1
# Bulgarian translation for kubuntu-docs
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the kubuntu-docs package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: kubuntu-docs\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 02:35-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 18:55+0000\n"
12
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-30 18:37+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
20
#: ../docs/index/C/index.xml:12(title)
21
msgid "Kubuntu System Documentation Index"
24
#: ../docs/index/C/index.xml:3(title)
25
msgid "Credits and License"
28
#: ../docs/index/C/index.xml:4(para)
30
"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
31
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
32
"the <ulink url=\"help:/kubuntu/contributors.html\">contributors page</ulink>"
35
#: ../docs/index/C/index.xml:5(para)
37
"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
41
#: ../docs/index/C/index.xml:6(para)
43
"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
44
"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
48
#: ../docs/index/C/index.xml:8(para)
50
"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
51
"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
52
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
55
#: ../docs/index/C/index.xml:11(para)
57
"A copy of the license is available here: <ulink "
58
"url=\"help:/kubuntu/copyright.html\">Creative Commons ShareAlike "
62
#: ../docs/index/C/index.xml:14(year)
66
#: ../docs/index/C/index.xml:15(ulink)
67
msgid "Ubuntu Documentation Project"
70
#: ../docs/index/C/index.xml:15(holder)
71
msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
74
#: ../docs/index/C/index.xml:18(publishername)
75
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
78
#: ../docs/index/C/index.xml:21(ulink)
79
msgid "Editing, Managing, and Playing Audio"
82
#: ../docs/index/C/index.xml:27(para)
84
"Learn how to play CDs, edit audio, manage and organize music, syncing your "
85
"<acronym>MP3</acronym> players, and how to burn audio <acronym>CD</acronym>s."
88
#: ../docs/index/C/index.xml:36(ulink)
92
#: ../docs/index/C/index.xml:40(para)
94
"Learn about the command line or terminal, the file system, users and groups, "
95
"permissions, and processes."
98
#: ../docs/index/C/index.xml:49(ulink)
102
#: ../docs/index/C/index.xml:53(para)
104
"Learn about the types of bug reports, bug trackers, and how to file crash, "
105
"non-crash, and feature request bug reports."
108
#: ../docs/index/C/index.xml:62(ulink)
109
msgid "Introduction to the Command Line"
112
#: ../docs/index/C/index.xml:66(para)
114
"Learn how to use the command line from starting a terminal to commands "
115
"regarding files and directories, system information, executing commands with "
116
"elevated privileges, options, getting help, tips, and more information."
119
#: ../docs/index/C/index.xml:76(ulink)
120
msgid "Communicating"
123
#: ../docs/index/C/index.xml:80(para)
125
"Learn how to configure the e-mail client, Internet Relay Chat "
126
"(<acronym>IRC</acronym>), Instant Messaging (<acronym>IM</acronym>), and "
127
"microblogging with services such as Identi.ca and Twitter."
130
#: ../docs/index/C/index.xml:0(phrase) ../docs/index/C/index.xml:0(phrase) ../docs/index/C/index.xml:0(phrase)
134
#: ../docs/index/C/index.xml:90(ulink)
135
msgid "<placeholder-1/> Project Contacts"
138
#: ../docs/index/C/index.xml:94(para)
140
"Learn how to get in contact with the Kubuntu community for development or "
141
"support through mailing lists and Internet Relay Chat "
142
"(<acronym>IRC</acronym>)."
145
#: ../docs/index/C/index.xml:103(ulink)
146
msgid "Contribute to <placeholder-1/>"
149
#: ../docs/index/C/index.xml:107(para)
151
"Learn how you can get involved by contributing to the "
152
"<phrase>Kubuntu</phrase> project."
155
#: ../docs/index/C/index.xml:115(ulink)
156
msgid "The <placeholder-1/> Desktop"
159
#: ../docs/index/C/index.xml:119(para)
161
"Learn more about the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and receive tips on "
162
"various topics, changing themes, adding new plasmoids, and more."
165
#: ../docs/index/C/index.xml:128(ulink)
166
msgid "Development Tools"
169
#: ../docs/index/C/index.xml:132(para)
171
"Learn about the tools used for development such as application languages, "
172
"web development, and distribution packaging."
