~vcs-imports/xena/trunk

"Umleitungserweiterung: Dateiname konnte nicht abgerufen werden - Datei oder Attribut 'select' muss eine g\u00fcltige Zeichenfolge zur\u00fcckgeben."},

753

754

{ ER_CANNOT_BUILD_FORMATTERLISTENER_IN_REDIRECT,

755

"FormatterListener kann in Umleitungserweiterung nicht erstellt werden!"},

756

757

{ ER_INVALID_PREFIX_IN_EXCLUDERESULTPREFIX,

758

"Pr\u00e4fix in exclude-result-prefixes ist nicht g\u00fcltig: {0}."},

759

760

{ ER_MISSING_NS_URI,

761

"Fehlende Namensbereichs-URI f\u00fcr angegebenes Pr\u00e4fix."},

762

763

{ ER_MISSING_ARG_FOR_OPTION,

764

"Fehlendes Argument f\u00fcr Option: {0}."},

765

766

{ ER_INVALID_OPTION,

767

"Ung\u00fcltige Option: {0}"},

768

769

{ ER_MALFORMED_FORMAT_STRING,

770

"Syntaktisch falsche Formatzeichenfolge: {0}"},

771

772

{ ER_STYLESHEET_REQUIRES_VERSION_ATTRIB,

773

"xsl:stylesheet erfordert ein Attribut 'version'!"},

774

775

{ ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_VALUE,

776

"Attribut {0} weist einen ung\u00fcltigen Wert auf: {1}"},

777

778

{ ER_CHOOSE_REQUIRES_WHEN,

779

"xsl:choose erfordert xsl:when."},

780

781

{ ER_NO_APPLY_IMPORT_IN_FOR_EACH,

782

"xsl:apply-imports ist in xsl:for-each nicht zul\u00e4ssig."},

783

784

{ ER_CANT_USE_DTM_FOR_OUTPUT,

785

"DTMLiaison kann nicht f\u00fcr einen Ausgabe-Dokumentobjektmodellknoten verwendet werden... \u00dcbergeben Sie stattdessen org.apache.xpath.DOM2Helper!"},

786

787

{ ER_CANT_USE_DTM_FOR_INPUT,

788

"DTMLiaison kann nicht f\u00fcr einen Eingabe-Dokumentobjektmodellknoten verwendet werden... \u00dcbergeben Sie stattdessen org.apache.xpath.DOM2Helper!"},

789

790

{ ER_CALL_TO_EXT_FAILED,

791

"Aufruf an Erweiterungselement fehlgeschlagen: {0}."},

792

793

{ ER_PREFIX_MUST_RESOLVE,

794

"Das Pr\u00e4fix muss in einen Namensbereich aufgel\u00f6st werden: {0}"},

795

796

{ ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,

797

"Ung\u00fcltige UTF-16-Ersetzung festgestellt: {0} ?"},

798

799

{ ER_XSLATTRSET_USED_ITSELF,

800

"xsl:attribute-set {0} verwendet sich selbst, wodurch eine Endlosschleife verursacht wird."},

801

802

{ ER_CANNOT_MIX_XERCESDOM,

803

"Nicht-Xerces-Dokumentobjektmodelleingabe kann nicht mit Xerces-Dokumentobjektmodellausgabe gemischt werden!"},

804

805

{ ER_TOO_MANY_LISTENERS,

806

"addTraceListenersToStylesheet - TooManyListenersException"},

807

808

{ ER_IN_ELEMTEMPLATEELEM_READOBJECT,

809

"In ElemTemplateElement.readObject: {0}"},

810

811

{ ER_DUPLICATE_NAMED_TEMPLATE,

812

"Mehrere Vorlagen mit folgendem Namen gefunden: {0}."},

813

814

{ ER_INVALID_KEY_CALL,

815

"Ung\u00fcltiger Funktionsaufruf: rekursive Aufrufe 'key()'sind nicht zul\u00e4ssig."},

816

817

{ ER_REFERENCING_ITSELF,

818

"Variable {0} verweist direkt oder indirekt auf sich selbst!"},

819

820

{ ER_ILLEGAL_DOMSOURCE_INPUT,

821

"Der Eingabeknoten kann f\u00fcr DOMSource f\u00fcr newTemplates nicht Null sein!"},

822

823

{ ER_CLASS_NOT_FOUND_FOR_OPTION,

824

"Klassendatei f\u00fcr Option {0} wurde nicht gefunden."},

825

826

{ ER_REQUIRED_ELEM_NOT_FOUND,

827

"Erforderliches Element nicht gefunden: {0}."},

828

829

{ ER_INPUT_CANNOT_BE_NULL,

830

"InputStream kann nicht Null sein."},

831

832

{ ER_URI_CANNOT_BE_NULL,

833

"URI kann nicht Null sein."},

834

835

{ ER_FILE_CANNOT_BE_NULL,

836

"Eine Datei kann nicht Null sein."},

837

838

{ ER_SOURCE_CANNOT_BE_NULL,

839

"InputSource kann nicht Null sein."},

840

841

{ ER_CANNOT_INIT_BSFMGR,

842

"BSF Manager kann nicht initialisiert werden."},

843

844

{ ER_CANNOT_CMPL_EXTENSN,

845

"Erweiterung konnte nicht kompiliert werden."},

846

847

{ ER_CANNOT_CREATE_EXTENSN,

848

"Erweiterung {0} konnte nicht erstellt werden. Ursache: {1}."},

849

850

{ ER_INSTANCE_MTHD_CALL_REQUIRES,

851

"Der Aufruf einer Instanzdefinitionsmethode von Methode {0} erfordert eine Objektinstanz als erstes Argument."},

