« back to all changes in this revision
Viewing changes to help/help_pt_BR.html
- browse files at revision 2144
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 2144
- Committer: Adam Reichold
- Date: 2022-11-12 17:46:48 UTC
- Revision ID: adam.reichold@t-online.de-20221112174648-2rezphhu0ir7w3pr
Tags: qpdfview-0.0.0beta1, qpdfview-0.5beta1
Import updated translations and bump version number.
- files added:
- help/help_af.html
- files modified:
- help/help_pt_BR.html
added
removed
help/help_pt_BR.html
36
36
37
37
<h2><a name="top">Ajuda</a></h2>
38
38
39
<h4>Tabela de conteúdos</h4>
39
<h4>Índice</h4>
40
40
<ol>
41
41
<li><a href="#mainmenu">Menu principal</a></li>
42
42
<ol>
49
49
</ol>
50
50
<li><a href="#mainview">Visualização principal</a></li>
51
51
<li><a href="#auxiliaryviews">Visualizações auxiliares</a></li>
52
<li><a href="#settings">Ajustes</a></li>
52
<li><a href="#settings">Configurações</a></li>
53
53
<ol>
54
<li><a href="#behaviorsettings">Ajustes de aparência</a></li>
55
<li><a href="#graphicssettings">Ajustes de gráficos</a></li>
54
<li><a href="#behaviorsettings">Configurações da aparência</a></li>
55
<li><a href="#graphicssettings">Configurações dos gráficos</a></li>
56
56
<li><a href="#interfacesettings">Configurações da interface</a></li>
57
<li><a href="#shortcutsettings">Configuração de atalhos</a></li>
58
<li><a href="#modifiersettings">Configurações de modificação</a></li>
57
<li><a href="#shortcutsettings">Configurações dos atalhos</a></li>
58
<li><a href="#modifiersettings">Configurações do modificador</a></li>
59
59
</ol>
60
60
</ol>
61
61
62
62
<h4>Introdução</h4>
63
63
64
<p><em>qpdfview</em> é um visualizador de documentos com abas. Utiliza o
65
Poppler para suporte a PDF, libspectre para suporte a PS, DjVuLibre para
66
suporte a DjVu, CUPS para suporte a impressão e QT Toolkit para sua
67
interface.</p>
64
<p><em>qpdfview</em>O qpdfview é um leitor ou visualizador de documentos com
65
abas. Utiliza o Poppler para o suporte a PDF, a biblioteca Libspectre para
66
o suporte a PS, o DjVuLibre para o suporte a DjVu, o CUPS para o suporte a
67
impressão e QT Toolkit para a sua interface gráfica.</p>
68
68
69
<p>Por favor, consulte a página do manual para obter informações sobre opções
70
de linha de comando e arquivos de configuração.</p>
69
<p>Por favor, consulte a página do manual para obter mais informações sobre as
70
opções de linha de comando e sobre os arquivos de configuração.</p>
71
71
72
72
<h3><a name="mainmenu">Menu principal</a> <a href="#top">↑</a></h3>
73
73
74
74
<h4><a name="file">Arquivo</a> <a href="#top">↑</a></h4>
75
75
76
76
<ul>
77
<li><b>Abrir...</b> Abre uma janela para selecionar um arquivo para abrir na aba
78
atual. Se não houver nenhuma aba, o arquivo é aberto é uma nova aba.</li>
79
<li><b>Abrir em nova aba...</b> Abre uma janela para selecionar arquivos a serem
80
abertos em novas abas.</li>
81
<li><b>Recentemente usado</b> Contem uma lista dos arquivos recentemente
82
utilizados (se ativado nas configurações).</li>
77
<li><b>Abrir...</b> Abre uma janela de diálogo que permite selecionar um arquivo
78
a ser aberto na aba atual. Se não houver nenhuma aba, o arquivo será aberto
79
em uma nova aba.</li>
80
<li><b>Abrir em nova aba...</b> Abre uma janela de diálogo que permite
81
selecionar os arquivos a serem abertos em novas abas.</li>
82
<li><b>Recentemente utilizado</b> Contém uma lista dos arquivos recentemente
83
utilizados (se esta opção estiver ativada nas configurações).</li>
83
84
<li><b>Atualizar</b> Recarrega o arquivo exibido na aba atual.</li>
84
85
<li><b>Salvar</b> Salva as alterações nas anotações e nos campos do formulário
85
86
no arquivo exibido na guia atual.</li>
86
<li><b>Salvar como...</b> Abre um diálogo para salvar o arquivo exibido na aba
87
atual incluindo alterações nas anotações e no formato.</li>
88
<li><b> Salvar cópia ... </b> Abre uma caixa de diálogo para salvar uma cópia
89
não modificada do arquivo exibido na guia atual.</li>
90
<li><b>Imprimir...</b> Abre um diálogo para imprimir o arquivo exibido na aba
91
atual.</li>
87
<li><b>Salvar como...</b> Abre uma janela de diálogo que permite salvar o
88
arquivo exibido na aba atual, incluindo as alterações nas anotações e no
89
formato.</li>
90
<li><b> Salvar cópia ... </b> Abre uma janela de diálogo que permite salvar uma
91
cópia não modificada do arquivo exibido na guia atual.</li>
92
<li><b>Imprimir...</b> Abre uma janela diálogo que permite imprimir o arquivo
93
exibido na aba atual.</li>
92
94
<li><b>Sair</b> Fecha todas as abas e encerra o programa.</li>
93
95
</ul>
94
96
97
99
<ul>
98
100
<li><b>Próxima/Anterior/Primeira/Última página</b> Pula para a
99
101
próxima/anterior/primeira/última página do documento.</li>
100
<li><b>Ir para a página...</b> Abre um diálogo para colocar uma página para ser
101
exibida na aba atual.</li>
102
<li><b>Pular para trás/para frente</b> Pula para trás/frente no histórico da
103
página em exibição.</li>
102
<li><b>Ir para a página...</b> Abre uma janela diálogo que permite inserir uma
103
página para ser exibida na aba atual.</li>
104
<li><b>Pular para trás/para frente</b> Pula para trás ou pula para frente no
105
histórico da página em exibição.</li>
104
106
<li><b> Pesquisar ... </b> Abre a área de pesquisa abaixo da tela principal. A
105
107
pesquisa inicia automaticamente dois segundos após a última alteração do
106
termo de pesquisa ou é iniciada manualmente pressionando a tecla Enter. Se o
107
modificador Shift for mantido pressionado, a pesquisa será iniciada em todas
108
as guias, em vez de apenas na guia atual. (Esse efeito é revertido se a
109
estação de pesquisa estendida estiver ativada nas configurações.)</li>
110
<li><b>Encontrar anterior/próximo</b> Pula para a ocorrência anterior/próxima do
111
termo procurado no documento.</li>
112
<li><b> Cancelar pesquisa </b> Cancela a pesquisa em execução no momento e fecha
113
a estação de pesquisa.</li>
114
<li><b> Copiar para a área de transferência </b> Se marcado, o programa
115
aguardará o arrastamento de um quadro para copiar textos ou imagens.</li>
116
<li><b>Adicionar anotação</b> Se marcado, programa irá esperar um tempo para
117
arrastar para adicionar anotações.</li>
118
<li><b>Opções...</b> Abre o diálogo de configuração. O botão chamado 'Padrão'
119
irá reverter todas as configurações em todas as tabelas para seus valores
120
padrões. O botão chamado 'Padrão na tabela atual' irá reverter apenas as
121
configurações na tabela atual para seus valores padrões.</li>
108
termo de pesquisa ou é iniciada manualmente pressionando a tecla Enter. Se a
109
tecla modificadora Shift for mantida pressionada quando a tecla Enter for
110
pressionada, a pesquisa será iniciada em todas as abas, em vez de apenas na
111
aba atual. (Este efeito é revertido se a área de pesquisa estendida estiver
112
ativada nas configurações.)</li>
113
<li><b>Encontrar anterior/próximo</b> Pula para a ocorrência anterior ou pula
114
para a próxima ocorrência do termo pesquisado no documento.</li>
115
<li><b>Cancelar a pesquisa </b> Cancela a pesquisa em execução no momento e
116
fecha a a área de pesquisa.</li>
117
<li><b>Copiar para a área de transferência </b> Se esta opção estiver marcada, o
118
programa aguardará o arrastamento de um quadro para copiar textos ou
119
imagens.</li>
120
<li><b>Adicionar anotações</b> Se esta opção estiver marcada, programa irá
