1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-12-07 23:04+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 11:23+0000\n"
12
"Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
13
"Language-Team: en_GB <LL@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-07 05:37+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14907)\n"
19
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
21
#: gtk/wicd-client.py:610
37
#: gtk/wicd-client.py:603
47
#: curses/wicd-curses.py:564
51
#: curses/wicd-curses.py:201
55
#: curses/wicd-curses.py:465 gtk/gui.py:272
56
msgid "Activate Internet Connection Sharing"
57
msgstr "Activate Internet Connection Sharing"
59
#: curses/wicd-curses.py:378
60
msgid "Add a new profile"
61
msgstr "Add a new profile"
63
#: curses/wicd-curses.py:411
64
msgid "Add a new wired profile"
65
msgstr "Add a new wired profile"
67
#: curses/prefs_curses.py:52 data/wicd.ui:1669
68
msgid "Advanced Settings"
69
msgstr "Advanced Settings"
71
#: curses/prefs_curses.py:69 gtk/prefs.py:326 data/wicd.ui:956
72
msgid "Always show wired interface"
73
msgstr "Always show wired interface"
75
#: curses/prefs_curses.py:70
76
msgid "Always switch to wired connection when available"
77
msgstr "Always switch to wired connection when available"
79
#: wicd/translations.py:77
80
msgid "Authentication"
81
msgstr "Authentication"
83
#: curses/prefs_curses.py:90 curses/prefs_curses.py:176 gtk/prefs.py:352
84
#: gtk/prefs.py:359 gtk/prefs.py:366 gtk/prefs.py:371 data/wicd.ui:1082
85
#: data/wicd.ui:1143 data/wicd.ui:1204 data/wicd.ui:1319
86
msgid "Automatic (recommended)"
87
msgstr "Automatic (recommended)"
89
#: curses/prefs_curses.py:86
90
msgid "Automatic Reconnection"
91
msgstr "Automatic Reconnection"
93
#: curses/netentry_curses.py:257 gtk/netentry.py:817
94
msgid "Automatically connect to this network"
95
msgstr "Automatically connect to this network"
97
#: curses/prefs_curses.py:87 gtk/prefs.py:331
98
msgid "Automatically reconnect on connection loss"
99
msgstr "Automatically reconnect on connection loss"
101
#: curses/prefs_curses.py:113 curses/prefs_curses.py:114
105
#: curses/wicd-curses.py:195
106
msgid "Brought to you by:"
107
msgstr "Brought to you by:"
109
#: curses/wicd-curses.py:1029
110
msgid "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
111
msgstr "Can't connect to the daemon, trying to start it automatically..."
113
#: curses/configscript_curses.py:74 curses/curses_misc.py:535
114
#: curses/netentry_curses.py:65 curses/wicd-curses.py:490
115
#: curses/wicd-curses.py:605 curses/wicd-curses.py:607
119
#: curses/wicd-curses.py:463 gtk/gui.py:267 gtk/netentry.py:966
120
#: gtk/netentry.py:1088
124
#: gtk/gui.py:188 data/wicd.ui:173
125
msgid "Choose from the networks below:"
126
msgstr "Choose from the networks below:"
128
#: curses/wicd-curses.py:556
132
#: curses/wicd-curses.py:225
133
msgid "Configure selected network"
134
msgstr "Configure selected network"
136
#: curses/netentry_curses.py:196
137
msgid "Configuring preferences for wired profile \"$A\""
138
msgstr "Configuring preferences for wired profile \"$A\""
140
#: curses/netentry_curses.py:272
141
msgid "Configuring preferences for wireless network \"$A\" ($B)"
142
msgstr "Configuring preferences for wireless network \"$A\" ($B)"
145
msgid "Configuring wireless interface..."
146
msgstr "Configuring wireless interface..."
