← Back to branch summary

~ubuntu-docviewer-dev/ubuntu-docviewer-app/lo-viewer

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gd.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-docviewer-dev
  • Date: 2015-11-30 05:36:36 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-docviewer-dev-20151130053636-zbkh53uvjexcpzfb
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gd.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docviewer-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-11-27 17:38+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 01:09+0300\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-11-20 05:19+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Stefano Verzegnassi <stefano92.100@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18
18
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-28 05:04+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-30 05:36+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
21
21
"Language: gd\n"
22
22
 
44
44
msgstr ""
45
45
 
46
46
#: ../src/app/qml/common/DetailsPage.qml:25
47
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:107
 
47
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:108
48
48
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:83
49
49
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:69
50
50
msgid "Details"
184
184
"gu buan?"
185
185
 
186
186
#: ../src/app/qml/documentPage/DeleteFileDialog.qml:61
187
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:27
 
187
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:25
188
188
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentPageSelectionModeHeader.qml:53
189
189
msgid "Delete"
190
190
msgstr "Sguab às"
191
191
 
192
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:46
 
192
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentDelegateActions.qml:44
193
193
msgid "Share"
194
194
msgstr ""
195
195
 
205
205
 
206
206
#. TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings.
207
207
#. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
208
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:95
 
208
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:100
209
209
#, qt-format
210
210
msgid "Today, %1"
211
211
msgstr "An-diugh %1"
212
212
 
213
213
#. TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings.
214
214
#. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
215
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:100
 
215
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:105
216
216
#, qt-format
217
217
msgid "Yesterday, %1"
218
218
msgstr "An-dè %1"
219
219
 
220
220
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string,
221
221
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
222
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:107
223
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:126
 
222
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:112
 
223
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:131
224
224
msgid "yyyy/MM/dd hh:mm"
225
225
msgstr ""
226
226
 
227
227
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string,
228
228
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
229
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:120
 
229
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:125
230
230
msgid "dddd, hh:mm"
231
231
msgstr "dddd hh:mm"
232
232
 
354
354
msgid "Unknown type document"
355
355
msgstr ""
356
356
 
357
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:94
 
357
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:95
358
358
msgid "Go to position..."
359
359
msgstr ""
360
360
 
361
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:101
 
361
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:102
362
362
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:77
363
363
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:63
364
364
msgid "Disable night mode"
365
365
msgstr "Cuir am modh oidhche à comas"
366
366
 
367
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:101
 
367
#: ../src/app/qml/loView/LOViewDefaultHeader.qml:102
368
368
#: ../src/app/qml/pdfView/PdfViewDefaultHeader.qml:77
369
369
#: ../src/app/qml/textView/TextViewDefaultHeader.qml:63
370
370
msgid "Enable night mode"
383
383
msgid "GO!"
384
384
msgstr "SIUTHAD!"
385
385
 
386
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:175
 
386
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:149
387
387
msgid "LibreOffice binaries not found."
388
388
msgstr ""
389
389
 
390
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:178
 
390
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:152
391
391
msgid "Error while loading LibreOffice."
392
392
msgstr ""
393
393
 
394
 
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:181
 
394
#: ../src/app/qml/loView/LOViewPage.qml:155
395
395
msgid ""
396
396
"Document not loaded.\n"
397
397
"The requested document may be corrupt."
449
449
msgid "copy %1"
450
450
msgstr "lethbhreac %1"
451
451
 
452
 
#: /tmp/build-reboot-uitk13-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
 
452
#: /home/qtros/dev/ubuntu-docviewer-app-cpp-optimizations-build/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
453
453
msgid "Document Viewer"
454
454
msgstr "Sealladair sgrìobhainnean"
455
455
 
456
 
#: /tmp/build-reboot-uitk13-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
 
456
#: /home/qtros/dev/ubuntu-docviewer-app-cpp-optimizations-build/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
457
457
msgid "documents;viewer;pdf;reader;"
458
458
msgstr ""
459
459
"documents;viewer;pdf;reader;sgrìobhainnean;sealladair;leughadair;inneal-"