121
esperar um tempo para que um quadro seja arrastado para adicionar anotações.</li>
122
<li><b>Configurações...</b> Abre uma janela de diálogo que permite alterar as
123
configurações. O botão chamado de 'Padrão' irá reverter todas as
124
configurações em todas as abas para os seus valores padrões. O botão chamado
125
'Padrão na aba atual' irá reverter apenas as configurações na aba atual para
126
os seus valores padrões.</li>
122
127
</ul>
123
128
124
<p>A <em> página atual </em> pode ser alterada inserindo a página desejada no
125
campo de texto na barra de ferramentas de edição, que pode ser focada usando
126
Ctrl + K e pressionando a tecla Enter.</p>
129
<p>A <em>página atual</em> pode ser alterada inserindo a página desejada no
130
campo de texto na barra de ferramentas de edição, que pode ser focada
131
utilizando as teclas Ctrl + K e pressionando a tecla Enter.</p>
127
132
128
133
<h4><a name="view">Visualização</a><a href="#top">↑</a></h4>
129
134
130
135
<ul>
131
<li><b> Contínuo </b> Determina se todas as linhas do layout da página estão
136
<li><b>Contínuo</b> Determina se todas as linhas do leiaute da página estão
132
137
visíveis ao mesmo tempo.</li>
133
<li><b> Duas páginas </b> Determina se o layout da página usa duas colunas.</li>
134
<li><b> Duas páginas com capa </b> Determina se o layout da página usa duas
138
<li><b>Duas páginas</b> Determina se o leiaute da página utiliza duas colunas.</li>
139
<li><b>Duas páginas com capa</b> Determina se o leiaute da página utiliza duas
135
140
colunas com uma quebra após a capa.</li>
136
<li><b> Várias páginas </b> Determina se o layout da página usa várias
137
colunas. O número de colunas pode ser alterado na caixa de diálogo de
141
<li><b>Várias páginas</b> Determina se o leiaute da página utiliza várias
142
colunas. O número de colunas pode ser alterado na janela de diálogo de
138
143
configurações.</li>
139
<li><b> Direita para a esquerda </b> Determina como as páginas são organizadas
140
em layouts com várias páginas por linha.</li>
141
<li><b> Ampliar </b> Aumenta o fator de escala em 10%. O fator de escala máximo
142
é de 5000%.</li>
143
<li><b> Diminuir o zoom </b> Diminui o fator de escala em 10%. O fator de escala
144
mínimo é 10%.</li>
145
<li><b> Tamanho original </b> Redefine o fator de escala para 100%.</li>
146
<li><b> Ajustar à largura da página </b> Determina o fator de escala para que
147
todas as páginas se ajustem totalmente à vista principal horizontalmente.</li>
148
<li><b> Ajustar ao tamanho da página </b> Determina o fator de escala de modo
149
que todas as páginas se ajustem totalmente à vista principal horizontal e
150
verticalmente.</li>
151
<li><b> Girar para a esquerda </b> Gira as páginas para a esquerda/anti-horário
152
em 90 graus.</li>
153
<li><b> Girar para a direita </b> Gira as páginas para a direita/no sentido
144
<li><b>Da direita para a esquerda</b> Determina como as páginas são organizadas
145
em leiautes com várias páginas por linha.</li>
146
<li><b>Ampliar</b> Aumenta o fator da escala em 10%. O fator da escala máximo é
147
de 5000%.</li>
148
<li><b>Reduzir</b> Diminui o fator da escala em 10%. O fator da escala mínimo é
149
10%.</li>
150
<li><b>Tamanho original</b> Redefine o fator da escala para 100%.</li>
151
<li><b>Ajustar à largura da página</b> Determina o fator da escala para que
152
todas as páginas se ajustem totalmente na visualização principal
153
horizontalmente.</li>
154
<li><b>Ajustar ao tamanho da página</b> Determina o fator da escala para que
155
todas as páginas se ajustem totalmente na visualização principal horizontal
156
e verticalmente.</li>
157
<li><b>Girar para a esquerda</b> Gira as páginas para a esquerda no sentido
158
anti-horário em 90 graus.</li>
159
<li><b>Girar para a direita</b> Gira as páginas para a direita no sentido
154
160
horário em 90 graus.</li>
155
<li><b> Inverter cores </b> Determina se as páginas são renderizadas com cores
156
invertidas.</li>
157
<li><b> Converter em escala de cinza </b> Determina se as páginas são
158
convertidas em escala de cinza após a renderização.</li>
159
<li><b> Aparar margens </b> Permite a remoção de margens vazias da página após a
160
renderização.</li>
161
<li><b> Composição </b> Ativa a composição da página renderizada com a cor do
161
<li><b>Inverter as cores</b> Determina se as páginas são renderizadas com as
162
cores invertidas.</li>
163
<li><b>Converter para a escala de cinza</b> Determina se as páginas são
164
convertidas em tons de cinza após a renderização.</li>
165
<li><b>Remover as margens</b> Permite a remoção de margens vazias da página após
166
a renderização.</li>
167
<li><b>Composição</b> Ativa a composição da página renderizada com a cor do
162
168
papel para ajustar o fundo dos documentos digitalizados.</li>
163
<li><b> Barras de ferramentas </b> Este menu contém uma lista de barras de
164
ferramentas disponíveis para acessar ações usadas com freqüência.</li>
165
<li><b>Boxes </b> Este menu contém uma lista de boxes disponíveis para a
166
exibição de informações suplementares.</li>
167
<li><b> Fontes ... </b> Abre uma caixa de diálogo listando as fontes usadas no
168
documento.</li>
169
<li><b> Tela cheia </b> Alterna o modo de tela cheia, ou seja, a janela é
170
mostrada maximizada e sem decoração.</li>
171
<li><b> Apresentação ... </b> Entra no modo de apresentação que pode ser deixado
172
pressionando F12 ou escapando. A tecla inicial / final é usada para exibir a
173
primeira / última página. As teclas de seta para a direita e para baixo, o
174
espaço e a tecla de página para baixo pulam para a próxima página. As teclas
175
de seta para a esquerda e para cima, o backspace e a tecla page up saltam
176
para a página anterior. Pressionar controle e retornar retorna à página
177
antes do último salto.</li>
169
<li><b>Barras de ferramentas</b> Este menu contém uma lista de barras de
170
ferramentas disponíveis para acessar ações utilizadas com frequência.</li>
171
<li><b>Barras ou Docas</b> Este menu contém uma lista de barras ou docas
172
disponíveis para exibir as informações suplementares.</li>
173
<li><b>Fontes...</b> Abre uma janela de diálogo que exibe uma lista de fontes
174
que são utilizadas no documento.</li>
175
<li><b>Tela cheia</b> Alterna o modo de visualização de tela cheia, ou seja, a
176
janela é exibida maximizada e sem decorações.</li>
177
<li><b>Apresentação...</b> Entra no modo de apresentação que pode ser mantido
178
pressionando a tecla F12 ou escapar (escape ou esc). A tecla início (home) é
179
utilizada para exibir a primeira página e a tecla fim (end) é utilizada para
180
exibir a última página. As teclas de seta para a direita, seta para baixo,
181
espaço e página para baixo (page down) pulam para a próxima página. As
182
teclas de seta para a esquerda, seta para cima, retroceder (backspace) e a
183
página para cima (page up) pulam para a página anterior. Pressionar controle
184
(control) e retornar (enter ou return) volta para a página anterior ao
185
último pulo.</li>
178
186
</ul>
179
187
180
<p>O <em> fator de escala </em> pode ser alterado digitando a porcentagem
188
<p>O <em>fator da escala</em> pode ser alterado inserindo a porcentagem
181
189
desejada no campo de texto na barra de ferramentas da visualização, que pode
182
ser focada usando Ctrl + L e pressionando a tecla Enter.</p>
190