852

853

{ ER_INVALID_ELEMENT_NAME,

854

"Ung\u00fcltiger Elementname angegeben {0}."},

855

856

{ ER_ELEMENT_NAME_METHOD_STATIC,

857

"Elementnamenmethode muss statisch sein: {0}"},

858

859

{ ER_EXTENSION_FUNC_UNKNOWN,

860

"Erweiterungsfunktion {0} : {1} ist unbekannt."},

861

862

{ ER_MORE_MATCH_CONSTRUCTOR,

863

"Mehrere passende Entsprechungen f\u00fcr Konstruktor f\u00fcr {0}."},

864

865

{ ER_MORE_MATCH_METHOD,

866

"Mehrere passende Entsprechungen f\u00fcr Methode {0}."},

867

868

{ ER_MORE_MATCH_ELEMENT,

869

"Mehrere passende Entsprechungen f\u00fcr Elementmethode {0}."},

870

871

{ ER_INVALID_CONTEXT_PASSED,

872

"Ung\u00fcltiger Kontext zur Auswertung von {0} \u00fcbergeben."},

873

874

{ ER_POOL_EXISTS,

875

"Pool ist bereits vorhanden."},

876

877

{ ER_NO_DRIVER_NAME,

878

"Kein Treibername angegeben."},

879

880

{ ER_NO_URL,

881

"Keine URL-Adresse angegeben."},

882

883

{ ER_POOL_SIZE_LESSTHAN_ONE,

884

"Poolgr\u00f6\u00dfe ist kleiner als Eins!"},

885

886

{ ER_INVALID_DRIVER,

887

"Ung\u00fcltiger Treibername angegeben!"},

888

889

{ ER_NO_STYLESHEETROOT,

890

"Root der Formatvorlage konnte nicht gefunden werden!"},

891

892

{ ER_ILLEGAL_XMLSPACE_VALUE,

893

"Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr xml:space"},

894

895

{ ER_PROCESSFROMNODE_FAILED,

896

"processFromNode ist fehlgeschlagen."},

897

898

{ ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD,

899

"Die Ressource [ {0} ] konnte nicht geladen werden: {1} \n {2} \t {3}"},

900

901

{ ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO,

902

"Puffergr\u00f6\u00dfe <=0"},

903

904

{ ER_UNKNOWN_ERROR_CALLING_EXTENSION,

905

"Unbekannter Fehler beim Aufrufen der Erweiterung."},

906

907

{ ER_NO_NAMESPACE_DECL,

908

"Pr\u00e4fix {0} hat keine entsprechende Namensbereichsdeklaration."},

909

910

{ ER_ELEM_CONTENT_NOT_ALLOWED,

911

"Elementinhalt nicht zul\u00e4ssig f\u00fcr lang=javaclass {0}."},

912

913

{ ER_STYLESHEET_DIRECTED_TERMINATION,

914

"Formatvorlage hat die Beendigung \u00fcbertragen."},

915

916

{ ER_ONE_OR_TWO,

917

"1 oder 2"},

918

919

{ ER_TWO_OR_THREE,

920

"2 oder 3"},

921

922

{ ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE,

923

"{0} (CLASSPATH pr\u00fcfen) konnte nicht geladen werden; es werden die Standardwerte verwendet."},

924

925

{ ER_CANNOT_INIT_DEFAULT_TEMPLATES,

926

"Standardvorlagen k\u00f6nnen nicht initialisiert werden."},

927

928

{ ER_RESULT_NULL,

929

"Das Ergebnis darf nicht Null sein."},

930

931

{ ER_RESULT_COULD_NOT_BE_SET,

932

"Das Ergebnis konnte nicht festgelegt werden."},

933

934

{ ER_NO_OUTPUT_SPECIFIED,

935

"Keine Ausgabe angegeben."},

936

937

{ ER_CANNOT_TRANSFORM_TO_RESULT_TYPE,

938

"Umsetzen in ein Ergebnis des Typs {0} ist nicht m\u00f6glich"},

939

940

{ ER_CANNOT_TRANSFORM_SOURCE_TYPE,

941

"Umsetzen einer Quelle des Typs {0} ist nicht m\u00f6glich"},

942

943

{ ER_NULL_CONTENT_HANDLER,

944

"Es ist keine Inhaltssteuerroutine vorhanden."},

945

946

{ ER_NULL_ERROR_HANDLER,

947

"Kein Fehlerbehandlungsprogramm vorhanden"},

948

949

{ ER_CANNOT_CALL_PARSE,

950

"Die Syntaxanalyse kann nicht aufgerufen werden, wenn ContentHandler nicht festgelegt wurde."},

951

952

{ ER_NO_PARENT_FOR_FILTER,

953

"Kein Elter f\u00fcr Filter vorhanden"},

954

955

{ ER_NO_STYLESHEET_IN_MEDIA,

956

"Keine Formatvorlage gefunden in: {0}, Datentr\u00e4ger= {1}."},

957

958

{ ER_NO_STYLESHEET_PI,

959

"Keine Verarbeitungsanweisung f\u00fcr xml-stylesheet gefunden in {0}."},

960

961

{ ER_NOT_SUPPORTED,

962

"Nicht unterst\u00fctzt: {0}"},

963

964

{ ER_PROPERTY_VALUE_BOOLEAN,

965

"Der Wert f\u00fcr Merkmal {0} sollte eine Boolesche Instanz sein."},

966

967

{ ER_COULD_NOT_FIND_EXTERN_SCRIPT,

968

"Externes Script bei {0} konnte nicht erreicht werden."},

969

970

{ ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND,

971

"Die Ressource [ {0} ] konnte nicht gefunden werden.\n {1}"},

972

973

{ ER_OUTPUT_PROPERTY_NOT_RECOGNIZED,

974

"Ausgabemerkmal nicht erkannt: {0}"},

975

976

{ ER_FAILED_CREATING_ELEMLITRSLT,

977

"Das Erstellen der Instanz ElemLiteralResult ist fehlgeschlagen."},

978

979

//Earlier (JDK 1.4 XALAN 2.2-D11) at key code '204' the key name was ER_PRIORITY_NOT_PARSABLE

980

// In latest Xalan code base key name is ER_VALUE_SHOULD_BE_NUMBER. This should also be taken care

981

//in locale specific files like XSLTErrorResources_de.java, XSLTErrorResources_fr.java etc.

