← Back to branch summary

~vbursian/research-assistant/intervers

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locales/Feofilov_ru.ts

  • Committer: Viktor Bursian
  • Date: 2013-06-06 15:10:08 UTC
  • Revision ID: vbursian@gmail.com-20130606151008-6641eh62f0lgx8jt
Tags: version_0.3.0
version 0.3.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locales/Feofilov_ru.ts
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<!DOCTYPE TS>
 
3
<TS version="2.0" language="ru_RU">
 
4
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
 
5
<context>
 
6
    <name>RA::sFeofilov</name>
 
7
    <message>
 
8
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Feofilov.cpp" line="20"/>
 
9
        <source>Feofilov&apos;s experimental setup</source>
 
10
        <translation>Экспериментальная установка Феофилова</translation>
 
11
    </message>
 
12
</context>
 
13
<context>
 
14
    <name>RA::sPetrovich</name>
 
15
    <message>
 
16
        <source>nm</source>
 
17
        <translation type="obsolete">нм</translation>
 
18
    </message>
 
19
    <message>
 
20
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="47"/>
 
21
        <source>Speed</source>
 
22
        <translation>Скорость</translation>
 
23
    </message>
 
24
    <message>
 
25
        <source>Wrong configuration.</source>
 
26
        <translation type="obsolete">Неправильная конфигурация.</translation>
 
27
    </message>
 
28
    <message>
 
29
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="130"/>
 
30
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="140"/>
 
31
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="171"/>
 
32
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="180"/>
 
33
        <source>%1 failure.</source>
 
34
        <translation>Отказ устройства %1.</translation>
 
35
    </message>
 
36
    <message>
 
37
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="131"/>
 
38
        <source>Wrong configuration of device %1.</source>
 
39
        <translation>Неправильная конфигурация устройства %1.</translation>
 
40
    </message>
 
41
    <message>
 
42
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="141"/>
 
43
        <source>The counter has not been found. Launch it manually, please, and re-connect </source>
 
44
        <translation>Счетчик не найден. Запустите его вручную и повторите подключение </translation>
 
45
    </message>
 
46
    <message>
 
47
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="172"/>
 
48
        <source>Cannot connect to the counter &apos;</source>
 
49
        <translation>Невозможно подключиться к счетчику &apos;</translation>
 
50
    </message>
 
51
    <message>
 
52
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="174"/>
 
53
        <source>&apos;.</source>
 
54
        <translation>&apos;.</translation>
 
55
    </message>
 
56
    <message>
 
57
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="181"/>
 
58
        <source>The counter &apos;</source>
 
59
        <translation>Счетчик &apos;</translation>
 
60
    </message>
 
61
    <message>
 
62
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="183"/>
 
63
        <source>&apos; does not respond. Check connections.</source>
 
64
        <translation>&apos; не отвечает. Проверьте соединения.</translation>
 
65
    </message>
 
66
    <message>
 
67
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="194"/>
 
68
        <source>Start scanning</source>
 
69
        <translation>Запуск сканирования</translation>
 
70
    </message>
 
71
    <message>
 
72
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="195"/>
 
73
        <source>Set the starting wavelength </source>
 
74
        <translation>Установите начальную длину волны</translation>
 
75
    </message>
 
76
    <message>
 
77
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="197"/>
 
78
        <source> and switch on the motor at 5d beep.</source>
 
79
        <translation> и включите мотор по 5-му звуковому сигналу.</translation>
 
80
    </message>
 
81
    <message>
 
82
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="236"/>
 
83
        <source>Scanning is finished</source>
 
84
        <translation>Сканирование закончено</translation>
 
85
    </message>
 
86
    <message>
 
87
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/Petrovich.cpp" line="237"/>
 
88
        <source>Switch off the motor.</source>
 
89
        <translation>Выключите мотор.</translation>
 
90
    </message>
 
91
</context>
 
92
<context>
 
93
    <name>RA::sPetrovichTime</name>
 
94
    <message>
 
95
        <source>sec</source>
 
96
        <translation type="obsolete">с</translation>
 
97
    </message>
 
98
    <message>
 
99
        <source>Wrong configuration.</source>
 
100
        <translation type="obsolete">Неправильная конфигурация.</translation>
 
101
    </message>
 
102
    <message>
 
103
        <source>s</source>
 
104
        <translation type="obsolete">с</translation>
 
105
    </message>
 
106
    <message>
 
107
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="47"/>
 
108
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="57"/>
 
109
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="86"/>
 
110
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="95"/>
 
111
        <source>%1 failure.</source>
 
112
        <translation>Отказ устройства %1.</translation>
 
113
    </message>
 
114
    <message>
 
115
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="48"/>
 
116
        <source>Wrong configuration of device %1.</source>
 
117
        <translation>Неправильная конфигурация устройства %1.</translation>
 
118
    </message>
 
119
    <message>
 
120
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="58"/>
 
121
        <source>The counter has not been found. Launch it manually, please, and re-connect </source>
 
122
        <translation>Счетчик не найден. Запустите его вручную и повторите подключение </translation>
 
123
    </message>
 
124
    <message>
 
125
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="87"/>
 
126
        <source>Cannot connect to the counter &apos;</source>
 
127
        <translation>Невозможно подключиться к счетчику &apos;</translation>
 
128
    </message>
 
129
    <message>
 
130
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="89"/>
 
131
        <source>&apos;.</source>
 
132
        <translation>&apos;.</translation>
 
133
    </message>
 
134
    <message>
 
135
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="96"/>
 
136
        <source>The counter &apos;</source>
 
137
        <translation>Счетчик &apos;</translation>
 
138
    </message>
 
139
    <message>
 
140
        <location filename="../RAPlugins/Feofilov/PetrovichTime.cpp" line="98"/>
 
141
        <source>&apos; does not respond. Check connections.</source>
 
142
        <translation>&apos; не отвечает. Проверьте соединения.</translation>
 
143
    </message>
 
144
</context>
 
145
</TS>