ser focada utilizando as teclas Ctrl + L e pressionando a tecla Enter.</p>
183
191
184
192
<h4><a name="tabs">Abas</a> <a href="#top">↑</a></h4>
185
193
186
194
<ul>
187
<li><b> Guia Anterior / Próximo </b> Torna a guia anterior / próxima a guia
188
atual. Alterna para a última / primeira guia se a primeira / última guia for
189
a guia atual.</li>
190
<li><b> Fechar guia </b> Fecha a guia atual.</li>
191
<li><b> Fechar todas as guias </b> Fecha todas as guias.</li>
192
<li><b> Fechar todas as guias, mas a guia atual </b> Fecha todas as guias,
193
exceto a guia atual.</li>
194
<li><b> Fechado recentemente </b> Contém uma lista das guias fechadas mais
195
recentemente (se ativada nas configurações).</li>
195
<li><b>Aba Anterior ou a Próxima Aba </b> Torna a aba anterior ou torna a
196
próxima a aba, na aba atual. Alterna para a última aba ou alterna para a
197
primeira aba se a primeira ou última aba for a aba atual.</li>
198
<li><b>Fechar a aba</b> Fecha a aba atual.</li>
199
<li><b>Fechar todas as abas</b> Fecha todas as abas abertas.</li>
200
<li><b>Fechar todas as abas exceto a atual</b> Fecha todas as abas e mantém
201
aberta a aba atual.</li>
202
<li><b>Fechado recentemente</b> Contém uma lista das abas fechadas recentemente
203
(se esta opção estiver ativada nas configurações).</li>
196
204
</ul>
197
205
198
<p>Este menu contém uma lista de todas as guias que podem ser criadas na guia
199
atual clicando no item de menu correspondente. As guias também podem ser
200
fechadas clicando com o botão do meio. As nove primeiras guias também podem
201
ser ativadas pressionando o modificador Alt e pressionando as teclas de uma
202
a nove.</p>
206
<p>Este menu contém uma lista de todas as abas que podem ser criadas na aba
207
atual clicando no item do menu correspondente. As abas também podem ser
208
fechadas clicando com o botão do meio. As nove primeiras abas também podem
209
ser ativadas mantendo pressionada a tecla modificadora Alt e pressionando
210
simultanemanete as teclas numérias de um a nove.</p>
203
211
204
<h4><a name="bookmarks">Favoritos</a> <a href="#top">↑</a></h4>
212
<h4><a name="bookmarks">Marcadores</a> <a href="#top">↑</a></h4>
205
213
206
214
<ul>
207
<li><b> Favorito anterior </b> Salta para o favorito mais próximo antes da
215
<li><b>Marcador anterior</b> Pula para o marcador (favorito) mais próximo antes
216
da página atual.</li>
217
<li><b>Próximo marcador</b> Pula para o marcador (favorito) mais próximo após a
208
218
página atual.</li>
209
<li><b> Próximo favorito </b> Salta para o favorito mais próximo após a página
210
atual.</li>
211
<li><b> Adicionar favorito </b> Adiciona um favorito para o arquivo e a página
212
atuais.</li>
213
<li><b> Remover favorito </b> Remove o favorito para o arquivo e a página
214
atuais.</li>
215
<li><b> Remover todos os favoritos </b> Remove todos os favoritos.</li>
216
<li><b> Abrir </b> Abre o arquivo correspondente na guia atual. Se não houver
217
guia, o arquivo é aberto em uma nova guia.</li>
218
<li><b> Abrir em uma nova guia </b> Abre o arquivo correspondente em uma nova
219
guia.</li>
220
<li><b> Ir para a página </b> Salta para a página correspondente se o arquivo
219
<li><b>Adicionar um marcador</b> Adiciona um marcador (favorito) para o arquivo
220
e a página atuais.</li>
221
<li><b>Remover o marcador</b> Remove o marcador (favorito) para o arquivo e a
222
página atuais.</li>
223
<li><b>Remover todos os marcadores</b> Remove todos os marcadores (favoritos).</li>
224
<li><b>Abrir</b> Abre o arquivo correspondente na aba atual. Se não houver aba,
225
o arquivo será aberto em uma nova aba.</li>
226
<li><b>Abrir em uma nova aba</b> Abre o arquivo correspondente em uma nova aba.</li>
227
<li><b>Pular para página</b> Pula para a página correspondente se o arquivo
221
228
correspondente já estiver aberto. Caso contrário, o arquivo correspondente
222
será aberto em uma nova guia.</li>
229
será aberto em uma nova aba.</li>
223
230
</ul>
224
231
225
232
<h4><a name="help">Ajuda</a> <a href="#top">↑</a></h4>
226
233
227
234
<ul>
228
<li><b> Conteúdo </b> Exibe este documento.</li>
229
<li><b> Sobre </b> Exibe a versão do programa.</li>
235
<li><b>Conteúdo</b> Exibe este documento.</li>
236
<li><b>Sobre</b> Exibe a versão do programa.</li>
230
237
</ul>
231
238
232
239
<h3><a name="mainview">Menu principal</a> <a href="#top">↑</a></h3>
233
240
234
<p>A tecla de espaço pula para a página anterior/seguinte. A tecla Home/End
235
pula para a primeira /última página. As teclas de seta, página acima e
236
página abaixo rolam a janela de exibição. Pressionar controle e retornar
237
salta para a página antes do último salto.</p>
238
239
<p>Usando a roda do mouse para cima e para baixo. Segurar <b> ALT </b> enquanto
240
usa a roda do mouse rola para a esquerda e para a direita. Segurar <b> CTRL
241
</b> enquanto usa a roda do mouse redimensiona o documento. Segurar <b>
242
SHIFT </b> enquanto usa a roda do mouse gira o documento. (Os modificadores
243
do teclado podem ser alterados na caixa de diálogo de configurações.) Clique
244
e segure o botão do meio do mouse para selecionar um retângulo para ampliar.</p>
245
246
<p>Os links são realçados pelas bordas em vermelhos (se ativado nas
247
configurações). Clique com o botão esquerdo do mouse em um link para mostrar
248
a página vinculada ou abra o URL vinculado no navegador padrão (se ativado
249
nas configurações). Clique com o botão direito do mouse em um link para
250
mostrar a página vinculada em uma nova guia. Passar o mouse sobre um link
251
exibe seu destino como uma dica de ferramenta.</p>
252
253
<p>Os campos do formulário são realçados por quadros azuis (se ativado nas
254
configurações). Clique com o botão esquerdo do mouse em um campo de
255
formulário para editar seu conteúdo. Passar o mouse sobre um campo de
256
formulário exibe seu nome como uma dica de ferramenta.</p>
241
<p>A tecla de retrocesso (backspace ou bksp) pula para a página anterior e a
242
tecla de espaço (space) pula para a página seguinte. A tecla inicial (home)
243
pula para a primeira e a tecla final (end) pula para a última página. As
244
teclas de seta, página acima (page up) e página abaixo (page down) rolam a
245
janela de visualização. Pressionar a tecla controle (control) e retornar
246
(enter) pula para a página antes do último pulo.</p>
247
248
<p>Utilizando a roda do mouse para cima e para baixo. Segurando a tecla
249
<b>ALT</b> enquanto utiliza a roda do mouse rola para a esquerda ou rola
250
para a direita. Segurar a tecla <b>CTRL</b> enquanto utiliza a roda do mouse
251
redimensiona o documento. Segurar a tecla <b>SHIFT</b> enquanto utiliza a
252
roda do mouse gira o documento. (As teclas modificadoras do teclado podem
253
ser alteradas na janela de diálogo de configurações.) Clique e segure o
254
botão do meio do mouse para selecionar um retângulo para ampliar ou reduzir.</p>
255
256
<p>Os links são realçados ou destacados pelas bordas em cor vermelha (se esta
257
opção estiver ativada nas configurações). Clique com o botão esquerdo do
258
mouse em um link para exibir a página vinculada ou abra o endereço de URL
259
vinculado no navegador de internet padrão (se esta opção estiver ativada nas
260
configurações). Clique com o botão direito do mouse em um link para exibir a
261
página vinculada em uma nova aba. Passar o cursor do mouse sobre um link
262