148
#: curses/wicd-curses.py:559 gtk/wicd-client.py:498
152
#: curses/wicd-curses.py:215
153
msgid "Connect to selected network"
154
msgstr "Connect to selected network"
156
#: curses/wicd-curses.py:159 gtk/gui.py:429 gtk/wicd-client.py:215
157
msgid "Connected to $A at $B (IP: $C)"
158
msgstr "Connected to $A at $B (IP: $C)"
160
#: curses/wicd-curses.py:134 gtk/gui.py:422 gtk/wicd-client.py:220
161
msgid "Connected to wired network (IP: $A)"
162
msgstr "Connected to wired network (IP: $A)"
164
#: gtk/gui.py:191 gtk/wicd-client.py:313 gtk/wicd-client.py:641
169
msgid "Connection Cancelled"
170
msgstr "Connection Cancelled"
173
msgid "Connection Failed."
174
msgstr "Connection Failed."
177
msgid "Connection Failed: Bad password"
178
msgstr "Connection Failed: Bad password"
181
msgid "Connection Failed: No DHCP offers received."
182
msgstr "Connection Failed: No DHCP offers received."
185
msgid "Connection Failed: Unable to Get IP Address"
186
msgstr "Connection Failed: Unable to Get IP Address"
188
#: gtk/wicd-client.py:269 gtk/wicd-client.py:299
189
msgid "Connection established"
190
msgstr "Connection established"
193
msgid "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
194
msgstr "Connection failed: Could not contact the wireless access point."
197
msgid "Connection successful."
198
msgstr "Connection successful."
200
#: gtk/gui.py:65 gtk/wicd-client.py:955
202
"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
205
"Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error "
208
#: gtk/netentry.py:303 gtk/netentry.py:411
210
"Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
211
"launched. You'll have to edit scripts directly your configuration file."
213
"Could not find a graphical sudo program. The script editor could not be "
214
"launched. You'll have to edit scripts directly your configuration file."
216
#: curses/wicd-curses.py:488 gtk/gui.py:258
217
msgid "Create an Ad-Hoc Network"
218
msgstr "Create an Ad-Hoc Network"
220
#: curses/wicd-curses.py:99
222
"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
223
"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
226
"DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while "
227
"wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-"
230
#: curses/prefs_curses.py:92
234
#: curses/netentry_curses.py:63
235
msgid "DHCP Hostname"
236
msgstr "DHCP Hostname"
238
#: curses/netentry_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:74 gtk/netentry.py:79
242
#: curses/netentry_curses.py:58 curses/netentry_curses.py:59
243
#: curses/netentry_curses.py:60 curses/prefs_curses.py:76
244
#: curses/prefs_curses.py:77 curses/prefs_curses.py:78 gtk/netentry.py:80
245
#: gtk/netentry.py:81 gtk/netentry.py:82
249
#: curses/prefs_curses.py:117
253
#: curses/wicd-curses.py:560
257
#: curses/wicd-curses.py:216
258
msgid "Disconnect from all networks"
259
msgstr "Disconnect from all networks"
261
#: gtk/wicd-client.py:340 gtk/wicd-client.py:643
263
msgstr "Disconnected"
266
msgid "Disconnecting active connections..."
267
msgstr "Disconnecting active connections..."
269
#: curses/wicd-curses.py:226
270
msgid "Display 'about' dialog"
271
msgstr "Display 'about' dialog"
273
#: gtk/prefs.py:349 data/wicd.ui:992
274
msgid "Display notifications about connection status"
275
msgstr "Display notifications about connection status"
277
#: curses/wicd-curses.py:214
278
msgid "Display this help dialog"
279
msgstr "Display this help dialog"
281
#: wicd/translations.py:78
286
msgid "Done connecting..."
287
msgstr "Done connecting..."
289
#: curses/wicd-curses.py:1053
291
"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
292
"your user is in the \"$A\" group."
294
"ERROR: wicd-curses was denied access to the wicd daemon: please check that "
295
"your user is in the \"$A\" group."
297
#: curses/wicd-curses.py:461 gtk/gui.py:266
301
#: curses/prefs_curses.py:118 gtk/prefs.py:335 data/wicd.ui:1511
302
msgid "Enable debug mode"
303
msgstr "Enable debug mode"
305
#: gtk/wicd-client.py:320 gtk/wicd-client.py:324
306
msgid "Establishing connection..."
307
msgstr "Establishing connection..."
309
#: curses/prefs_curses.py:51 data/wicd.ui:1398
310
msgid "External Programs"
311
msgstr "External Programs"
314
msgid "Flushing the routing table..."
