~vbursian/research-assistant/intervers

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.0" language="ru_RU">

<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>

<context>

    <name>RA::sLudmil</name>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="50"/>

        <source>Speed</source>

        <translation>Скорость</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="126"/>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="141"/>

        <source>%1 failure.</source>

        <translation>Отказ устройства %1.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="127"/>

        <source>The counter driver has not been found. Check config.</source>

        <translation>Драйвер счетчика не найден. Проверьте конфигурацию.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="142"/>

        <source>The counter &apos;</source>

        <translation>Счетчик &apos;</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="144"/>

        <source>&apos; does not respond.  Check connections.</source>

        <translation>&apos; не отвечает. Проверьте соединения.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="152"/>

        <source>Start scanning</source>

        <translation>Запуск сканирования</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="153"/>

        <source>Set the starting angle </source>

        <translation>Установите начальный угол</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="155"/>

        <source> and switch the motor on.</source>

        <translation> и включите мотор.</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="172"/>

        <source>Scanning is finished</source>

        <translation>Сканирование закончено</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Ludmil.cpp" line="173"/>

        <source>Switch off the motor.</source>

        <translation>Выключите мотор.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>RA::sRigaku_APRI</name>

    <message>

        <location filename="../RAPlugins/Rigaku_APRI/Rigaku_APRI.cpp" line="18"/>

        <source>Drivers for XRD Rigaku with APRI ML-327</source>

        <translation>Драйверы для работы рентгеновского дифрактометра Rigaku совместно со счетчиком APRI ML-327</translation>

    </message>

</context>

</TS>