exibe o seu destino como uma dica de ferramenta.</p>
263
264
<p>Os campos do formulário são realçados ou destacados por bordas em cor azul
265
(se esta opção estiver ativada nas configurações). Clique com o botão
266
esquerdo do mouse em um campo do formulário para editar o seu
267
conteúdo. Passar o cursor do mouse sobre um campo de formulário exibe o seu
268
nome como uma dica de ferramenta.</p>
257
269
258
270
<p>A fonte de uma posição no documento pode ser aberta no editor de fontes
259
usando o menu de contexto, que opcionalmente contém um item para o primeiro
260
nó correspondente do <em> SyncTeX </em>.</p>
261
262
<p>Para <em> copiar textos ou imagens </em>, mantenha pressionado <b> SHIFT
263
</b>, clique e mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse para arrastar
264
um quadro ao redor da área a ser copiada. Depois que o botão do mouse é
265
liberado, um menu pop-up é exibido para selecionar se deseja copiar textos
266
ou imagens para a área de transferência.</p>
267
268
<p>Para <em> adicionar anotações </em>, mantenha pressionado <b> CTRL </b>,
269
clique e segure o botão esquerdo do mouse para arrastar um quadro pela
270
região a ser anotada. Depois que o botão do mouse é liberado, um menu pop-up
271
é exibido para selecionar se você deseja adicionar texto ou realçar
272
anotações. Clique com o botão esquerdo para <em> editar anotações
273
</em>. Clique com o botão direito do mouse para <em> remover anotações
274
</em>. (Adicionar e remover anotações requer a versão 0.20.1 ou superior da
275
biblioteca Poppler.) Passar o mouse sobre uma anotação exibe seu conteúdo
276
como uma dica de ferramenta.</p>
277
278
<p>Para <em> aumentar o zoom em uma seleção </em>, mantenha pressionados <b>
279
SHIFT </b> e <b> CTRL </b>, clique e mantenha pressionado o botão esquerdo
280
do mouse para arrastar um quadro ao redor da região para aumentar o zoom.</p>
281
282
<p>A <em> visibilidade da ferramenta e das barras de menus </em> pode ser
283
alternada usando atalhos de teclado configuráveis cujos valores padrão são
284
"Shift + Alt + T" e "Shift + Alt + M".</p>
271
utilizando o menu de contexto que opcionalmente contém um item para o
272
primeiro nó correspondente do <em>SyncTeX</em>.</p>
273
274
<p>Para <em>copiar os textos ou as imagens</em>, mantenha pressionado a tecla
275
<b>SHIFT</b>, clique e mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse e
276
arraste para fazer a seleção ao redor da área a ser copiada. Uma vez que o
277
botão do mouse é liberado, uma janela de diálogo é exibida, ela permite
278
selecionar se deseja copiar os textos ou as imagens para a área de
279
transferência.</p>
280
281
<p>Para <em>adicionar as anotações</em>, mantenha pressionada a tecla
282
<b>CTRL</b>, clique e mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse e
283
arraste para fazer a seleção ao redor da região a ser anotada. Uma vez que o
284
botão do mouse é liberado, uma janela de diálogo é exibida, ela permite
285
selecionar se deseja adicionar um texto ou realçar as anotações. Clique com
286
o botão esquerdo para <em>editar as anotações</em>. Clique com o botão
287
direito do mouse para <em>remover as anotações</em>. (Adicionar ou remover
288
as anotações requer a versão 0.20.1 ou superior da biblioteca Poppler.)
289
Passar o cursor do mouse sobre uma anotação exibe seu conteúdo como uma dica
290
de ferramenta.</p>
291
292
<p>Para <em>ampliar a seleção</em>, mantenha pressionada a tecla <b>SHIFT</b> e
293
<b>CTRL</b>, clique e mantenha pressionado o botão esquerdo do mouse e
294
arraste para fazer a seleção ao redor da região a ser ampliada.</p>
295
296
<p>A <em>visibilidade da ferramenta e das barras de menus</em> pode ser
297
alternada utilizando atalhos de teclado configuráveis cujos valores padrão
298
são "Shift + Alt + T" e "Shift + Alt + M".</p>
285
299
286
300
<h3><a name="auxiliaryviews">Visualizações auxiliares</a> <a
287
301
href="#top">↑</a></h3>
288
302
289
<p>A <em> visão de tópicos </em> exibe uma visão geral do conteúdo do
290
documento. Um clique esquerdo em uma entrada pula para a respectiva página
291
na visualização principal. O menu de contexto pode ser usado para expandir /
292
recolher todos os itens abaixo do item selecionado.</p>
293
294
<p>A visualização de estrutura de tópicos também pode ser navegada usando o
295
teclado e a roda do mouse. Pressionar Shift e usar as teclas Para cima /
296
Para baixo rolará a exibição. Pressionar Shift e usar as teclas Esquerda /
297
Direita recolherá / expandirá um nível de itens abaixo do item
298
selecionado. Manter o Control pressionado e usar as teclas Esquerda /
299
Direita recolherá / expandirá completamente o item selecionado e seus
300
filhos. Manter a tecla Shift pressionada e usar a roda do mouse mudará o
301
item selecionado. Manter o controle e usar a roda do mouse expandirá /
302
reduzirá o item selecionado.</p>
303
304
<p>A <em> visão de propriedades </em> exibe informações adicionais contidas no
305
documento.</p>
306
307
<p>A <em> exibição de miniaturas </em> exibe versões menores das páginas do
308
documento. Um clique esquerdo em uma entrada pula para a respectiva página
309
na visualização principal.</p>
310
311
<p>A <em> exibição de favoritos </em> mostra os favoritos relacionados ao
312
documento exibido na guia atual. O menu de contexto contém entradas para ir
313
para a marca anterior / seguinte ou adicionar marcadores. O menu de contexto
314
de cada entrada também contém entradas para editar e excluir marcadores.</p>
315
316
<p>Se ativado nas configurações, o <em> box de pesquisa estendido </em> mostra
317
uma visão geral contendo os resultados de todas as pesquisas realizadas em
318
todas as guias. Também mostra o texto em torno de um resultado com o termo
319
de pesquisa sendo enfatizado. Clicar em um resultado abre a guia
320
correspondente e salta para sua posição.</p>
303
<p>A <em>visualização de tópicos</em> exibe uma visão geral do conteúdo do
304
documento. Um clique com o botão esquerdo em uma entrada pula para a
305
respectiva página na visualização principal. O menu de contexto pode ser
306
utilizado para expandir ou recolher todos os itens abaixo do item
307
selecionado.</p>
308
309
<p>A visualização de estrutura de tópicos também pode ser navegada utilizando o
310
teclado e a roda do mouse. Pressionar a tecla Shift e utilizar as teclas
311
Para cima ou Para baixo irá rolar a visualização. Pressionar a tecla Shift e
312
utilizar as teclas Esquerda ou Direita irá recolher ou expandir
313
completamente um nível de itens abaixo do item selecionado. Manter a tecla
314
Control pressionada e utilizar as teclas Esquerda ou Direita irá recolher ou
315
expandir completamente o item selecionado e seus filhos. Manter a tecla
316
Shift pressionada e utilizar a roda do mouse irá mudar o item
317
selecionado. Manter a tecla Control pressionada e utilizar a roda do mouse
318
irá expandir ou reduzir o item selecionado.</p>
319
320
<p>A <em>visualização de propriedades</em> exibe as informações adicionais
321
contidas no documento.</p>
322
323
<p>A <em>visualização de miniaturas</em> exibe versões menores das páginas do
324
documento. Um clique com o botão esquerdo em uma entrada pula para a
325
respectiva página na visualização principal.</p>
326
327
<p>A <em>visualização dos marcadores/ favoritos</em> exibe os marcadores ou
328