982

//NOTE: Not only the key name but message has also been changed.

983

984

{ ER_VALUE_SHOULD_BE_NUMBER,

985

"Der Wert f\u00fcr {0} sollte eine syntaktisch analysierbare Zahl sein."},

986

987

{ ER_VALUE_SHOULD_EQUAL,

988

"Der Wert f\u00fcr {0} sollte ''''yes'''' oder ''''no'''' entsprechen."},

989

990

{ ER_FAILED_CALLING_METHOD,

991

"Aufruf von Methode {0} ist fehlgeschlagen"},

992

993

{ ER_FAILED_CREATING_ELEMTMPL,

994

"Das Erstellen der Instanz ElemTemplateElement ist fehlgeschlagen."},

995

996

{ ER_CHARS_NOT_ALLOWED,

997

"Zeichen sind an dieser Stelle im Dokument nicht zul\u00e4ssig."},

998

999

{ ER_ATTR_NOT_ALLOWED,

1000

"Das Attribut \"{0}\" ist im Element {1} nicht zul\u00e4ssig!"},

1001

1002

{ ER_BAD_VALUE,

1003

"{0} ung\u00fcltiger Wert {1} "},

1004

1005

{ ER_ATTRIB_VALUE_NOT_FOUND,

1006

"Attributwert {0} wurde nicht gefunden "},

1007

1008

{ ER_ATTRIB_VALUE_NOT_RECOGNIZED,

1009

"Attributwert {0} wurde nicht erkannt "},

1010

1011

{ ER_NULL_URI_NAMESPACE,

1012

"Es wird versucht, ein Namensbereichspr\u00e4fix mit einer Null-URI zu erzeugen."},

1013

1014

//New ERROR keys added in XALAN code base after Jdk 1.4 (Xalan 2.2-D11)

1015

1016

{ ER_NUMBER_TOO_BIG,

1017

"Es wird versucht, eine gr\u00f6\u00dfere Zahl als die gr\u00f6\u00dfte erweiterte Ganzzahl zu formatieren."},

1018

1019

{ ER_CANNOT_FIND_SAX1_DRIVER,

1020

"SAX1-Treiberklasse {0} konnte nicht gefunden werden."},

1021

1022

{ ER_SAX1_DRIVER_NOT_LOADED,

1023

"SAX1-Treiberklasse {0} gefunden, kann aber nicht geladen werden."},

1024

1025

{ ER_SAX1_DRIVER_NOT_INSTANTIATED,

1026

"SAX1-Treiberklasse {0} geladen, kann aber nicht instanziert werden."},

1027

1028

{ ER_SAX1_DRIVER_NOT_IMPLEMENT_PARSER,

1029

"SAX1-Treiberklasse {0} implementiert nicht org.xml.sax.Parser."},

1030

1031

{ ER_PARSER_PROPERTY_NOT_SPECIFIED,

1032

"Systemmerkmal org.xml.sax.parser ist nicht angegeben."},

1033

1034

{ ER_PARSER_ARG_CANNOT_BE_NULL,

1035

"Parserargument darf nicht Null sein."},

1036

1037

{ ER_FEATURE,

1038

"Feature: {0}"},

1039

1040

{ ER_PROPERTY,

1041

"Merkmal: {0}"},

1042

1043

{ ER_NULL_ENTITY_RESOLVER,

1044

"Es ist keine Entit\u00e4tenaufl\u00f6sungsroutine vorhanden."},

1045

1046

{ ER_NULL_DTD_HANDLER,

1047

"Es ist keine Steuerroutine f\u00fcr Dokumenttypbeschreibungen vorhanden."},

1048

1049

{ ER_NO_DRIVER_NAME_SPECIFIED,

1050

"Kein Treibername angegeben!"},

1051

1052

{ ER_NO_URL_SPECIFIED,

1053

"Keine URL-Adresse angegeben!"},

1054

1055

{ ER_POOLSIZE_LESS_THAN_ONE,

1056

"Poolgr\u00f6\u00dfe ist kleiner als 1!"},

1057

1058

{ ER_INVALID_DRIVER_NAME,

1059

"Ung\u00fcltiger Treibername angegeben!"},

1060

1061

{ ER_ERRORLISTENER,

1062

"ErrorListener"},

1063

1064

1065

// Note to translators: The following message should not normally be displayed

1066

// to users. It describes a situation in which the processor has detected

1067

// an internal consistency problem in itself, and it provides this message

1068

// for the developer to help diagnose the problem. The name

1069

// 'ElemTemplateElement' is the name of a class, and should not be

1070

// translated.

1071

{ ER_ASSERT_NO_TEMPLATE_PARENT,

1072

"Programmierfehler! Der Ausdruck hat kein \u00fcbergeordnetes Element ElemTemplateElement!"},

1073

1074

1075

// Note to translators: The following message should not normally be displayed

1076

// to users. It describes a situation in which the processor has detected

1077

// an internal consistency problem in itself, and it provides this message

1078

// for the developer to help diagnose the problem. The substitution text

1079

// provides further information in order to diagnose the problem. The name

1080

// 'RedundentExprEliminator' is the name of a class, and should not be

1081

// translated.

1082

{ ER_ASSERT_REDUNDENT_EXPR_ELIMINATOR,

1083

"Programmiererfestlegung in RedundentExprEliminator: {0}"},

1084

1085

{ ER_NOT_ALLOWED_IN_POSITION,

1086

"{0} ist an dieser Position in der Formatvorlage nicht zul\u00e4ssig!"},

1087

1088

{ ER_NONWHITESPACE_NOT_ALLOWED_IN_POSITION,

1089

"Anderer Text als Leerzeichen ist an dieser Position in der Formatvorlage nicht zul\u00e4ssig!"},

1090

1091

// This code is shared with warning codes.

