← Back to branch summary

~valavanisalex/ubuntu/precise/inkscape/fix-943984

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es_MX.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kees Cook
  • Date: 2009-12-24 16:10:36 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091224161036-low9f46u1pveqd6i
Tags: 0.47.0-1ubuntu2
Brown paper bag update: actually use the correct version of the
source tree.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es_MX.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: inkscape\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 22:03+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 12:45+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2006-11-05 18:37+0100\n"
16
16
"Last-Translator: Daniel Díaz <yosoy@danieldiaz.org>\n"
17
17
"Language-Team: none <none>\n"
26
26
 
27
27
#: ../inkscape.desktop.in.h:2
28
28
#, fuzzy
 
29
msgid "Inkscape"
 
30
msgstr "Acerca de Inkscape"
 
31
 
 
32
#: ../inkscape.desktop.in.h:3
 
33
#, fuzzy
29
34
msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
30
35
msgstr "Ilustrador vectorial SVG"
31
36
 
 
37
#: ../inkscape.desktop.in.h:4
 
38
#, fuzzy
 
39
msgid "Vector Graphics Editor"
 
40
msgstr "Ilustrador vectorial SVG"
 
41
 
32
42
#: ../share/filters/filters.svg.h:2
33
43
#, fuzzy
34
44
msgid "Matte jelly"
5857
5867
msgid "Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions"
5858
5868
msgstr ""
5859
5869
 
5860
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:677
 
5870
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:688
5861
5871
#, fuzzy
5862
5872
msgid "PovRay Output"
5863
5873
msgstr "A_mpliar"
5864
5874
 
5865
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:682
 
5875
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:693
5866
5876
msgid "PovRay (*.pov) (paths and shapes only)"
5867
5877
msgstr ""
5868
5878
 
5869
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:683
 
5879
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:694
5870
5880
msgid "PovRay Raytracer File"
5871
5881
msgstr ""
5872
5882
 
7887
7897
msgstr ""
7888
7898
 
7889
7899
#. initialise your parameters here:
7890
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
 
7900
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
7891
7901
#, fuzzy
7892
7902
msgid "Fixed width"
7893
7903
msgstr "An_cho de página"
7894
7904
 
7895
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
 
7905
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
7896
7906
msgid "Size of hidden region of lower string"
7897
7907
msgstr ""
7898
7908
 
7899
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
 
7909
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:329
7900
7910
#, fuzzy
7901
7911
msgid "In units of stroke width"
7902
7912
msgstr "Contorno"
7903
7913
 
7904
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
 
7914
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:329
7905
7915
msgid "Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width"
7906
7916
msgstr ""
7907
7917
 
7908
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1093
 
7918
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:330 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1093
7909
7919
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9
7910
7920
#, fuzzy
7911
7921
msgid "Stroke width"
7912
7922
msgstr "Contorno"
7913
7923
 
7914
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325
 
7924
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:330
7915
7925
msgid "Add the stroke width to the interruption size"
7916
7926
msgstr ""
7917
7927
 
7918
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
 
7928
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:331
7919
7929
#, fuzzy
7920
7930
msgid "Crossing path stroke width"
7921
7931
msgstr "Contorno"
7922
7932
 
7923
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
 
7933
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:331
7924
7934
msgid "Add crossed stroke width to the interruption size"
7925
7935
msgstr ""
7926
7936
 
7927
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
 
7937
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:332
7928
7938
#, fuzzy
7929
7939
msgid "Switcher size"
7930
7940
msgstr "Pegar e_stilo"
7931
7941
 
7932
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
 
7942
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:332
7933
7943
msgid "Orientation indicator/switcher size"
7934
7944
msgstr ""
7935
7945
 
7936
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
 
7946
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:333
7937
7947
msgid "Crossing Signs"
7938
7948
msgstr ""
7939
7949
 
7940
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
 
7950
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:333
7941
7951
msgid "Crossings signs"
7942
7952
msgstr ""
7943
7953
 
7944
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:339
 
7954
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:344
7945
7955
msgid "Drag to select a crossing, click to flip it"
7946
7956
msgstr ""
7947
7957
 
 
7958
#. / @todo Is this the right verb?
 
7959
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:637
 
7960
#, fuzzy
 
7961
msgid "Change knot crossing"
 
7962
msgstr "Crear un documento nuevo"
 
7963
 
7948
7964
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:52
7949
7965
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11
7950
7966
#, fuzzy
10564
10580
"with <b>Shift</b> to disable snapping"
10565
10581
msgstr ""
10566
10582
 
10567
 
#: ../src/shape-editor.cpp:468
 
10583
#: ../src/shape-editor.cpp:471
10568
10584
msgid "Drag curve"
10569
10585
msgstr ""
10570
10586