315
msgstr "Flushing the routing table..."
317
#: curses/wicd-curses.py:210
318
msgid "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
319
msgstr "For more detailed help, consult the wicd-curses(8) man page."
321
#: curses/netentry_curses.py:52 gtk/netentry.py:77
325
#: curses/prefs_curses.py:50 data/wicd.ui:1018
326
msgid "General Settings"
327
msgstr "General Settings"
330
msgid "Generating PSK..."
331
msgstr "Generating PSK..."
334
msgid "Generating WPA configuration file..."
335
msgstr "Generating WPA configuration file..."
337
#: gtk/netentry.py:233
338
msgid "Global DNS has not been enabled in general preferences."
339
msgstr "Global DNS has not been enabled in general preferences."
341
#: curses/prefs_curses.py:72
342
msgid "Global DNS servers"
343
msgstr "Global DNS servers"
345
#: curses/wicd-curses.py:555
349
#: curses/wicd-curses.py:563
354
msgid "Hidden Network ESSID"
355
msgstr "Hidden Network ESSID"
357
#: curses/netentry_curses.py:50 curses/wicd-curses.py:462 gtk/gui.py:265
358
#: gtk/netentry.py:74
362
#: wicd/translations.py:79
366
#: gtk/wicd-client.py:500
367
msgid "Information about the current connection"
368
msgstr "Information about the current connection"
370
#: gtk/netentry.py:167
371
msgid "Invalid IP address entered."
372
msgstr "Invalid IP address entered."
374
#: gtk/gui.py:631 gtk/gui.py:639
375
msgid "Invalid address in $A entry."
376
msgstr "Invalid address in $A entry."
378
#: curses/wicd-curses.py:464 gtk/gui.py:268 wicd/translations.py:80
382
#: curses/netentry_curses.py:51 gtk/netentry.py:76
386
#: curses/prefs_curses.py:66
387
msgid "Network Interfaces"
388
msgstr "Network Interfaces"
390
#: gtk/netentry.py:818
391
msgid "Never connect to this network"
392
msgstr "Never connect to this network"
394
#: curses/wicd-curses.py:527 gtk/gui.py:604 gtk/wicd-client.py:797
395
msgid "No wireless networks found."
396
msgstr "No wireless networks found."
398
#: curses/wicd-curses.py:738 gtk/gui.py:439 gtk/wicd-client.py:213
399
#: gtk/wicd-client.py:223 gtk/wicd-client.py:335 gtk/wicd-client.py:338
400
msgid "Not connected"
401
msgstr "Not connected"
403
#: curses/configscript_curses.py:73 curses/curses_misc.py:527
404
#: curses/netentry_curses.py:66 curses/wicd-curses.py:490
405
#: curses/wicd-curses.py:602 curses/wicd-curses.py:606
410
msgid "Obtaining IP address..."
411
msgstr "Obtaining IP address..."
413
#: curses/wicd-curses.py:278
415
"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
416
"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
417
"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
418
"respectively. Note that you will be specifying the full path to the scripts "
419
"- not the actual script contents. You will need to add/edit the script "
420
"contents separately. Refer to the wicd manual page for more information."
422
"Once there, you can adjust (or add) the \"beforescript\", \"afterscript\", "
423
"\"predisconnectscript\" and \"postdisconnectscript\" variables as needed, to "
424
"change the preconnect, postconnect, predisconnect and postdisconnect scripts "
425
"respectively. Note that you will be specifying the full path to the scripts "
426
"- not the actual script contents. You will need to add/edit the script "
427
"contents separately. Refer to the wicd manual page for more information."