175
#: ../docs/index/C/index.xml:141(ulink)
179
#: ../docs/index/C/index.xml:145(para)
181
"Learn about the games available for <phrase>Kubuntu</phrase> such as KDE "
182
"Games, GNOME Games, other games for Linux, and how to run your Windows games "
186
#: ../docs/index/C/index.xml:154(ulink)
187
msgid "Creating and Editing Graphics"
190
#: ../docs/index/C/index.xml:160(para)
192
"Learn about the popular tools available for creating and editing graphic "
193
"works such as the GNU Image Manipulation Program (<acronym>GIMP</acronym>), "
194
"Inkscape, and Blender."
197
#: ../docs/index/C/index.xml:170(ulink)
201
#: ../docs/index/C/index.xml:174(para)
203
"Learn to manage and control your hardware such as proprietary devices, disks "
204
"and partitions, laptops, suspending and hibernating, and mice and keyboards."
207
#: ../docs/index/C/index.xml:183(ulink)
208
msgid "Software Management"
211
#: ../docs/index/C/index.xml:187(para)
213
"Learn how manage the software on your system and how to install new software "
214
"on your system with tools such as Muon, <acronym>APT</acronym>, Aptitude, as "
215
"well as manual installation, managing repositories, and keeping "
216
"<phrase>Kubuntu</phrase> up-to-date."
219
#: ../docs/index/C/index.xml:198(ulink)
220
msgid "Media Management"
223
#: ../docs/index/C/index.xml:202(para)
225
"Learn how to use media such as <acronym>ISO</acronym> images, how to write "
226
"to <acronym>CD</acronym>'s and <acronym>DVD</acronym>'s, and how to create "
227
"bootable <acronym>USB</acronym> flash drives."
230
#: ../docs/index/C/index.xml:212(ulink)
234
#: ../docs/index/C/index.xml:216(para)
236
"Learn more about setting up and configuring a network whether it is a wired "
237
"or wireless network, mobile broadband, Virtual Private Networking "
238
"(<acronym>VPN</acronym>), <acronym>DSL</acronym>, modems, as well as "
239
"networking with other machines and devices."
242
#: ../docs/index/C/index.xml:227(ulink)
243
msgid "Office and Productivity"
246
#: ../docs/index/C/index.xml:231(para)
248
"Learn about staying productive with LibreOffice, the office suite which is "
249
"installed by default with <phrase>Kubuntu</phrase>"
252
#: ../docs/index/C/index.xml:240(ulink)
253
msgid "Managing and Editing Photos"
256
#: ../docs/index/C/index.xml:246(para)
258
"Learn how to manage and edit your digital photos with various applications "
259
"such as GwenView, Scribus, digiKam, and more."
262
#: ../docs/index/C/index.xml:255(ulink)
263
msgid "Managing Printers and Printing"
266
#: ../docs/index/C/index.xml:261(para)
268
"Learn how to install and configure printers as well as how to print and scan."
271
#: ../docs/index/C/index.xml:269(ulink)
275
#: ../docs/index/C/index.xml:273(para)
277
"Learn how to stay safe when using <phrase>Kubuntu</phrase> by keeping your "
278
"system updated, locking the screen, setting up a firewall, Internet "
279
"nuisances and crime, and backing up your computer."
282
#: ../docs/index/C/index.xml:283(ulink)
286
#: ../docs/index/C/index.xml:287(para)
288
"Learn how to setup your computer to share files and more with a Samba file "
289
"and print server and more."
292
#: ../docs/index/C/index.xml:296(ulink)
293
msgid "Getting Support"
296
#: ../docs/index/C/index.xml:300(para)
297
msgid "Learn how to get and where to get help for <phrase>Kubuntu</phrase>."
300
#: ../docs/index/C/index.xml:308(ulink)
301
msgid "Editing and Playing Videos"
304
#: ../docs/index/C/index.xml:314(para)
306
"Learn how to play and edit videos as well as the codecs that are necessary "
307
"and available to do so."
310
#: ../docs/index/C/index.xml:323(ulink)
314
#: ../docs/index/C/index.xml:327(para)
316
"Learn how to use the Internet with <phrase>Kubuntu</phrase> using "
317
"applications for browsing the web, sending and receiving e-mail, chatting, "
321
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
322
#: ../docs/index/C/index.xml:0(None)
323
msgid "translator-credits"
added
removed
docs/index/po/index-bg.po
