← Back to branch summary

~valavanisalex/ubuntu/precise/inkscape/fix-943984

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Kees Cook
  • Date: 2009-12-24 16:10:36 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091224161036-low9f46u1pveqd6i
Tags: 0.47.0-1ubuntu2
Brown paper bag update: actually use the correct version of the
source tree.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: inkscape\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 22:03+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 12:45+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 00:04+0200\n"
16
16
"Last-Translator: \n"
17
17
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
26
26
msgstr "Lag og rediger Skalerbar VektorGrafikk-bilder"
27
27
 
28
28
#: ../inkscape.desktop.in.h:2
 
29
#, fuzzy
 
30
msgid "Inkscape"
 
31
msgstr "Avslutt Inkscape"
 
32
 
 
33
#: ../inkscape.desktop.in.h:3
29
34
msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
30
35
msgstr "Inkscape vektor-tegneprogram"
31
36
 
 
37
#: ../inkscape.desktop.in.h:4
 
38
#, fuzzy
 
39
msgid "Vector Graphics Editor"
 
40
msgstr "Inkscape vektor-tegneprogram"
 
41
 
32
42
#: ../share/filters/filters.svg.h:2
33
43
#, fuzzy
34
44
msgid "Matte jelly"
5555
5565
msgid "Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions"
5556
5566
msgstr "Åpner filer laget med Adobe Illustrator 9.0 og nyere versjoner"
5557
5567
 
5558
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:677
 
5568
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:688
5559
5569
msgid "PovRay Output"
5560
5570
msgstr "PovRay Utdata"
5561
5571
 
5562
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:682
 
5572
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:693
5563
5573
msgid "PovRay (*.pov) (paths and shapes only)"
5564
5574
msgstr "PovRay (*.pov) (kun stier og former)"
5565
5575
 
5566
 
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:683
 
5576
#: ../src/extension/internal/pov-out.cpp:694
5567
5577
msgid "PovRay Raytracer File"
5568
5578
msgstr "PovRay Raytracer Fil"
5569
5579
 
7461
7471
"dette av nodene langs stien."
7462
7472
 
7463
7473
#. initialise your parameters here:
7464
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
 
7474
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
7465
7475
#, fuzzy
7466
7476
msgid "Fixed width"
7467
7477
msgstr "Pennebredde"
7468
7478
 
7469
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:323
 
7479
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
7470
7480
msgid "Size of hidden region of lower string"
7471
7481
msgstr "Størrelse av den skulte delen av den nedre strengen"
7472
7482
 
7473
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
 
7483
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:329
7474
7484
#, fuzzy
7475
7485
msgid "In units of stroke width"
7476
7486
msgstr "enhet av strøkbredde"
7477
7487
 
7478
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:324
 
7488
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:329
7479
7489
#, fuzzy
7480
7490
msgid "Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width"
7481
7491
msgstr "La avbruddslengden være en fraksjon av strøkbredden"
7482
7492
 
7483
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1093
 
7493
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:330 ../src/widgets/stroke-style.cpp:1093
7484
7494
#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9
7485
7495
msgid "Stroke width"
7486
7496
msgstr "Strøkbredde"
7487
7497
 
7488
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:325
 
7498
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:330
7489
7499
#, fuzzy
7490
7500
msgid "Add the stroke width to the interruption size"
7491
7501
msgstr "Legg strøkbredden til avbruddslengden"
7492
7502
 
7493
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
 
7503
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:331
7494
7504
#, fuzzy
7495
7505
msgid "Crossing path stroke width"
7496
7506
msgstr "Endre strøkbredde"
7497
7507
 
7498
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:326
 
7508
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:331
7499
7509
#, fuzzy
7500
7510
msgid "Add crossed stroke width to the interruption size"
7501
7511
msgstr "Legg til kryssende strøkbredde til avbruddslengden."
7502
7512
 
7503
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
 
7513
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:332
7504
7514
#, fuzzy
7505
7515
msgid "Switcher size"
7506
7516
msgstr "Lim inn _Stil"
7507
7517
 
7508
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:327
 
7518
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:332
7509
7519
msgid "Orientation indicator/switcher size"
7510
7520
msgstr ""
7511
7521
 
7512
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
 
7522
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:333
7513
7523
msgid "Crossing Signs"
7514
7524
msgstr ""
7515
7525
 
7516
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:328
 
7526
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:333
7517
7527
msgid "Crossings signs"
7518
7528
msgstr ""
7519
7529
 
7520
 
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:339
 
7530
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:344
7521
7531
msgid "Drag to select a crossing, click to flip it"
7522
7532
msgstr ""
7523
7533
 
 
7534
#. / @todo Is this the right verb?
 
7535
#: ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:637
 
7536
#, fuzzy
 
7537
msgid "Change knot crossing"
 
7538
msgstr "Endre bindeleddsavstand"
 
7539
 
7524
7540
#: ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:52
7525
7541
#: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:11
7526
7542
msgid "Single"
10068
10084
"<b>Flytt</b> by %s, %s; med <b>Ctrl</b> for å innskrenke til horisontal/"
10069
10085
"vertikal; med <b>Shift</b> for å koble ut festing"
10070
10086
 
10071
 
#: ../src/shape-editor.cpp:468
 
10087
#: ../src/shape-editor.cpp:471
10072
10088
msgid "Drag curve"
10073
10089
msgstr "Flytt kurve"
10074
10090