429
#: wicd/translations.py:81
433
#: wicd/translations.py:82
437
#: wicd/translations.py:83
438
msgid "Path to CA cert"
439
msgstr "Path to CA cert"
441
#: wicd/translations.py:85
442
msgid "Path to PAC file"
443
msgstr "Path to PAC file"
445
#: wicd/translations.py:84
446
msgid "Path to client cert"
447
msgstr "Path to client cert"
449
#: curses/prefs_curses.py:122 gtk/prefs.py:339 data/wicd.ui:1644
450
msgid "Ping static gateways after connecting to verify association"
451
msgstr "Ping static gateways after connecting to verify association"
453
#: curses/configscript_curses.py:57 gtk/configscript.py:129
454
msgid "Post-connection Script"
455
msgstr "Post-connection Script"
457
#: curses/configscript_curses.py:59 gtk/configscript.py:132
458
msgid "Post-disconnection Script"
459
msgstr "Post-disconnection Script"
461
#: curses/configscript_curses.py:56 gtk/configscript.py:128
462
msgid "Pre-connection Script"
463
msgstr "Pre-connection Script"
465
#: curses/configscript_curses.py:58 gtk/configscript.py:130
466
msgid "Pre-disconnection Script"
467
msgstr "Pre-disconnection Script"
469
#: curses/prefs_curses.py:56 curses/prefs_curses.py:252 gtk/prefs.py:318
473
#: curses/wicd-curses.py:219
474
msgid "Preferences dialog"
475
msgstr "Preferences dialog"
477
#: curses/wicd-curses.py:562
481
#: wicd/translations.py:86
482
msgid "Preshared key"
483
msgstr "Preshared key"
485
#: curses/wicd-curses.py:229
486
msgid "Press any key to return."
487
msgstr "Press any key to return."
489
#: wicd/translations.py:87
493
#: wicd/translations.py:88
494
msgid "Private key password"
495
msgstr "Private key password"
497
#: curses/prefs_curses.py:83 gtk/prefs.py:343
498
msgid "Prompt for profile on wired autoconnect"
499
msgstr "Prompt for profile on wired autoconnect"
501
#: gtk/netentry.py:59 gtk/netentry.py:61 gtk/netentry.py:598
506
msgid "Putting interface down..."
507
msgstr "Putting interface down..."
510
msgid "Putting interface up..."
511
msgstr "Putting interface up..."
513
#: curses/wicd-curses.py:565
517
#: curses/wicd-curses.py:227
518
msgid "Quit wicd-curses"
519
msgstr "Quit wicd-curses"
521
#: gtk/wicd-client.py:502
522
msgid "Quit wicd-tray-icon"
523
msgstr "Quit wicd-tray-icon"
525
#: curses/wicd-curses.py:561
529
#: curses/wicd-curses.py:218
530
msgid "Refresh network list"
531
msgstr "Refresh network list"
533
#: curses/wicd-curses.py:441
534
msgid "Rename wired profile"
535
msgstr "Rename wired profile"
537
#: curses/netentry_curses.py:357 gtk/gui.py:694 gtk/netentry.py:486
538
msgid "Required encryption information is missing."
539
msgstr "Required encryption information is missing."
542
msgid "Resetting IP address..."
543
msgstr "Resetting IP address..."
545
#: curses/wicd-curses.py:558
549
#: curses/prefs_curses.py:103
550
msgid "Route Table Flushing"
551
msgstr "Route Table Flushing"
553
#: curses/wicd-curses.py:629
557
#: curses/wicd-curses.py:222
558
msgid "Scan for hidden networks"
559
msgstr "Scan for hidden networks"
561
#: gtk/gui.py:223 gtk/gui.py:529 gtk/wicd-client.py:810
565
#: curses/wicd-curses.py:526
566
msgid "Scanning networks... stand by..."
567
msgstr "Scanning networks... stand by..."
569
#: gtk/netentry.py:102
573
#: curses/netentry_curses.py:57 curses/prefs_curses.py:75 gtk/netentry.py:78
574
msgid "Search domain"
575
msgstr "Search domain"
577
#: gtk/netentry.py:960 gtk/netentry.py:1082
581
#: curses/wicd-curses.py:629
582
msgid "Select Hidden Network ESSID"
583
msgstr "Select Hidden Network ESSID"
586
msgid "Select or create a wired profile to connect with"
587
msgstr "Select or create a wired profile to connect with"
589
#: curses/wicd-curses.py:223
590
msgid "Select scripts"
591
msgstr "Select scripts"
593
#: curses/wicd-curses.py:224
594
msgid "Set up Ad-hoc network"
595
msgstr "Set up Ad-hoc network"
598
msgid "Setting broadcast address..."
599
msgstr "Setting broadcast address..."