1092

// SystemId Unknown

1093

{ INVALID_TCHAR,

1094

"Unzul\u00e4ssiger Wert {1} f\u00fcr CHAR-Attribut verwendet: {0}. Ein Attribut des Typs CHAR darf nur ein Zeichen umfassen!"},

1095

1096

// Note to translators: The following message is used if the value of

1097

// an attribute in a stylesheet is invalid. "QNAME" is the XML data-type of

1098

// the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is

1099

// the attribute value and {0} is the attribute name.

1100

//The following codes are shared with the warning codes...

1101

{ INVALID_QNAME,

1102

"Unzul\u00e4ssiger Wert {1} f\u00fcr QNAME-Attribut verwendet: {0}"},

1103

1104

// Note to translators: The following message is used if the value of

1105

// an attribute in a stylesheet is invalid. "ENUM" is the XML data-type of

1106

// the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is

1107

// the attribute value, {0} is the attribute name, and {2} is a list of valid

1108

// values.

1109

{ INVALID_ENUM,

1110

"Unzul\u00e4ssiger Wert {1} f\u00fcr ENUM-Attribut verwendet: {0}. Folgende Werte sind g\u00fcltig: {2}."},

1111

1112

// Note to translators: The following message is used if the value of

1113

// an attribute in a stylesheet is invalid. "NMTOKEN" is the XML data-type

1114

// of the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is

1115

// the attribute value and {0} is the attribute name.

1116

{ INVALID_NMTOKEN,

1117

"Unzul\u00e4ssiger Wert {1} f\u00fcr NMTOKEN-Attribut verwendet: {0}. "},

1118

1119

// Note to translators: The following message is used if the value of

1120

// an attribute in a stylesheet is invalid. "NCNAME" is the XML data-type

1121

// of the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is

1122

// the attribute value and {0} is the attribute name.

1123

{ INVALID_NCNAME,

1124

"Unzul\u00e4ssiger Wert {1} f\u00fcr NCNAME-Attribut verwendet: {0}. "},

1125

1126

// Note to translators: The following message is used if the value of

1127

// an attribute in a stylesheet is invalid. "boolean" is the XSLT data-type

1128

// of the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is

1129

// the attribute value and {0} is the attribute name.

1130

{ INVALID_BOOLEAN,

1131

"Unzul\u00e4ssiger Wert {1} f\u00fcr BOOLEAN-Attribut verwendet: {0}. "},

1132

1133

// Note to translators: The following message is used if the value of

1134

// an attribute in a stylesheet is invalid. "number" is the XSLT data-type

1135

// of the attribute, and should not be translated. The substitution text {1} is

1136

// the attribute value and {0} is the attribute name.

1137

{ INVALID_NUMBER,

1138

"Unzul\u00e4ssiger Wert {1} f\u00fcr NUMBER-Attribut verwendet: {0}. "},

1139

1140

1141

// End of shared codes...

1142

1143

// Note to translators: A "match pattern" is a special form of XPath expression

1144

// that is used for matching patterns. The substitution text is the name of

1145

// a function. The message indicates that when this function is referenced in

1146

// a match pattern, its argument must be a string literal (or constant.)

1147

// ER_ARG_LITERAL - new error message for bugzilla //5202

1148

{ ER_ARG_LITERAL,

1149

"Argument von {0} in Suchmuster muss ein Literal sein."},

1150

1151

// Note to translators: The following message indicates that two definitions of

1152

// a variable. A "global variable" is a variable that is accessible everywher

1153

// in the stylesheet.

1154

// ER_DUPLICATE_GLOBAL_VAR - new error message for bugzilla #790

1155

{ ER_DUPLICATE_GLOBAL_VAR,

1156

"Doppelte Deklaration einer globalen Variablen."},

1157

1158

1159

// Note to translators: The following message indicates that two definitions of

1160

// a variable were encountered.

1161

// ER_DUPLICATE_VAR - new error message for bugzilla #790

1162

{ ER_DUPLICATE_VAR,

1163

"Doppelte Deklaration einer Variablen."},

1164

1165

// Note to translators: "xsl:template, "name" and "match" are XSLT keywords

1166

// which must not be translated.

1167

// ER_TEMPLATE_NAME_MATCH - new error message for bugzilla #789

1168

{ ER_TEMPLATE_NAME_MATCH,

1169

"xsl:template muss ein Attribut 'name' und/oder 'match' haben."},

1170

1171

// Note to translators: "exclude-result-prefixes" is an XSLT keyword which

1172

// should not be translated. The message indicates that a namespace prefix

1173

// encountered as part of the value of the exclude-result-prefixes attribute

1174

// was in error.

1175

// ER_INVALID_PREFIX - new error message for bugzilla #788

1176

{ ER_INVALID_PREFIX,

1177

"Pr\u00e4fix in exclude-result-prefixes ist nicht g\u00fcltig: {0}."},

1178

1179

// Note to translators: An "attribute set" is a set of attributes that can

1180

// be added to an element in the output document as a group. The message

1181

// indicates that there was a reference to an attribute set named {0} that

1182

// was never defined.

1183

// ER_NO_ATTRIB_SET - new error message for bugzilla #782

1184

{ ER_NO_ATTRIB_SET,

1185

"Die Attributgruppe {0} ist nicht vorhanden."},

1186

1187

// Note to translators: This message indicates that there was a reference

1188

// to a function named {0} for which no function definition could be found.

