← Back to branch summary

~ubuntu-installer/partman-efi/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ar.po

  • Committer: Christian Perrier
  • Date: 2016-06-04 17:57:36 UTC
  • Revision ID: git-v1:b5a4099d6d3f62f17ba1694d307ace212d90e701
Revert "[l10n]  Commit changed/added files"

This reverts commit 9d1e9056a24a7b36476b746ec30a669847ac3c4a.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ar.po
3
3
#
4
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
#
6
 
# translation of ar.po to Arabic
7
 
# Arabic messages for debian-installer. Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. This file is distributed under the same license as debian-installer. Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2005.
8
 
#
9
 
# Translations from iso-codes:
10
 
#     Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
11
 
#   Translations from kde-i18n/desktop.po:
12
 
#
13
 
# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
14
 
#   Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
15
 
#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
16
 
#   Free Software Foundation, Inc., 2002, 2004.
17
 
#   Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2006, 2008, 2010.
18
 
#   Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
19
 
#   Mohammad Gamal <f2c2001@yahoo.com>, 2001.
20
 
# Ossama Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2011, 2012, 2013.
21
 
msgid ""
22
 
msgstr ""
23
 
"Project-Id-Version: ar\n"
24
 
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-efi@packages.debian.org\n"
25
 
"POT-Creation-Date: 2014-11-13 22:01+0000\n"
26
 
"PO-Revision-Date: \n"
27
 
"Last-Translator: \n"
28
 
"Language-Team: American English <okhayat@gmail.com>\n"
29
 
"Language: ar\n"
30
 
"MIME-Version: 1.0\n"
31
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
32
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
33
 
"Plural-Forms: nplurals=6; n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && n⇐10 ? "
34
 
"3 : n>=11 && n⇐99 ? 4 : 5\n"
35
 
 
36
6
#. Type: text
37
7
#. Description
38
8
#. :sl5:
45
15
"Most installations place the EFI partition on the first primary partition of "
46
16
"the same hard disk that holds the root file system."
47
17
msgstr ""
48
 
"كي تستطيع بدء تشغيل نظامك الجديد، تقوم البرمجيات الضمنيّة بنظام Itanium الخاص "
49
 
"بك بتحميل مُحمّل الإقلاع من جزء EFI الخاص به على القرص الصلب. يقوم محمّل "
50
 
"الإقلاع بعدها بتحميل نظام التشغيل من نفس الجزء. يحتوي جزء EFI نظام ملفات "
51
 
"FAT16 منسّق عليه وعلامة إقلاع. تضع معظم التثبيتات جزء EFI على الجزء الأوّلي "
52
 
"الأول لنفس القرص الصلب والذي يحتوي نظام الملفات الجذر."
53
18
 
54
19
#. Type: text
55
20
#. Description
58
23
#. Description
59
24
#. :sl5:
60
25
#: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
61
 
#, fuzzy
62
26
msgid "EFI System Partition"
63
 
msgstr "جزء إقلاع EFI"
 
27
msgstr ""
64
28
 
65
29
#. Type: boolean
66
30
#. Description
67
31
#. :sl5:
68
32
#: ../partman-efi.templates:3001
69
33
msgid "Go back to the menu and resume partitioning?"
70
 
msgstr "العودة إلى القائمة وإكمال التجزئة؟"
 
34
msgstr ""
71
35
 
72
36
#. Type: boolean
73
37
#. Description
74
38
#. :sl5:
75
39
#: ../partman-efi.templates:3001
76
40
msgid "No EFI partition was found."
77
 
msgstr "لم يعثر على جزء EFI."
 
41
msgstr ""
78
42
 
79
43
#. Type: text
80
44
#. Description
90
54
#. :sl5:
91
55
#: ../partman-efi.templates:7001
92
56
msgid "EFI-fat16"
93
 
msgstr "EFI-fat16"
 
57
msgstr ""
94
58
 
95
59
#. Type: error
96
60
#. Description
97
61
#. :sl5:
98
62
#: ../partman-efi.templates:8001
99
63
msgid "EFI partition too small"
100
 
msgstr "جزء EFI صغير جداً"
 
64
msgstr ""
101
65
 
102
66
#. Type: error
103
67
#. Description
104
68
#. :sl5:
105
69
#: ../partman-efi.templates:8001
106
 
#, fuzzy
107
70
msgid ""
108
71
"EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size "
109
72
"less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger."
110
73
msgstr ""
111
 
"أجزاء إقلاع EFI على هذه المنصة لا يمكن إنشاؤها بحجم أقل من ٣٥ ميجابايت. رجاءً "
112
 
"تأكد من أن جزء إقلاع EFI أكبر من ذلك."
113
74
 
114
75
#. Type: boolean
115
76
#. Description
116
77
#. :sl5:
117
78
#: ../partman-efi.templates:9001
118
 
#, fuzzy
119
79
msgid "Force UEFI installation?"
120
 
msgstr "أوقف التثبيت"
 
80
msgstr ""
121
81
 
122
82
#. Type: boolean
123
83
#. Description