← Back to branch summary

~ubuntu-installer/partman-efi/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/mr.po

  • Committer: Christian Perrier
  • Date: 2016-06-04 17:57:36 UTC
  • Revision ID: git-v1:b5a4099d6d3f62f17ba1694d307ace212d90e701
Revert "[l10n]  Commit changed/added files"

This reverts commit 9d1e9056a24a7b36476b746ec30a669847ac3c4a.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/mr.po
3
3
#
4
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
#
6
 
# Debian Installer master translation file template
7
 
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files
8
 
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
9
 
# in doc/i18n/i18n.txt
10
 
# Translations from iso-codes:
11
 
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2004.
12
 
# Priti Patil <prithisd@gmail.com>, 2007.
13
 
# Sampada Nakhare, 2007.
14
 
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010.
15
 
# localuser <sampadanakhare@gmail.com>, 2015.
16
 
msgid ""
17
 
msgstr ""
18
 
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
19
 
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-efi@packages.debian.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2014-11-13 22:01+0000\n"
21
 
"PO-Revision-Date: \n"
22
 
"Last-Translator: \n"
23
 
"Language-Team: CDAC_DI\n"
24
 
"Language: mr\n"
25
 
"MIME-Version: 1.0\n"
26
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
27
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
29
 
 
30
6
#. Type: text
31
7
#. Description
32
8
#. :sl5:
39
15
"Most installations place the EFI partition on the first primary partition of "
40
16
"the same hard disk that holds the root file system."
41
17
msgstr ""
42
 
"तुमची नवीन प्रणाली सुरु करण्यासाठी, तुमच्या इटानीअम संगणकातील फर्मवेअर त्याच्या वैयक्तिक "
43
 
"ईएफआय विभाजनावरुन आरंभ सूचक हार्डडिस्कमध्ये लोड करतो. नंतर त्याच विभाजनावरुन आरंभ सूचक "
44
 
"प्रचालन प्रणाली लोड करतो. ईएफआय विभाजनाचे संरूपण फॅट१६ फाइल पद्धतीने केलेले असून त्यावर "
45
 
"आरंभयोग्य झेंडा निर्धारित केलेला असतो. बहूतेक अधिष्ठापने ज्या हार्डडिस्कवर मूल फाइल प्रणाली "
46
 
"आहे त्या हार्डडीस्कच्याच प्राथमिक विभाजनावर ईएफआय विभाजन ठेवतात."
47
18
 
48
19
#. Type: text
49
20
#. Description
53
24
#. :sl5:
54
25
#: ../partman-efi.templates:2001 ../partman-efi.templates:4001
55
26
msgid "EFI System Partition"
56
 
msgstr "ईएफआय प्रणाली विभाजन"
 
27
msgstr ""
57
28
 
58
29
#. Type: boolean
59
30
#. Description
60
31
#. :sl5:
61
32
#: ../partman-efi.templates:3001
62
33
msgid "Go back to the menu and resume partitioning?"
63
 
msgstr "मेन्यूकडे परतून विभाजन करणे चालू ठेवायचे का?"
 
34
msgstr ""
64
35
 
65
36
#. Type: boolean
66
37
#. Description
67
38
#. :sl5:
68
39
#: ../partman-efi.templates:3001
69
40
msgid "No EFI partition was found."
70
 
msgstr "कोणतेही ईएफआय विभाजन सापडले नाही."
 
41
msgstr ""
71
42
 
72
43
#. Type: text
73
44
#. Description
76
47
#. Up to 10 character positions
77
48
#: ../partman-efi.templates:5001
78
49
msgid "ESP"
79
 
msgstr "ईएसपी"
 
50
msgstr ""
80
51
 
81
52
#. Type: text
82
53
#. Description
83
54
#. :sl5:
84
55
#: ../partman-efi.templates:7001
85
56
msgid "EFI-fat16"
86
 
msgstr "ईएफआय-फॅट१६"
 
57
msgstr ""
87
58
 
88
59
#. Type: error
89
60
#. Description
90
61
#. :sl5:
91
62
#: ../partman-efi.templates:8001
92
63
msgid "EFI partition too small"
93
 
msgstr "ईएफआय विभाजन फारच लहान"
 
64
msgstr ""
94
65
 
95
66
#. Type: error
96
67
#. Description
100
71
"EFI System Partitions on this architecture cannot be created with a size "
101
72
"less than 35 MB. Please make the EFI System Partition larger."
102
73
msgstr ""
103
 
"या रचनेत 35 एमबीहून कमी आकाराची ईएफआय प्रणाली विभाजने निर्माण करता येत नाहीत. कृपया "
104
 
"ईएफआय प्रणाली विभाजन आणखी मोठे बनवा."
105
74
 
106
75
#. Type: boolean
107
76
#. Description
108
77
#. :sl5:
109
78
#: ../partman-efi.templates:9001
110
79
msgid "Force UEFI installation?"
111
 
msgstr "बळजबरीने यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापना करायची?"
 
80
msgstr ""
112
81
 
113
82
#. Type: boolean
114
83
#. Description
121
90
"might be difficult to reboot the machine into any BIOS-mode operating "
122
91
"systems later."
123
92
msgstr ""
124
 
"या मशीनच्या फर्मवेअरने अधिष्ठापक यूईएफआय मोडमध्ये सुरू केला आहे, पण अस दिसतय की "
125
 
"अस्तित्वातील प्रचालन प्रणाल्या \"BIOS compatibility mode\" वापरून आधीच अधिष्ठापित "
126
 
"झालेल्या असाव्या. तुम्ही डेबियन यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापित करणे सुरू ठेवल्यास, नंतर "
127
 
"कोणत्याही बायोस-मोड प्रचालन प्रणाल्यांमध्ये रीबूट करणे कठीण होऊ शकते."
128
93
 
129
94
#. Type: boolean
130
95
#. Description
136
101
"If you wish to keep the option to boot an existing operating system, you "
137
102
"should choose NOT to force UEFI installation here."
138
103
msgstr ""
139
 
"तुम्हाला यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापना करायची इच्छा आहे, व कोणत्याही अस्तित्वातील प्रचालन "
140
 
"प्रणाल्यांमध्ये बूट करण्याची क्षमता असण्याची गरज वाटत नसेल, तर तुम्हाला तशी जबरदस्ती "
141
 
"करण्याचा पर्याय येथे आहे. अस्तित्वातील प्रचालन प्रणाल्यांमध्ये बूट करण्याची पर्याय तुम्हाला "
142
 
"खुला ठेवायच्या असल्यास तुम्ही येथे नाही हा पर्याय निवडून यूईएफआय मोडमध्ये अधिष्ठापना न "
143
 
"करण्याचे निवडले पाहिजे."