1189

{ ER_FUNCTION_NOT_FOUND,

1190

"Die Funktion {0} ist nicht vorhanden."},

1191

1192

// Note to translators: This message indicates that the XSLT instruction

1193

// that is named by the substitution text {0} must not contain other XSLT

1194

// instructions (content) or a "select" attribute. The word "select" is

1195

// an XSLT keyword in this case and must not be translated.

1196

{ ER_CANT_HAVE_CONTENT_AND_SELECT,

1197

"Das Element {0} darf nicht \u00fcber ein Attribut ''''content'''' und zus\u00e4tzlich \u00fcber ein Attribut ''''select'''' verf\u00fcgen."},

1198

1199

// Note to translators: This message indicates that the value argument

1200

// of setParameter must be a valid Java Object.

1201

{ ER_INVALID_SET_PARAM_VALUE,

1202

"Der Wert von Parameter {0} muss ein g\u00fcltiges Java-Objekt sein."},

1203

1204

{ ER_INVALID_NAMESPACE_URI_VALUE_FOR_RESULT_PREFIX_FOR_DEFAULT,

1205

"Das Attribut result-prefix eines Elements xsl:namespace-alias hat den Wert '#default', es ist jedoch keine Deklaration des Standardnamensbereichs vorhanden, die f\u00fcr dieses Element g\u00fcltig ist."},

1206

1207

{ ER_INVALID_NAMESPACE_URI_VALUE_FOR_RESULT_PREFIX,

1208

"Das Attribut result-prefix eines Elements xsl:namespace-alias hat den Wert ''{0}'', es ist jedoch keine Namensbereichsdeklaration f\u00fcr das Pr\u00e4fix ''{0}'' vorhanden, die f\u00fcr dieses Element g\u00fcltig ist."},

1209

1210

{ ER_SET_FEATURE_NULL_NAME,

1211

"Der Funktionsname darf in TransformerFactory.setFeature(Name der Zeichenfolge, Boolescher Wert) nicht den Wert Null haben."},

1212

1213

{ ER_GET_FEATURE_NULL_NAME,

1214

"Der Funktionsname darf in TransformerFactory.getFeature(Name der Zeichenfolge) nicht den Wert Null haben."},

1215

1216

{ ER_UNSUPPORTED_FEATURE,

1217

"Die Funktion ''{0}'' kann in dieser TransformerFactory nicht festgelegt werden."},

1218

1219

{ ER_EXTENSION_ELEMENT_NOT_ALLOWED_IN_SECURE_PROCESSING,

1220

"Die Verwendung des Erweiterungselements ''{0}'' ist nicht zul\u00e4ssig, wenn f\u00fcr die Funktion zur sicheren Verarbeitung der Wert ''true'' festgelegt wurde."},

1221

1222

{ ER_NAMESPACE_CONTEXT_NULL_NAMESPACE,

1223

"Das Pr\u00e4fix f\u00fcr einen Namensbereich-URI mit dem Wert Null kann nicht abgerufen werden."},

1224

1225

{ ER_NAMESPACE_CONTEXT_NULL_PREFIX,

1226

"Der Namensbereich-URI f\u00fcr ein Pr\u00e4fix mit dem Wert Null kann nicht abgerufen werden."},

1227

1228

{ ER_XPATH_RESOLVER_NULL_QNAME,

1229

"Es muss ein Funktionsname angegeben werden."},

1230

1231

{ ER_XPATH_RESOLVER_NEGATIVE_ARITY,

1232

"Die Stelligkeit darf nicht negativ sein."},

1233

1234

// Warnings...

1235

1236

{ WG_FOUND_CURLYBRACE,

1237

"'}' gefunden, es ist aber keine Attributvorlage ge\u00f6ffnet!"},

1238

1239

{ WG_COUNT_ATTRIB_MATCHES_NO_ANCESTOR,

1240

"Warnung: Attribut ''count'' entspricht keinem \u00fcbergeordneten Fensterobjekt in xsl:number! Ziel = {0}"},

1241

1242

{ WG_EXPR_ATTRIB_CHANGED_TO_SELECT,

1243

"Veraltete Syntax: Der Name des Attributs 'expr' wurde in 'select' ge\u00e4ndert."},

1244

1245

{ WG_NO_LOCALE_IN_FORMATNUMBER,

1246

"Xalan bearbeitet noch nicht den L\u00e4ndereinstellungsnamen in der Funktion 'format-number'."},

1247

1248

{ WG_LOCALE_NOT_FOUND,

1249

"Warnung: L\u00e4ndereinstellung f\u00fcr xml:lang={0} konnte nicht gefunden werden."},

1250

1251

{ WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM,

1252

"URL konnte nicht erstellt werden aus: {0}"},

1253

1254

{ WG_CANNOT_LOAD_REQUESTED_DOC,

1255

"Angeforderte Dokumentation kann nicht geladen werden: {0}"},

1256

1257

{ WG_CANNOT_FIND_COLLATOR,

1258

"Collator f\u00fcr <sort xml:lang={0} konnte nicht gefunden werden."},

1259

1260

{ WG_FUNCTIONS_SHOULD_USE_URL,

1261

"Veraltete Syntax: Die Funktionsanweisung sollte eine URL-Adresse {0} verwenden."},

1262

1263

{ WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_UTF8,

1264

"Verschl\u00fcsselung nicht unterst\u00fctzt: {0}, UTF-8 wird verwendet."},

1265

1266

{ WG_ENCODING_NOT_SUPPORTED_USING_JAVA,

1267

"Verschl\u00fcsselung nicht unterst\u00fctzt: {0}, Java {1} wird verwendet."},

1268

1269

{ WG_SPECIFICITY_CONFLICTS,

1270

"Genauigkeitskonflikte gefunden: {0}. Die letzte Angabe in der Formatvorlage wird verwendet."},