602
msgid "Setting static DNS servers..."
603
msgstr "Setting static DNS servers..."
606
msgid "Setting static IP addresses..."
607
msgstr "Setting static IP addresses..."
609
#: gtk/prefs.py:333 data/wicd.ui:571
610
msgid "Show never connect networks"
611
msgstr "Show never connect networks"
614
msgid "Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily"
615
msgstr "Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily"
617
#: curses/wicd-curses.py:217
618
msgid "Stop a connection in progress"
619
msgstr "Stop a connection in progress"
622
msgid "Switch Off Wi-Fi"
623
msgstr "Switch Off Wi-Fi"
626
msgid "Switch On Wi-Fi"
627
msgstr "Switch On Wi-Fi"
629
#: curses/wicd-curses.py:603
633
#: curses/wicd-curses.py:604
637
#: curses/wicd-curses.py:94
638
msgid "Terminated by user"
639
msgstr "Terminated by user"
641
#: gtk/gui.py:85 gtk/wicd-client.py:984
643
"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
646
"The wicd daemon has shut down. The UI will not function properly until it is "
649
#: curses/netentry_curses.py:368 gtk/gui.py:701 gtk/netentry.py:497
650
msgid "This network requires encryption to be enabled."
651
msgstr "This network requires encryption to be enabled."
653
#: curses/wicd-curses.py:272
655
"To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
656
"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
657
"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
658
"question. In this case, this is:"
660
"To avoid various complications, wicd-curses does not support directly "
661
"editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), "
662
"open the \"$A\" config file, and look for the section labeled by the $B in "
663
"question. In this case, this is:"
665
#: gtk/netentry.py:635
667
"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
668
"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
670
"To connect to a wired network, you must create a network profile. To create "
671
"a network profile, type a name that describes this network, and press Add."
673
#: gtk/wicd-client.py:94
675
"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
676
"Please check that your user is in the $A group."
678
"Unable to contact the Wicd daemon due to an access denied error from DBus. "
679
"Please check that your user is in the $A group."
681
#: curses/wicd-curses.py:353 gtk/netentry.py:962 gtk/netentry.py:1084
685
#: curses/netentry_curses.py:62
686
msgid "Use DHCP Hostname"
687
msgstr "Use DHCP Hostname"
689
#: curses/netentry_curses.py:256 gtk/netentry.py:356
690
msgid "Use Encryption"
691
msgstr "Use Encryption"
693
#: curses/wicd-curses.py:466 gtk/gui.py:263
694
msgid "Use Encryption (WEP only)"
695
msgstr "Use Encryption (WEP only)"
697
#: curses/netentry_curses.py:54 gtk/netentry.py:89
698
msgid "Use Static DNS"
699
msgstr "Use Static DNS"
701
#: curses/netentry_curses.py:49 gtk/netentry.py:88
702
msgid "Use Static IPs"
703
msgstr "Use Static IPs"
705
#: curses/netentry_curses.py:190 gtk/netentry.py:636
706
msgid "Use as default profile (overwrites any previous default)"
707
msgstr "Use as default profile (overwrites any previous default)"
709
#: curses/prefs_curses.py:121 gtk/prefs.py:337 data/wicd.ui:1490
710
msgid "Use dBm to measure signal strength"
711
msgstr "Use dBm to measure signal strength"
713
#: curses/prefs_curses.py:82 gtk/prefs.py:341
714
msgid "Use default profile on wired autoconnect"
715
msgstr "Use default profile on wired autoconnect"
717
#: curses/netentry_curses.py:55 curses/prefs_curses.py:73 gtk/netentry.py:90
719
msgid "Use global DNS servers"
720
msgstr "Use global DNS servers"
722
#: curses/prefs_curses.py:84 gtk/prefs.py:345
723
msgid "Use last used profile on wired autoconnect"
724
msgstr "Use last used profile on wired autoconnect"
726
#: curses/netentry_curses.py:255 gtk/netentry.py:357
727
msgid "Use these settings for all networks sharing this essid"
728
msgstr "Use these settings for all networks sharing this essid"
730
#: wicd/translations.py:89
735
msgid "Validating authentication..."
736
msgstr "Validating authentication..."