favoritos relacionados ao documento exibido na aba atual. O menu de contexto
329
contém as entradas para ir para o marcador anterior, para ir para o marcador
330
seguinte ou para adicionar outros marcadores. O menu de contexto de cada
331
entrada também contém as entradas para editar ou excluir os marcadores.</p>
332
333
<p>Se estiver ativado nas configurações, a <em>área de pesquisa estendida</em>
334
exibe uma visão geral contendo os resultados de todas as pesquisas
335
realizadas em todas as abas. Também exibe o texto em torno de um resultado
336
com o termo da pesquisa sendo enfatizado ou destacado. Clicar em um
337
resultado abre a aba correspondente e pula para a sua posição.</p>
321
338
322
339
<h3><a name="settings">Configurações</a> <a href="#top">↑</a></h3>
323
340
325
342
href="#top">↑</a></h4>
326
343
327
344
<ul>
328
<li><b> Abrir URL </b> Determina se os links para URL são abertos no navegador
329
padrão.</li>
330
<li><b> Atualização automática </b> Determina se os arquivos são recarregados
331
automaticamente se alterados no disco.</li>
332
<li><b> Rastrear usado recentemente </b> Se ativado, um menu usado recentemente
333
está disponível e lista quantos arquivos usados recentemente, conforme
334
definido na opção "Contagem usada recentemente". (Só terá efeito depois de
335
reiniciar.)</li>
336
<li><b> Manter fechado recentemente </b> Se ativado, um menu fechado
337
recentemente está disponível e lista quantas guias fechadas recentemente
338
como definido na opção "Contagem fechada recentemente". Manter as guias
339
disponíveis pode aumentar consideravelmente o uso de memória. (Efetivo após
340
o reinício.)</li>
341
<li><b> Restaurar guias </b> Se ativada, as guias e suas propriedades são salvas
342
ao finalizar o programa e restauradas na reinicialização.</li>
343
<li><b> Restaurar favoritos </b> Se ativado, os favoritos são salvos ao
344
finalizar o programa e restaurados na reinicialização.</li>
345
<li><b> Restaurar configurações por arquivo </b> Se ativado, as configurações
346
por arquivo são salvas / restauradas nas abas de abertura / fechamento.</li>
347
<li><b> Salvar intervalo do banco de dados </b> O intervalo após o qual as
348
guias, marcadores ou configurações por arquivo são salvas no banco de dados.</li>
349
<li><b> Sincronizar apresentação </b> Se ativada, a tela principal pode ser
350
usada para controlar a tela de apresentação.</li>
351
<li><b> Tela de apresentação </b> O índice da tela para exibir a exibição da
352
apresentação.</li>
353
<li><b> Sincronizar exibição de estrutura de tópicos </b> Se ativada, a exibição
354
de estrutura de tópicos destacará a primeira entrada apontando para a página
355
atual sempre que a página atual for alterada.</li>
356
<li><b>Relative jumps</b> If enable, the view port will keep its position
357
relative to the visible page when jumping to another page.</li>
358
<li><b> Rolagem mínima </b> Se ativada, a porta de visualização será rolada
359
apenas se a posição de destino ainda não estiver visível.</li>
360
<li><b> Fator de zoom </b> O número pelo qual o fator de escala é multiplicado e
361
dividido após o zoom.</li>
362
<li><b> Cor do destaque </b> Determina a cor dos realces.</li>
363
<li><b> Duração do destaque </b> Determina a duração dos destaques temporários.</li>
364
<li><b> Cor da anotação </b> A cor das anotações adicionadas pelo programa
365
usando palavras-chave em cores SVG ou notação hexadecimal '#rrggbb'.</li>
366
<li><b> Editor de fontes </b> O programa que é iniciado para editar fontes. '%
367
1' é substituído pelo caminho absoluto do arquivo. '% 2' resp. '% 3' é
368
substituído pela linha e número da coluna</li>
345
<li><b>Abrir o URL</b> Determina se os links para os endereços de URL são
346
abertos no navegador de internet padrão.</li>
347
<li><b>Atualização automática</b> Determina se os arquivos são recarregados
348
automaticamente se forem alterados no disco.</li>
349
<li><b>Rastrear os utilizados recentemente</b> Se esta opção estiver ativada nas
350
configurações, um menu do utilizado recentemente estará disponível e irá
351
listar quantos arquivos foram utilizados recentemente, conforme definido na
352
opção "Contagem de utilizados recentemente". (A ativação ocorrerá após o
353
reinício do programa.)</li>
354
<li><b>Listar as abas recentemente fechadas</b> Se esta opção estiver ativada
355
nas configurações, um menu fechado recentemente estará disponível e listará
356
quantas abas foram fechadas recentemente como definido na opção "Listar a
357
quantidade de abas fechadas". Manter as abas disponíveis pode aumentar
358
consideravelmente o uso da memória RAM. (A ativação ocorrerá após o reinício
359
do programa.)</li>
360
<li><b>Restaurar as abas</b> Se esta opção estiver ativada nas configurações, as
361
abas e as suas propriedades são salvas ao finalizar o programa e são
362
restauradas na reinicialização.</li>
363
<li><b>Restaurar os marcadores:</b> Se esta opção estiver ativada nas
364
configurações, os marcadores ou favoritos são salvos ao finalizar o programa
365
e são restaurados na reinicialização.</li>
366
<li><b>Restaurar as configurações por arquivo</b> Se esta opção estiver ativada,
367
as configurações por arquivo são salvas ou são restauradas nas abas de
368
abertura ou nas abas de fechamento.</li>
369
<li><b>Intervalo para salvar o banco de dados</b> O intervalo de tempo após o
370
qual as abas, os marcadores ou as configurações por arquivo são salvas no
371
banco de dados.</li>
372
<li><b>Sincronizar a apresentação </b> Se esta opção estiver ativada nas
373
configurações, a tela principal pode ser utilizada para controlar a tela de
374
apresentação.</li>
375
<li><b>Tela de apresentação</b> O índice da tela para exibir a tela de
376
apresentação.</li>
377
<li><b>Sincronizar a exibição da estrutura de tópicos</b> Se esta opção estiver
378
ativada nas configurações, a exibição de estrutura de tópicos destacará a
379
primeira entrada apontando para a página atual sempre que a página atual for
380
alterada.</li>
381
<li><b>Pulos relativos</b> Se esta opção estiver ativada nas configurações, a
382
saída da visualização manterá a sua posição relativa à página visível ao
383
pular para outra página.</li>
384
<li><b>Rolagem mínima</b> Se esta opção estiver ativada nas configurações, a
385
saída da visualização será rolada apenas se a posição de destino ainda não
386
estiver visível.</li>
387
<li><b>Fator de ampliação:</b> O número pelo qual o fator da escala é
388
multiplicado e respectivamente dividido após ampliar ou reduzir a
389
visualização.</li>
390
<li><b>Cor do destaque</b> Determina a cor dos realces ou destaques ou seleções.</li>
391
<li><b>Duração do destaque</b> Determina a duração dos destaques temporários.</li>
392
<li><b>Cor das anotações:</b> A cor das anotações adicionadas pelo programa
393
utilizando as palavras-chave no formato de cores SVG (Scalable Vector
394
Graphics) ou no formato da notação hexadecimal '#rrggbb'.</li>
395
<li><b>Editor de código</b> O programa que é iniciado para editar o código
396
fonte. O '% 1' é substituído pelo caminho absoluto do arquivo. E '% 2'
397
responsável por '% 3' é substituído pela linha e o número da coluna</li>
369
398
</ul>
370
399
371
400
<h4><a name="graphicssettings">Configurações gráficas</a> <a
372
401
href="#top">↑</a></h4>
373
402
374
403
<ul>
375
<li><b> Usar lado a lado </b> As páginas serão divididas em lado a lado antes da
