← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/xfce4-panel/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jackson Doak
  • Date: 2015-03-01 13:30:23 UTC
  • mfrom: (1.1.40)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150301133023-e3s8470q95prsiay
Tags: 4.12.0-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1424887
https://launchpad.net/bugs/1397353
* New upstream release. LP: #1424887
  - Update french translation. LP: #1397353

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
9
9
# Jérôme Guelfucci <jeromeg@xfce.org>, 2009
10
10
# Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>, 2004
11
11
# Urien Desterres <urien.desterres@gmail.com>, 2014
12
 
# Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2014
 
12
# Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2014-2015
13
13
msgid ""
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17
17
"POT-Creation-Date: 2014-09-05 06:30+0200\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2014-12-26 11:43+0000\n"
19
 
"Last-Translator: Urien Desterres <urien.desterres@gmail.com>\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:48+0000\n"
 
19
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-panel/language/fr/)\n"
21
21
"MIME-Version: 1.0\n"
22
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
202
202
msgid ""
203
203
"This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
204
204
"files as menu items."
205
 
msgstr "Un nouveau greffon de lanceurs va être créé sur le tableau de bord et un élément de menu y sera inséré pour chaque fichier qui y sera déposé."
 
205
msgstr "Un nouveau greffon « Lanceur » va être créé sur le tableau de bord et un élément de menu y sera inséré pour chaque fichier déposé."
206
206
 
207
207
#: ../panel/panel-application.c:988
208
208
#, c-format
310
310
"The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
311
311
"Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
312
312
"permanently removed from the panel."
313
 
msgstr "Le greffon a redémarré plusieurs fois au cours des %d dernières secondes. Si vous appuyez sur Exécuter le tableau de bord essaiera de redémarrer le greffon, sinon il sera définitivement supprimé du tableau de bord."
 
313
msgstr "Le greffon a redémarré plusieurs fois au cours des %d dernières secondes. Si vous cliquez sur « Exécuter », le tableau de bord essaiera de redémarrer le greffon, sinon il sera définitivement supprimé du tableau de bord."
314
314
 
315
315
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:481
316
316
msgid "Automatic"
1317
1317
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:600
1318
1318
#, c-format
1319
1319
msgid "Failed to query content type for \"%s\""
1320
 
msgstr "Impossible de questionner le type de contenu pour « %s »"
 
1320
msgstr "Impossible de déterminer le type de contenu pour « %s »"
1321
1321
 
1322
1322
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:609
1323
1323
#, c-format
1533
1533
 
1534
1534
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:7
1535
1535
msgid "Switch workspaces using the mouse _wheel"
1536
 
msgstr "Changer d’espace de travail à l’aide de la roulette de la _souris"
 
1536
msgstr "Changer d’espace de travail à l’aide de la molette de la _souris"
1537
1537
 
1538
1538
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
1539
1539
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:20
1681
1681
 
1682
1682
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16
1683
1683
msgid "Mi_ddle click action:"
1684
 
msgstr "Action du clic du milieu :"
 
1684
msgstr "Acti_on du clic du milieu :"
1685
1685
 
1686
1686
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
1687
1687
msgid "Restore minimized windows to current _workspace"
1693
1693
 
1694
1694
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
1695
1695
msgid "_Switch windows using the mouse wheel"
1696
 
msgstr "_Changer de fenêtre à l’aide de la roulette de la souris"
 
1696
msgstr "_Changer de fenêtre à l’aide de la molette de la souris"
1697
1697
 
1698
1698
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
1699
1699
msgid "Show windows from _all workspaces or viewports"