1271

1272

{ WG_PARSING_AND_PREPARING,

1273

"========= Syntaxanalyse und Vorbereitung von {0} =========="},

1274

1275

{ WG_ATTR_TEMPLATE,

1276

"Attributvorlage, {0}"},

1277

1278

{ WG_CONFLICT_BETWEEN_XSLSTRIPSPACE_AND_XSLPRESERVESPACE,

1279

"\u00dcbereinstimmungskonflikt zwischen xsl:strip-space und xsl:preserve-space"},

1280

1281

{ WG_ATTRIB_NOT_HANDLED,

1282

"Xalan bearbeitet noch nicht das Attribut {0}!"},

1283

1284

{ WG_NO_DECIMALFORMAT_DECLARATION,

1285

"Keine Deklaration f\u00fcr Dezimalformat gefunden: {0}"},

1286

1287

{ WG_OLD_XSLT_NS,

1288

"Fehlender oder ung\u00fcltiger XSLT-Namensbereich "},

1289

1290

{ WG_ONE_DEFAULT_XSLDECIMALFORMAT_ALLOWED,

1291

"Nur eine Standarddeklaration xsl:decimal-format ist zul\u00e4ssig."},

1292

1293

{ WG_XSLDECIMALFORMAT_NAMES_MUST_BE_UNIQUE,

1294

"Namen in xsl:decimal-format m\u00fcssen eindeutig sein. Name \"{0}\" wurde dupliziert."},

1295

1296

{ WG_ILLEGAL_ATTRIBUTE,

1297

"{0} hat ein unzul\u00e4ssiges Attribut {1}."},

1298

1299

{ WG_COULD_NOT_RESOLVE_PREFIX,

1300

"Namensbereichspr\u00e4fix konnte nicht aufgel\u00f6st werden: {0}. Der Knoten wird ignoriert."},

1301

1302

{ WG_STYLESHEET_REQUIRES_VERSION_ATTRIB,

1303

"xsl:stylesheet erfordert ein Attribut 'version'!"},

1304

1305

{ WG_ILLEGAL_ATTRIBUTE_NAME,

1306

"Unzul\u00e4ssiger Attributname: {0}"},

1307

1308

{ WG_ILLEGAL_ATTRIBUTE_VALUE,

1309

"Unzul\u00e4ssiger Wert f\u00fcr Attribut {0} verwendet: {1}"},

1310

1311

{ WG_EMPTY_SECOND_ARG,

1312

"Die Ergebnisknoteneinstellung des zweiten Arguments der Dokumentfunktion ist leer. Geben Sie eine leere Knotengruppe zur\u00fcck."},

1313

1314

//Following are the new WARNING keys added in XALAN code base after Jdk 1.4 (Xalan 2.2-D11)

1315

1316

// Note to translators: "name" and "xsl:processing-instruction" are keywords

1317

// and must not be translated.

1318

{ WG_PROCESSINGINSTRUCTION_NAME_CANT_BE_XML,

1319

"Der Wert des Attributs 'name' von xsl:processing-instruction darf nicht 'xml' sein."},

1320

1321

// Note to translators: "name" and "xsl:processing-instruction" are keywords

1322

// and must not be translated. "NCName" is an XML data-type and must not be

1323

// translated.

1324

{ WG_PROCESSINGINSTRUCTION_NOTVALID_NCNAME,

1325

"Der Wert des Attributs ''name'' von xsl:processing-instruction muss ein g\u00fcltiger NCName sein: {0}"},

1326

1327

// Note to translators: This message is reported if the stylesheet that is

1328

// being processed attempted to construct an XML document with an attribute in a

1329

// place other than on an element. The substitution text specifies the name of

1330

// the attribute.

1331

{ WG_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION,

1332

"Attribut {0} kann nicht nach Kindknoten oder vor dem Erstellen eines Elements hinzugef\u00fcgt werden. Das Attribut wird ignoriert."},

1333

1334

{ NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR,

1335

"Es wurde versucht, ein Objekt an einer nicht zul\u00e4ssigen Stelle zu \u00e4ndern."

1336

1337

1338

//Check: WHY THERE IS A GAP B/W NUMBERS in the XSLTErrorResources properties file?

1339

1340

// Other miscellaneous text used inside the code...

1341

{ "ui_language", "de"},

1342

{ "help_language", "de" },

1343

{ "language", "de" },

1344

{ "BAD_CODE", "Der Parameter f\u00fcr createMessage lag au\u00dferhalb des g\u00fcltigen Bereichs"},

1345

{ "FORMAT_FAILED", "W\u00e4hrend des Aufrufs von messageFormat wurde eine Ausnahmebedingung ausgel\u00f6st"},

1346

{ "version", ">>>>>>> Xalan-Version "},

1347

{ "version2", "<<<<<<<"},

1348

{ "yes", "ja"},

1349

{ "line", "Zeilennummer"},

1350

{ "column","Spaltennummer"},

1351

{ "xsldone", "XSLProcessor: fertig"},

1352

1353

1354

// Note to translators: The following messages provide usage information

1355

// for the Xalan Process command line. "Process" is the name of a Java class,

1356

// and should not be translated.

1357

{ "xslProc_option", "Optionen f\u00fcr Verarbeitungsklassen in der Xalan-J-Befehlszeile:"},

1358

{ "xslProc_option", "Optionen f\u00fcr Verarbeitungsklassen in der Xalan-J-Befehlszeile\u003a"},

1359

{ "xslProc_invalid_xsltc_option", "Die Option {0} wird im XSLTC-Modus nicht unterst\u00fctzt."},

1360

{ "xslProc_invalid_xalan_option", "Die Option {0} kann nur mit -XSLTC verwendet werden."},

1361

{ "xslProc_no_input", "Fehler: Es wurde keine Formatvorlagen- oder Eingabe-XML angegeben. F\u00fchren Sie diesen Befehl ohne Optionen f\u00fcr Syntaxanweisungen aus."},

1362

{ "xslProc_common_options", "-Allgemeine Optionen-"},

1363

{ "xslProc_xalan_options", "-Optionen f\u00fcr Xalan-"},

1364

{ "xslProc_xsltc_options", "-Optionen f\u00fcr XSLTC-"},

1365

{ "xslProc_return_to_continue", "(Dr\u00fccken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren.)"},

1366

1367

// Note to translators: The option name and the parameter name do not need to

1368

// be translated. Only translate the messages in parentheses. Note also that

1369

// leading whitespace in the messages is used to indent the usage information

1370

// for each option in the English messages.