376
renderização e do cache para reduzir o uso de memória.</li>
377
<li><b> Manter pixmaps obsoletos </b> Se ativado, após a alteração do fator de
378
zoom, os pixmaps armazenados em cache serão usados para desenhar
379
aproximações dos pixmaps finais até que estejam disponíveis ao custo de
380
maior uso de memória.</li>
381
<li><b> Usar taxa de pixels do dispositivo </b> Se ativada, a maior taxa de
382
pixels do dispositivo disponível é usada para renderizar no físico e exibir
383
em resolução lógica.</li>
384
<li><b>Use logical DPI</b> If enabled, the horizontal and vertical resolution of
385
the monitor as reported by the operating system is used to define a scale
386
factor of 100%.</li>
387
<li><b> Decore páginas </b> Determina se as páginas são separadas do plano de
404
<li><b>Utilizar lado a lado</b> As páginas serão divididas e posicionadas lado a
405
lado (semelhante aos ladrilhos ou mosaico) antes da renderização e do
406
armazenamento em cache para reduzir o uso da memória RAM.</li>
407
<li><b>Manter as imagens obsoletas:</b> Se esta opção estiver ativada nas
408
configurações, após a alteração do fator de ampliação, as imagens
409
armazenadas em cache serão utilizadas para desenhar aproximações das imagens
410
finais até que estejam disponíveis com o custo de um maior uso da memória
411
RAM.</li>
412
<li><b>Utilizar a taxa de pixels do dispositivo</b> Se esta opção estiver
413
ativada nas configurações, a maior taxa de pixels do dispositivo disponível
414
é utilizada para renderizar em resolução física e exibir em resolução
415
lógica.</li>
416
<li><b>Utilizar o DPI lógico</b> Se esta opção estiver ativada nas
417
configurações, a resolução horizontal e vertical do monitor que é informada
418
pelo sistema operacional será utilizada para definir um fator de escala de
419
100%.</li>
420
<li><b>Decorar as páginas</b> Determina se as páginas são separadas do plano de
388
421
fundo.</li>
389
<li><b> Decore links </b> Determina se os links são realçados por bordas em
390
vermelho.</li>
391
<li><b> Decore os campos do formulário </b> Determina se os campos do formulário
392
são realçados por bordas em azul.</li>
393
<li><b> Cor do plano de fundo </b> Determina a cor do plano de fundo usando
394
palavras-chave em cores SVG ou notação hexadecimal '#rrggbb'.</li>
395
<li><b> Cor do papel </b> Determina a cor das páginas usando palavras-chave em
396
cores SVG ou notação hexadecimal '#rrggbb'.</li>
397
<li><b> Cor do plano de fundo da apresentação </b> Substitui a cor do papel no
398
cálculo da cor de plano de fundo da visualização da apresentação e é
399
definida usando palavras-chave em cores SVG ou a notação hexadecimal
400
'#rrggbb'.</li>
401
<li><b> Páginas por linha </b> Número de páginas por linha no modo de layout
422
<li><b>Decorar os links</b> Determina se os links são realçados ou destacados
423
com bordas na cor vermelha.</li>
424
<li><b>Decorar os campos do formulário</b> Determina se os campos do formulário
425
são realçados ou destacados com bordas na cor azul.</li>
426
<li><b>Cor do plano de fundo</b> Determina a cor do plano de fundo utilizando as
427
palavras-chave no formato de cores SVG (Scalable Vector Graphics) ou no
428
formato da notação hexadecimal '#rrggbb'.</li>
429
<li><b>Cor do papel</b> Determina a cor das páginas utilizando as palavras-chave
430
no formato de cores SVG (Scalable Vector Graphics) ou no formato da notação
431
hexadecimal '#rrggbb'.</li>
432
<li><b>Cor do plano de fundo da apresentação</b> Substitui a cor do papel no
433
cálculo da cor do plano de fundo da visualização da apresentação e é
434
definida utilizando as palavras-chave no formato de cores SVG (Scalable
435
Vector Graphics) ou no formato da notação hexadecimal '#rrggbb'.</li>
436
<li><b>Páginas por linha</b> Número de páginas por linha no modo de leiaute de
402
437
'várias páginas'.</li>
403
<li><b> Espaçamento entre páginas </b> Determina o espaço vertical e horizontal
438
<li><b>Espaçamento entre as páginas</b> Determina o espaço vertical e horizontal
404
439
exibido entre as páginas.</li>
405
<li><b> Espaçamento entre miniaturas </b> Determina o espaço vertical e
440
<li><b>Espaçamento entre as miniaturas </b> Determina o espaço vertical e
406
441
horizontal exibido entre as miniaturas.</li>
407
<li><b> Tamanho da miniatura </b> Determina o tamanho das miniaturas.</li>
408
<li><b> Tamanho do cache </b> O programa tentará armazenar em cache as páginas
409
renderizadas dentro deste limite, aumentando a velocidade de renderização,
410
com o custo de maior uso de memória.</li>
411
<li><b> Pré-busca </b> O programa tentará renderizar páginas que ainda não são
412
visíveis, aumentando a velocidade de renderização, com o custo do aumento do
442
<li><b>Tamanho das miniatura</b> Determina o tamanho das miniaturas.</li>
443
<li><b>Tamanho do cache</b> O programa tentará armazenar em cache as páginas
444
renderizadas dentro deste limite, aumentando a velocidade de renderização
445
com o custo de um maior uso da memória RAM.</li>
446
<li><b>Pré-busca</b> O programa tentará renderizar as páginas que ainda não são
447
visíveis, aumentando a velocidade de renderização com o custo do aumento do
413
448
uso do cache.</li>
414
<li><b> Distância de pré-busca </b> O número de linhas além da linha atual e o
449
<li><b>Distância de pré-busca</b> O número de linhas além da linha atual e o
415
450
dobro do número de linhas antes da linha atual que é pré-buscada.</li>
416
451
<li><b>Configurações do PDF</b>
417
452
<ul>
418
<li><b> Antialiasing </b> Melhore a qualidade da exibição ao custo do desempenho</li>
419
<li><b> Antialiasing de texto </b> Melhora a qualidade da exibição do texto ao
420
custo do desempenho</li>
421
<li><b> Sugestão de texto </b> Pode melhorar a qualidade da exibição do texto
453
<li><b>Antisserrilhamento de imagem</b> Melhora a qualidade da exibição e o
454
realismo de imagens suavizando as bordas irregulares em linhas curvas e
455
diagonais ao custo de um menor desempenho.</li>
456
<li><b>Antisserrilhamento de texto</b> Melhora a qualidade da exibição do texto
457
suavizando as bordas irregulares em linhas curvas e diagonais ao custo de um
458
menor desempenho.</li>
459
<li><b>Sugestão de texto</b> Permite melhorar a qualidade da exibição do texto
422
460
para determinadas fontes.</li>
423
<li><b> Pré-impressão de superimposição </b> Se ativado, uma pré-visualização da
424
impressão de uma camada de cores sobre a outra é exibida.</li>
425
<li><b> Modo de linha fina </b> Seleciona a otimização usada para desenhar
426
linhas finas.</li>
427
<li><b> Back-end </b> Seleciona o back-end usado para renderizar páginas.</li>
461
<li><b>Visualização de impressão</b> Se esta opção estiver ativada nas
462
configurações, uma pré-visualização da impressão de uma camada de cores
463
sobre a outra é exibida.</li>
464
<li><b>Modo de linha fina</b> Seleciona a otimização a ser utilizada para
465
desenhar linhas finas.</li>
466
<li><b>Infraestrutura:</b> Seleciona o infraestrutura responsável pela parte
467
visual que será utilizada para renderizar as páginas.</li>
428
468
</ul>
429
469
</li>
430
470
<li><b>Configurações do PS</b>
431
471
<ul>
432
<li><b> Gráficos antialias bits </b> Determina a quantidade de antialiasing para
433
gráficos.</li>
434
<li><b> Bits de antialias de texto </b> Determina a quantidade de antialiasing
435
de texto.</li>
