {0} package?"
2816
#: python/options.py:99
2817
msgid "Default programs"
2818
msgstr "Predvolené programy"
2820
#: python/options.py:102
2821
msgid "Default browser"
2822
msgstr "Predvolený prehliadač"
2824
#: python/options.py:109 python/options.py:118
2828
#: python/options.py:111
2829
msgid "Default terminal"
2830
msgstr "Predvolený terminál"
2832
#: python/options.py:124
2833
msgid "Temp directory"
2834
msgstr "Dočasný priečinok"
2836
#: python/options.py:125
2837
msgid "Automatically empty temp directory"
2838
msgstr "Automaticky vyprázdniť dočasný priečinok"
2840
#: python/options.py:155
3244
msgstr "Naozaj chcete nainštalovať balíček {0}?"
3246
#: python/options.py:113
2841
3247
msgid "Proxy configuration"
2842
3248
msgstr "Konfigurácia proxy"
2844
#: python/options.py:176
3250
#: python/options.py:134
2845
3251
msgid "Set a proxy"
2846
3252
msgstr "Nastaviť proxy"
2848
#: python/options.py:179
3254
#: python/options.py:137
2849
3255
msgid "Proxy address"
2850
3256
msgstr "Adresa proxy"
2852
#: python/options.py:182
3258
#: python/options.py:140
2853
3259
msgid "Proxy port"
2856
#: python/options.py:185
3262
#: python/options.py:143
2857
3263
msgid "Proxy login"
2858
3264
msgstr "Proxy prihlásenie"
2860
#: python/options.py:188
3266
#: python/options.py:146
2861
3267
msgid "Proxy password"
2864
#: python/options.py:223
2868
#: python/options.py:225
2869
msgid "Default Wine version for PlayOnLinux programs: "
2872
#: python/options.py:238
2876
#: python/options.py:239
2877
msgid "PlayOnLinux menu"
2878
msgstr "PlayOnLinux menu"
2880
#: python/options.py:240
2881
msgid "Add the PlayOnLinux menu to your panel"
2884
#: python/options.py:243
2885
msgid "Desktop directory"
2886
msgstr "Priečinok plochy"
2888
#: python/options.py:305
3268
msgstr "Proxy heslo"
3270
#: python/options.py:193
2889
3271
msgid "Installed plugins"
2890
msgstr "Nainštalované pluginy"
3272
msgstr "Nainštalované zásuvné moduly"
2892
#: python/options.py:326 python/options.py:384
3274
#: python/options.py:214 python/options.py:272
2894
3276
msgstr "Zapnúť"
2896
#: python/options.py:327
3278
#: python/options.py:215
2897
3279
msgid "Choose a plugin"
2898
msgstr "Zvoliť plugin"
3280
msgstr "Zvoľte zásuvný modul"
2900
#: python/options.py:352
3282
#: python/options.py:240
2901
3283
msgid "Are you sure you want to install: "
3284
msgstr "Naozaj chcete nainštalovať: "
2904
#: python/options.py:360
3286
#: python/options.py:248
2905
3287
msgid "Are you sure you want to delete: "
3288
msgstr "Naozaj chcete zmazať: "
2908
#: python/options.py:381
3290
#: python/options.py:269
2909
3291
msgid "Disable"
2910
3292
msgstr "Vypnúť"
2912
#: python/options.py:478
3294
#: python/options.py:310
3298
#: python/options.py:347
2913
3299
msgid "You must restart PlayOnLinux for the changes to take effect."
3300
msgstr "Na vykonanie zmien musíte reštartovať PlayOnLinux."
2916
3302
#: python/wine_versions.py:199
2917
3303
msgid "Installed Wine versions: "
3304
msgstr "Nainštalované Wine verzie: "
2920
3306
#: python/wine_versions.py:200
2921
3307
msgid "Available Wine versions: "
3308
msgstr "Dostupné Wine verzie: "
2924
3310
#: python/wine_versions.py:207
2925
3311
msgid "Wine versions"