1371

// Do not translate the keywords: XSLTC, SAX, DOM and DTM.

1372

{ "optionXSLTC", "[-XSLTC (XSLTC f\u00fcr Umsetzung verwenden)]"},

1373

{ "optionIN", "[-IN EingabeXMLURL]"},

1374

{ "optionXSL", "[-XSL XSLUmsetzungsURL]"},

1375

{ "optionOUT", "[-OUT AusgabeDateiName]"},

1376

{ "optionLXCIN", "[-LXCIN kompilierteDateivorlageDateiNameEin]"},

1377

{ "optionLXCOUT", "[-LXCOUT kompilierteDateivorlageDateiNameAus]"},

1378

{ "optionPARSER", "[-PARSER vollst\u00e4ndig qualifizierter Klassenname der Parser-Liaison]"},

1379

{ "optionE", "[-E (Entit\u00e4tenverweise nicht erweitern)]"},

1380

{ "optionV", "[-E (Entit\u00e4tenverweise nicht erweitern)]"},

1381

{ "optionQC", "[-QC (Unterdr\u00fcckte Musterkonfliktwarnungen)]"},

1382

{ "optionQ", "[-Q (Unterdr\u00fcckter Modus)]"},

1383

{ "optionLF", "[-LF (Nur Zeilenvorschubzeichen bei Ausgabe verwenden {Standardeinstellung ist CR/LF})]"},

1384

{ "optionCR", "[-CR (Nur Zeilenschaltung bei Ausgabe verwenden {Standardeinstellung ist CR/LF})]"},

1385

{ "optionESCAPE", "[-ESCAPE (Zeichen, die mit einem Escapezeichen angegeben werden m\u00fcssen {Standardeinstellung ist <>&\"\'\\r\\n}]"},

1386

{ "optionINDENT", "[-INDENT (Steuerung, um wie viele Leerzeichen einger\u00fcckt werden soll {Standardeinstellung ist 0})]"},

1387

{ "optionTT", "[-TT (Trace f\u00fcr Vorlagen ausf\u00fchren, wenn sie aufgerufen werden.)]"},

1388

{ "optionTG", "[-TG (Trace f\u00fcr jedes Generierungsereignis durchf\u00fchren.)]"},

1389

{ "optionTS", "[-TS (Trace f\u00fcr jedes Auswahlereignis durchf\u00fchren.)]"},

1390

{ "optionTTC", "[-TTC (Trace f\u00fcr die untergeordneten Vorlagen ausf\u00fchren, wenn sie verarbeitet werden.)]"},

1391

{ "optionTCLASS", "[-TCLASS (TraceListener-Klasse f\u00fcr Trace-Erweiterungen.)]"},

1392

{ "optionVALIDATE", "[-VALIDATE (Festlegen, ob eine G\u00fcltigkeitspr\u00fcfung erfolgen soll. Die G\u00fcltigkeitspr\u00fcfung ist standardm\u00e4\u00dfig ausgeschaltet.)]"},

1393

{ "optionEDUMP", "[-EDUMP {optionaler Dateiname} (Bei Fehler Stapelspeicherauszug erstellen.)]"},

1394

{ "optionXML", "[-XML (XML-Formatierungsprogramm verwenden und XML-Header hinzuf\u00fcgen.)]"},

1395

{ "optionTEXT", "[-TEXT (Einfaches Textformatierungsprogramm verwenden.)]"},

1396

{ "optionHTML", "[-HTML (HTML-Formatierungsprogramm verwenden.)]"},

1397

{ "optionPARAM", "[-PARAM Name Ausdruck (Festlegen eines Formatvorlagenparameters)]"},

1398

{ "noParsermsg1", "XSL-Prozess konnte nicht erfolgreich durchgef\u00fchrt werden."},

1399

{ "noParsermsg2", "** Parser konnte nicht gefunden werden **"},

1400

{ "noParsermsg3", "Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie den Klassenpfad."},

1401

{ "noParsermsg4", "Wenn Sie nicht \u00fcber einen IBM XML-Parser f\u00fcr Java verf\u00fcgen, k\u00f6nnen Sie ihn herunterladen:"},

1402

{ "noParsermsg5", "IBM AlphaWorks: http://www.alphaworks.ibm.com/formula/xml"},

1403

{ "optionURIRESOLVER", "[-URIRESOLVER vollst\u00e4ndiger Klassenname (URIResolver wird zum Aufl\u00f6sen von URIs verwendet)]"},

1404

{ "optionENTITYRESOLVER", "[-ENTITYRESOLVER vollst\u00e4ndiger Klassenname (EntityResolver wird zum Aufl\u00f6sen von Entit\u00e4ten verwendet)]"},

1405

{ "optionCONTENTHANDLER", "[-CONTENTHANDLER vollst\u00e4ndiger Klassenname (ContentHandler wird zum Serialisieren der Ausgabe verwendet)]"},

1406

{ "optionLINENUMBERS", "[-L Zeilennummern f\u00fcr das Quellendokument verwenden]"},

1407

{ "optionSECUREPROCESSING", " [-SECURE (Funktion zur sicheren Verarbeitung auf 'True' setzen)]"},

1408

1409

// Following are the new options added in XSLTErrorResources.properties files after Jdk 1.4 (Xalan 2.2-D11)