472
<li><b>Bits de suavização de gráficos</b> Determina a quantidade de suavização
473
do serrilhamento de gráficos.</li>
474
<li><b>Bits de suavização de gráficos</b> Determina a quantidade de suavização
475
do serrilhamento de texto.</li>
436
476
</ul>
437
477
</li>
438
478
</ul>
439
479
440
<h4><a name="interfacesettings">Interface settings</a> <a href="#top">↑</a></h4>
480
<h4><a name="interfacesettings">Configurações da Interface</a> <a
481
href="#top">↑</a></h4>
441
482
442
483
<ul>
443
<li><b> box de pesquisa estendida </b> Se ativada, a doca de pesquisa padrão é
444
estendida por uma visão geral mostrando os resultados de todas as
445
guias. (Efetivo após o reinício.)</li>
446
<li><b> Sobreposição de anotação </b> Se ativada, todas as anotações em uma
447
página serão exibidas como uma sobreposição interativa. Caso contrário, cada
448
anotação será tratada como uma janela pop-up separada.</li>
449
<li><b> Sobreposição de campo de formulário </b> Se ativado, todos os campos de
450
formulário em uma página serão exibidos como uma sobreposição
451
interativa. Caso contrário, cada campo de formulário será tratado como uma
452
janela pop-up separada.</li>
453
<li><b> Posição da guia </b> Define em qual borda das guias principais da
454
exibição serão exibidas.</li>
455
<li><b> Visibilidade da guia </b> Determina se as guias serão exibidas se menos
456
de dois documentos forem abertos.</li>
457
<li><b> Separar guias </b> Determina se as guias serão distribuídas
458
uniformemente por toda a barra de guias.</li>
459
<li><b> Nova guia ao lado da guia atual </b> Se ativada, novas guias são abertas
460
à direita da guia ativa.</li>
461
<li><b> Sair após a última guia </b> Se ativado, o aplicativo sai após a última
462
guia ser fechada.</li>
463
<li><b> Contagem usada recentemente </b> Define o número de arquivos listados no
464
menu usado recentemente, se "Rastrear usado recentemente" estiver
465
ativado. (Efetivo após o reinício.)</li>
466
<li><b> Contagem fechada recentemente </b> Define o número de guias listadas no
467
menu fechado recentemente, se "Manter fechado recentemente" estiver
468
ativado. (Efetivo após o reinício.)</li>
469
<li><b> Barra de ferramentas de arquivo </b> Define quais ações são visíveis na
470
barra de ferramentas de arquivo. As ações disponíveis são abertas Nova guia,
471
abrir, atualizar, salvar cópias, salvar como, imprimir e separar. (Efetivo
472
após o reinício.)</li>
473
<li><b> Barra de ferramentas de edição </b> Define quais ações são visíveis na
474
barra de ferramentas de edição. As ações disponíveis são página atual,
484
<li><b>Barra de pesquisa estendida</b> Se esta opção estiver ativada nas
485
configurações, a doca de pesquisa padrão é estendida por uma visão geral que
486
exibe os resultados de todas as abas ou guias. (A ativação ocorrerá após o
487
reinício do programa.)</li>
488
<li><b>Sobreposição de anotações</b> Se esta opção estiver ativada nas
489
configurações, todas as anotações em uma página serão exibidas como uma
490
sobreposição interativa. Caso contrário, cada anotação será tratada como uma
491
janela de diálogo separada.</li>
492
<li><b>Sobreposição do campo de formulário</b> Se esta opção estiver ativada nas
493
configurações, todos os campos de formulário em uma página serão exibidos
494
como uma sobreposição interativa. Caso contrário, cada campo de formulário
495
será tratado como uma janela diálogo separada.</li>
496
<li><b>Posição das abas</b> Define em qual borda das abas ou guias da
497
visualização principal serão exibidas.</li>
498
<li><b>Visualização das abas</b> Determina se as abas ou guias serão exibidas se
499
menos de dois documentos forem abertos.</li>
500
<li><b>Separar as abas</b> Determina se as abas ou guias serão distribuídas
501
uniformemente por toda a barra de abas ou guias.</li>
502
<li><b>Nova aba ao lado da aba atual</b> Se esta opção estiver ativada nas
503
configurações, as novas abas ou guias são abertas à direita da aba ou guia
504
ativa.</li>
505
<li><b>Sair ao fechar a última aba</b> Se esta opção estiver ativada nas
506
configurações, o aplicativo sai após a última aba ou guia ser fechada.</li>
507
<li><b>Contagem dos utilizados recentemente</b> Define o número de arquivos
508
listados no menu dos utilizados recentemente, se a opção "Rastrear os
509
utilizados recentemente" estiver ativada nas configurações. (A ativação
510
ocorrerá após o reinício do programa.)</li>
511
<li><b>Listar a quantidade de abas fechadas</b> Define o número de abas ou guias
512
listadas no menu fechado recentemente, se a opção "Manter fechada as abas
513
recentemente fechadas" estiver ativada nas configurações. (A ativação
514
ocorrerá após o reinício do programa.)</li>
515
<li><b>Arquivo da barra de ferramentas</b> Define quais ações são visíveis no
516
arquivo da barra de ferramentas. As ações disponíveis são abertas nova aba,
517
abrir, atualizar ou recarregar, salvar cópia, salvar como, imprimir e
518
separar. (A ativação ocorrerá após o reinício do programa.)</li>
519
<li><b>Editar a barra de ferramentas</b> Define quais ações são visíveis na
520
edição da barra de ferramentas. As ações disponíveis são página atual,
475
521
página anterior, próxima página, primeira página, última página, pule a
476
página, pule para trás, pule para frente, pesquisa, copiar Para o modo Área
477
de transferência, adicione o modo Anotação e separador. (Efetivo após o
478
reinício.)</li>
479
<li><b> Barra de ferramentas View </b> Define quais ações são visíveis na barra
480
de ferramentas View. As ações disponíveis são: fator de escala, zoom in,
481
zoom out, modo contínuo, modo duas páginas, duas páginas com modo de página
482
de capa, modo de várias páginas, tamanho original, ajuste ao modo Largura da
483
página, ajuste ao modo largura da página, ajuste ao modo tamanho da página,
484
gire para a esquerda, gire para a direita, tela cheia, apresentação e
485
separador. (Efetivo após o reinício.)</li>
486
<li><b> Menu de contexto do documento </b> Define quais ações são visíveis no
487
menu de contexto do documento. As ações disponíveis estão abertas. Copie uma
488
nova guia, abra Copiar em uma nova janela, abra Pasta contendo, mova Para
489
instância, página anterior, próxima página, primeira página, última página,
490
pule para página, pule para trás, pule para frente, pule para frente, defina
491
a primeira página, localize Anterior , encontre Próximo, cancele a Pesquisa
522
página, pule para trás, pule para frente, pesquisar, copiar para o modo de
523
área de transferência, adicione o modo de anotação e separador. (A ativação
524
ocorrerá após o reinício do programa.)</li>
525
<li><b>Exibir a barra de ferramentas</b> Define quais ações são visíveis na
526
exibição da barra de ferramentas. As ações disponíveis são: fator de escala,
527
ampliar, reduzir, modo contínuo, modo de duas páginas, duas páginas com o
528
modo de página da capa, modo de várias páginas, tamanho original, ajustar ao
529
modo de largura da página, ajustar ao modo de tamanho da página, girar para
530
a esquerda, girar para a direita, tela cheia, apresentação e separador. (A
531
ativação ocorrerá após o reinício do programa.)</li>
532
<li><b>Menu de contexto do documento</b> Define quais ações são visíveis no menu
533
de contexto do documento. As ações disponíveis são abrir e copiar uma nova
534