739
msgid "Verifying access point association..."
740
msgstr "Verifying access point association..."
742
#: curses/prefs_curses.py:108
743
msgid "WPA Supplicant"
744
msgstr "WPA Supplicant"
746
#: curses/wicd-curses.py:528
747
msgid "Wicd Curses Interface"
748
msgstr "Wicd Curses Interface"
750
#: gtk/wicd-client.py:226 gtk/wicd-client.py:333
751
msgid "Wicd daemon unreachable"
752
msgstr "Wicd daemon unreachable"
755
msgid "Wicd needs to access your computer's network cards."
756
msgstr "Wicd needs to access your computer's network cards."
758
#: gtk/wicd-client.py:628
770
#: curses/prefs_curses.py:81
771
msgid "Wired Autoconnect Settings"
772
msgstr "Wired Autoconnect Settings"
774
#: curses/prefs_curses.py:67
775
msgid "Wired Interface"
776
msgstr "Wired Interface"
778
#: curses/prefs_curses.py:99
779
msgid "Wired Link Detection"
780
msgstr "Wired Link Detection"
782
#: curses/wicd-curses.py:754 gtk/gui.py:474 gtk/netentry.py:286
783
#: gtk/netentry.py:629 gtk/wicd-client.py:268 gtk/wicd-client.py:309
784
msgid "Wired Network"
785
msgstr "Wired Network"
787
#: curses/wicd-curses.py:533
788
msgid "Wired Networks"
789
msgstr "Wired Networks"
792
msgid "Wired connection detected"
793
msgstr "Wired connection detected"
795
#: gtk/wicd-client.py:633
813
#: curses/prefs_curses.py:68 curses/prefs_curses.py:120
814
msgid "Wireless Interface"
815
msgstr "Wireless Interface"
817
#: gtk/gui.py:602 gtk/wicd-client.py:224 gtk/wicd-client.py:336
818
msgid "Wireless Kill Switch Enabled"
819
msgstr "Wireless Kill Switch Enabled"
821
#: curses/wicd-curses.py:535
822
msgid "Wireless Networks"
823
msgstr "Wireless Networks"
825
#: curses/wicd-curses.py:277
827
"You can also configure the wireless networks by looking for the "
828
"\"[<ESSID>]\" field in the config file."
830
"You can also configure the wireless networks by looking for the "
831
"\"[<ESSID>]\" field in the config file."
833
#: gtk/netentry.py:300 gtk/netentry.py:408
834
msgid "You must enter your password to configure scripts"
835
msgstr "You must enter your password to configure scripts"
837
#: curses/prefs_curses.py:111
838
msgid "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
839
msgstr "You should almost always use wext as the WPA supplicant driver"
841
#: gtk/wicd-client.py:499
842
msgid "_Connection Info"
843
msgstr "_Connection Info"
845
#: gtk/wicd-client.py:502 data/wicd.ui:151
849
#: curses/wicd-curses.py:428
851
"wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try renaming "
854
"wicd-curses does not support deleting the last wired profile. Try renaming "
857
#: curses/wicd-curses.py:206
858
msgid "wicd-curses help"
859
msgstr "wicd-curses help"
862
msgid "Wicd Network Manager"
863
msgstr "Wicd Network Manager"
866
msgid "Create an ad-hoc network"
867
msgstr "Create an ad-hoc network"
870
msgid "Find a hidden network"
871
msgstr "Find a hidden network"
874
msgid "Enter a hidden network to try to locate."
875
msgstr "Enter a hidden network to try to locate."
878
msgid "_Switch Off Wi-Fi"
879
msgstr "_Switch Off Wi-Fi"
882
msgid "_Disconnect All"
883
msgstr "_Disconnect All"
891
msgstr "_Preferences"
897
#: data/wicd.ui:213 data/wicd.ui:215
898
msgid "Connecting..."
899
msgstr "Connecting..."