1410

1411

1412

{ "optionMEDIA", "[-MEDIA Datentr\u00e4gerTyp (Datentr\u00e4gerattribut verwenden, um die einem Dokument zugeordnete Formatvorlage zu suchen.)]"},

1413

{ "optionFLAVOR", "[-FLAVOR WunschName (Explizit s2s=SAX oder d2d=DOM verwenden, um die Umsetzung auszuf\u00fchren.)] "}, // Added by sboag/scurcuru; experimental

1414

{ "optionDIAG", "[-DIAG (Gesamtanzahl Millisekunden f\u00fcr die Umsetzung ausgeben.)]"},

1415

{ "optionINCREMENTAL", "[-INCREMENTAL (Inkrementelle DTM-Erstellung mit der Einstellung 'true' f\u00fcr http://xml.apache.org/xalan/features/incremental anfordern.)]"},

1416

{ "optionNOOPTIMIMIZE", "[-NOOPTIMIMIZE (Mit der Einstellung 'false' f\u00fcr 'http://xml.apache.org/xalan/features/optimize' anfordern, dass keine Formatvorlagenoptimierung ausgef\u00fchrt wird.)]"},

1417

{ "optionRL", "[-RL Verschachtelungsbegrenzung (Numerische Begrenzung f\u00fcr Verschachtelungstiefe der Formatvorlage festlegen.)]"},

1418

{ "optionXO", "[-XO [transletName] (Namen dem generierten Translet zuordnen)]"},

1419

{ "optionXD", "[-XD ZielVerzeichnis (Ein Zielverzeichnis f\u00fcr Translet angeben)]"},

1420

{ "optionXJ", "[-XJ jardatei (Translet-Klassen in eine jar-Datei mit dem Namen <jardatei> packen)]"},

1421

{ "optionXP", "[-XP paket (Ein Paketnamenpr\u00e4fix f\u00fcr alle generierten Translet-Klassen angeben)]"},

1422

1423

//AddITIONAL STRINGS that need L10n

1424

// Note to translators: The following message describes usage of a particular

1425

// command-line option that is used to enable the "template inlining"

1426

// optimization. The optimization involves making a copy of the code

1427

// generated for a template in another template that refers to it.

1428

{ "optionXN", "[-XN (Inline-Anordnung f\u00fcr Vorlagen aktivieren)]" },

1429

{ "optionXX", "[-XX (Zus\u00e4tzliche Debugnachrichtenausgabe aktivieren)]"},

1430

{ "optionXT" , "[-XT (Translet f\u00fcr Umsetzung verwenden, wenn m\u00f6glich)]"},

1431

{ "diagTiming","--------- Umsetzung von {0} \u00fcber {1} betrug {2} Millisekunden" },

1432

{ "recursionTooDeep","Vorlagenverschachtelung ist zu stark. Verschachtelung = {0}, Vorlage {1} {2}" },

1433

{ "nameIs", "Der Name ist" },

1434

{ "matchPatternIs", "Das Suchmuster ist" }

1435

1436

};

1437

}

1438

// ================= INFRASTRUCTURE ======================

1439

1440

/** String for use when a bad error code was encountered. */

1441

public static final String BAD_CODE = "FEHLERHAFTER_CODE";

1442

1443

/** String for use when formatting of the error string failed. */

1444

public static final String FORMAT_FAILED = "FORMAT_FEHLGESCHLAGEN";

1445

1446

/** General error string. */

1447

public static final String ERROR_STRING = "#Fehler";

1448

1449

/** String to prepend to error messages. */

1450

public static final String ERROR_HEADER = "Fehler: ";

1451

1452

/** String to prepend to warning messages. */

1453

public static final String WARNING_HEADER = "Achtung: ";

1454

1455

/** String to specify the XSLT module. */

1456

public static final String XSL_HEADER = "XSLT ";

1457

1458

/** String to specify the XML parser module. */

1459

public static final String XML_HEADER = "XML ";

1460

1461

/** I don't think this is used any more.

1462

* @deprecated */

1463

public static final String QUERY_HEADER = "MUSTER ";

1464

1465

1466

/**

1467

* Return a named ResourceBundle for a particular locale. This method mimics the behavior

1468

* of ResourceBundle.getBundle().

1469

1470

* @param className the name of the class that implements the resource bundle.

1471

* @return the ResourceBundle

1472

* @throws MissingResourceException

1473

1474

public static final XSLTErrorResources loadResourceBundle(String className)

1475

throws MissingResourceException

1476

{

1477

1478

Locale locale = Locale.getDefault();

1479

String suffix = getResourceSuffix(locale);

1480

1481

try

1482

{

1483

1484

// first try with the given locale

1485

return (XSLTErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className

1486

+ suffix, locale);

1487

}

1488

catch (MissingResourceException e)

1489

{

1490

try // try to fall back to en_US if we can't load

1491

{

1492

1493

// Since we can't find the localized property file,

1494

// fall back to en_US.

1495

return (XSLTErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className,

1496

new Locale("en", "US"));

1497

}

1498

catch (MissingResourceException e2)

1499

{

1500

1501

// Now we are really in trouble.

1502

// very bad, definitely very bad...not going to get very far

1503

throw new MissingResourceException(

1504

"Could not load any resource bundles.", className, "");

1505

}

1506

}

1507

}

1508

1509

/**

1510

* Return the resource file suffic for the indicated locale

1511

* For most locales, this will be based the language code. However

1512

* for Chinese, we do distinguish between Taiwan and PRC

1513

1514

* @param locale the locale

1515

* @return an String suffix which canbe appended to a resource name

1516

1517

private static final String getResourceSuffix(Locale locale)

1518

{

1519

1520

String suffix = "_" + locale.getLanguage();

1521

String country = locale.getCountry();

1522

1523

if (country.equals("TW"))

1524

suffix += "_" + country;

1525

1526

return suffix;

1527

}

1528

1529

1530

}

Older »