aba, abrir e copiar em uma nova janela, abrir a pasta de conteúdo, mover
535
para a instância, página anterior, próxima página, primeira página, última
536
página, pular para a página, pular para trás, pular para frente, definir a
537
primeira página, localizar anterior, localizar próxima, cancelar a pesquisa
492
538
e o separador.</li>
493
<li><b> menu de contexto da guia </b> Define quais ações são visíveis no menu de
494
contexto de uma guia. As ações disponíveis estão abertas Copiar em nova
495
guia, abrir Copiar em nova janela, abrir Pasta contendo, mover para
496
Instância, copiar Caminho do arquivo, selecione Caminho do arquivo, feche
497
Todas as guias, feche todas as guias, feche todas as guias, exceto esta,
498
feche todas as guias à esquerda, feche Todas as guias à direita e separador.</li>
499
<li><b> Menus roláveis </b> Substituirá o estilo padrão, de modo que os menus
500
pop-up rolem em vez disso, sendo dispostos em colunas múltiplas, se forem
501
maiores que o espaço disponível na tela. (Efetivo após o reinício.)</li>
502
<li><b> Menus pesquisáveis </b> Estende a navegação padrão do teclado nos menus
503
de guias e favoritos por um mecanismo de pesquisa conforme o tipo.</li>
504
<li><b> Alterne as barras de ferramentas e menus com tela cheia </b> Sempre
539
<li><b>Menu de contexto da aba</b> Define quais ações são visíveis no menu de
540
contexto de uma aba. As ações disponíveis são: abrir e copiar uma novo aba,
541
abrir e copiar em uma nova janela, abrir a pasta de conteúdo, mover para a
542
instância, copiar o caminho do arquivo, selecionar o caminho do arquivo,
543
fechar todas as abas, fechar todas as abas, fechar todas as abas, exceto a
544
primeira, fechar todas as abas à esquerda, fechar todas as abas à direita e
545
separador.</li>
546
<li><b>Menus roláveis</b> Substitui o estilo padrão, de modo que os menus das
547
janelas de diálogos rolem em vez de serem dispostos em várias colunas,
548
quando forem maiores que o espaço disponível na tela. (A ativação ocorrerá
549
após o reinício do programa.)</li>
550
<li><b>Menus pesquisáveis</b> Estende a navegação padrão do teclado nos menus
551
das abas ou guias e nos menus marcadores ou favoritos por um mecanismo de
552
pesquisa enquanto você digita.</li>
553
<li><b>Alternar as barras de ferramentas e os menus com a tela cheia</b> Sempre
505
554
alterna a visibilidade das ferramentas e das barras de menus ao alternar
506
555
para o modo de tela cheia.</li>
507
<li><b> Usar rótulo da página </b> Determina se o rótulo da página fornecido
508
pelo documento será usado em vez dos números das páginas, quando
556
<li><b>Utilizar o rótulo da página</b> Determina se o rótulo da página fornecido
557
pelo documento será utilizado em vez dos números das páginas quando estão
509
558
disponíveis.</li>
510
<li><b> Título do documento como título da guia </b> Determina se o título da
511
guia é derivado dos metadados em vez do nome do arquivo.</li>
512
<li><b> Página atual no título da janela </b> Se ativada, a página atual e o
513
número de páginas do documento na guia ativa são exibidos no título da
514
janela.</li>
515
<li><b> Nome da instância no título da janela </b> Se ativado e a instância
516
atual for nomeada, seu nome será exibido no título da janela.</li>
517
<li><b> Destacar miniatura atual </b> Se ativada, a página atual é destacada na
518
exibição de miniaturas.</li>
519
<li><b> Limitar miniaturas a resultados </b> Se esta opção estiver ativada e uma
520
pesquisa for realizada, apenas as páginas em que o termo de pesquisa foi
521
encontrado serão exibidas na exibição de miniaturas.</li>
559
<li><b>Título do documento como título da aba</b> Determina se o título da aba
560
ou guia é derivado dos metadados em vez do nome do arquivo.</li>
561
<li><b>Página atual no título da janela</b> Se esta opção estiver ativada nas
562
configurações, a página atual e o número das páginas do documento na aba ou
563
guia ativa são exibidos no título da janela.</li>
564
<li><b>Nome da instância no título da janela</b> Se esta opção estiver ativada e
565
a instância atual for nomeada, o seu nome será exibido no título da janela.</li>
566
<li><b>Destacar a miniatura atual</b> Se esta opção estiver ativada nas
567
configurações, a página atual é destacada na visualização de miniaturas.</li>
568
<li><b>Limite de miniaturas para os resultados</b> Se esta opção estiver ativada
569
e uma pesquisa for realizada, apenas as páginas em que o termo da pesquisa
570
foi encontrado serão exibidas na visualização de miniaturas.</li>
522
571
</ul>
523
572
524
573
<h4><a name="shortcutsettings">Configurações de atalho</a> <a
528
577
acordo com as preferências pessoais. Os atalhos são alterados clicando duas
529
578
vezes no atalho para editá-lo e inserindo o novo atalho. Cada ação pode ter
530
579
vários atalhos, inserindo uma lista separada por ponto e vírgula. Os nomes
531
das chaves que não são letras únicas são gravados explicitamente (por
532
exemplo, "Alt", "Ctrl", "PgDown"), onde a correspondência não diferencia
533
maiúsculas de minúsculas. Se o atalho contiver teclas modificadoras, os
534
nomes das teclas serão unidos por um sinal de adição e as teclas
535
modificadoras deverão ser listadas primeiro, por exemplo "Ctrl + A" ou "Ctrl
536
++".</p>
580
das teclas que não são letras únicas são gravados explicitamente (por
581
exemplo, "Alt", "Ctrl", "PgDown", etc.), onde a correspondência não
582
diferencia maiúsculas de minúsculas. Se o atalho contiver teclas
583
modificadoras, os nomes das teclas serão unidos por um sinal de adição ou
584
mais ' + ' e as teclas modificadoras deverão ser listadas primeiro, por
585
exemplo, "Ctrl + A" ou "Ctrl ++".</p>
537
586
538
587
<h4><a name="modifiersettings">Configurações do modificador</a> <a
539
588
href="#top">↑</a></h4>
540
589
541
590
<ul>
542
<li><b> Zoom </b> Os modificadores do teclado para aumentar o zoom usando a roda
543
do mouse na tela principal.</li>
544
<li><b> Girar </b> Os modificadores do teclado para girar usando a roda do mouse
545
na vista principal.</li>
546
<li><b> Rolagem </b> Os modificadores do teclado para rolar horizontalmente
547
usando a roda do mouse na tela principal.</li>
548
<li><b> Copiar para a área de transferência </b> Os modificadores do teclado
549
para copiar textos ou imagens de uma página para a área de transferência.</li>
550
<li><b> Adicionar anotação </b> Os modificadores do teclado para adicionar
591
<li><b>Ampliação</b> Os modificadores do teclado para ampliar ou reduzir a
592
visualização utilizando a roda do mouse na tela principal.</li>
593
<li><b>Girar</b> Os modificadores do teclado para girar utilizando a roda do
594
mouse na tela principal.</li>
595
<li><b>Rolagem</b> Os modificadores do teclado para rolar horizontalmente
596
utilizando a roda do mouse na tela principal.</li>
597
<li><b>Copiar para a área de transferência</b> Os modificadores do teclado para
598
copiar os textos ou as imagens de uma página para a área de transferência.</li>
599
<li><b>Adicionar as anotações</b> Os modificadores do teclado para adicionar as
551
600
anotações a uma página.</li>
552
<li><b> Zoom na seleção </b> Os modificadores do teclado para aumentar o zoom em
601
<li><b>Ampliar a seleção</b> Os modificadores do teclado para ampliar ou reduzir
553
602
uma seleção em uma página.</li>
554
603
</ul>
555
604
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1