902
msgid "Cancel the current connection attempt"
903
msgstr "Cancel the current connection attempt"
906
msgid "Configure Scripts"
907
msgstr "Configure Scripts"
910
msgid "Configure scripts to run for this network:"
911
msgstr "Configure scripts to run for this network:"
914
msgid "Pre-connection Script:"
915
msgstr "Pre-connection Script:"
918
msgid "Post-connection Script:"
919
msgstr "Post-connection Script:"
922
msgid "Pre-disconnection Script:"
923
msgstr "Pre-disconnection Script:"
926
msgid "Post-disconnection Script:"
927
msgstr "Post-disconnection Script:"
930
msgid "Always switch to a wired connection when available"
931
msgstr "Always switch to a wired connection when available"
935
"If selected, wicd will automatically connect to a wired network\n"
936
"as soon as a cable is plugged in, even if a wireless connection \n"
939
"If selected, wicd will automatically connect to a wired network\n"
940
"as soon as a cable is plugged in, even if a wireless connection \n"
948
msgid "<b>Never Connect</b>"
949
msgstr "<b>Never Connect</b>"
952
msgid "Automatically reconnect on network connection loss"
953
msgstr "Automatically reconnect on network connection loss"
956
msgid "<b>Automatic Reconnection</b>"
957
msgstr "<b>Automatic Reconnection</b>"
960
msgid "Use last wired network profile"
961
msgstr "Use last wired network profile"
964
msgid "Prompt for wired network profile"
965
msgstr "Prompt for wired network profile"
968
msgid "Use default wired network profile"
969
msgstr "Use default wired network profile"
972
msgid "<b>Wired automatic connection</b>"
973
msgstr "<b>Wired automatic connection</b>"
976
msgid "Wired interface:"
977
msgstr "Wired interface:"
980
msgid "Wireless interface:"
981
msgstr "Wireless interface:"
984
msgid "<b>Network Interfaces</b>"
985
msgstr "<b>Network Interfaces</b>"
988
msgid "DNS server 3:"
989
msgstr "DNS server 3:"
992
msgid "DNS server 2:"
993
msgstr "DNS server 2:"
996
msgid "DNS server 1:"
997
msgstr "DNS server 1:"
1000
msgid "Search domain:"
1001
msgstr "Search domain:"
1004
msgid "<b>Global DNS Servers</b>"
1005
msgstr "<b>Global DNS Servers</b>"
1009
"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
1010
"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
1011
"the interface is connected to a cable."
1013
"If enabled, the wired network interface will always be displayed in the main "
1014
"window. This can be useful if your wired network card does not detect when "
1015
"the interface is connected to a cable."
1018
msgid "<b>Notifications</b>"
1019
msgstr "<b>Notifications</b>"
1021
#: data/wicd.ui:1050
1022
msgid "<b>Route Table Flushing</b>"
1023
msgstr "<b>Route Table Flushing</b>"
1025
#: data/wicd.ui:1063
1026
msgid "<b>Wired Link Detection</b>"
1027
msgstr "<b>Wired Link Detection</b>"
1029
#: data/wicd.ui:1289
1030
msgid "<b>DHCP Client</b>"
1031
msgstr "<b>DHCP Client</b>"
1033
#: data/wicd.ui:1300
1034
msgid "<b>Graphical Sudo Application</b>"
1035
msgstr "<b>Graphical Sudo Application</b>"
1037
#: data/wicd.ui:1421
1039
"Hover your mouse over the selected backend \n"
1040
"to read its description."
1042
"Hover your mouse over the selected backend \n"
1043
"to read its description."
1045
#: data/wicd.ui:1474
1049
#: data/wicd.ui:1530
1050
msgid "<b>Wireless Interface</b>"
1051
msgstr "<b>Wireless Interface</b>"
1053
#: data/wicd.ui:1544
1054
msgid "<b>WPA Supplicant</b>"
1055
msgstr "<b>WPA Supplicant</b>"
1057
#: data/wicd.ui:1556
1058
msgid "<b>Debugging</b>"
1059
msgstr "<b>Debugging</b>"
1061
#: data/wicd.ui:1574
1065
#: data/wicd.ui:1601
1066
msgid "<b>Backend</b>"
1067
msgstr "<b>Backend</b>"
1069
#: data/wicd.ui:1615
1071
"You should almost always use wext as the\n"
1072
"WPA supplicant driver."
1074
"You should almost always use wext as the\n"
1075
"WPA supplicant driver."