~vcs-imports/xena/trunk

"XPathResult de la expresi\u00f3n XPath ''{0}'' tiene un XPathResultType de {1} que no se puede convertir a un solo nodo. El m\u00e9todo getSingleNodeValue se aplica s\u00f3lo a tipos ANY_UNORDERED_NODE_TYPE and FIRST_ORDERED_NODE_TYPE."},

700

701

// Note to translators: Do not translate UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and

702

// ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.

703

{ ER_CANT_GET_SNAPSHOT_LENGTH,

704

"No se puede llamar al m\u00e9todo getSnapshotLength en XPathResult de la expresi\u00f3n XPath ''{0}'' porque su XPathResultType es {1}. Este m\u00e9todo se aplica s\u00f3lo a los tipos UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE y ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE. "},

705

706

{ ER_NON_ITERATOR_TYPE,

707

"No se puede llamar al m\u00e9todo iterateNext en XPathResult de la expresi\u00f3n XPath ''{0}'' porque su XPathResultType es {1}. Este m\u00e9todo se aplica s\u00f3lo a los tipos UNORDERED_NODE_ITERATOR_TYPE y ORDERED_NODE_ITERATOR_TYPE. "},

708

709

// Note to translators: This message indicates that the document being operated

710

// upon changed, so the iterator object that was being used to traverse the

711

// document has now become invalid.

712

{ ER_DOC_MUTATED,

713

"El documento ha mutado desde que se devolvi\u00f3 el resultado. El iterador no es v\u00e1lido."},

714

715

{ ER_INVALID_XPATH_TYPE,

716

"Argumento de tipo XPath no v\u00e1lido: {0}"},

717

718

{ ER_EMPTY_XPATH_RESULT,

719

"Objeto de resultado XPath vac\u00edo"},

720

721

{ ER_INCOMPATIBLE_TYPES,

722

"XPathResult de la expresi\u00f3n XPath ''{0}'' tiene un XPathResultType de {1} que no se puede forzar al XPathResultType especificado de {2}"},

723

724

{ ER_NULL_RESOLVER,

725

"Imposible resolver prefijo con un solucionador de prefijo nulo."},

726

727

// Note to translators: The substitution text is the name of a data type. The

728

// message indicates that a value of a particular type could not be converted

729

// to a value of type string.

730

{ ER_CANT_CONVERT_TO_STRING,

731

"XPathResult de la expresi\u00f3n XPath ''{0}'' tiene un XPathResultType de {1} que no se puede convertir a una serie."},

732

733

// Note to translators: Do not translate snapshotItem,

734

// UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE and ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE.

735

{ ER_NON_SNAPSHOT_TYPE,

736

"No se puede llamar al m\u00e9todo snapshotItem en XPathResult de la expresi\u00f3n XPath ''{0}'' porque su XPathResultType es {1}. Este m\u00e9todo se aplica s\u00f3lo a los tipos UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE y ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE. "},

737

738

// Note to translators: XPathEvaluator is a Java interface name. An

739

// XPathEvaluator is created with respect to a particular XML document, and in

740

// this case the expression represented by this object was being evaluated with

741

// respect to a context node from a different document.

742

{ ER_WRONG_DOCUMENT,

743

"El nodo de contexto no pertenece al documento que est\u00e1 enlazado a este XPathEvaluator."},

744

745

// Note to translators: The XPath expression cannot be evaluated with respect

746

// to this type of node.

747

{ ER_WRONG_NODETYPE,

748

"El tipo de nodo de contexto no est\u00e1 soportado."},

749

750

{ ER_XPATH_ERROR,

751

"Error desconocido en XPath."},

752

753

{ ER_CANT_CONVERT_XPATHRESULTTYPE_TO_NUMBER,

754

"XPathResult de la expresi\u00f3n XPath ''{0}'' tiene un XPathResultType de {1} que no se puede convertir a un n\u00famero."},

755

756

//BEGIN: Definitions of error keys used in exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation

757

758

/** Field ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED */

759

760

{ ER_EXTENSION_FUNCTION_CANNOT_BE_INVOKED,

761

"La funci\u00f3n de extensi\u00f3n: ''{0}'' no se puede invocar si la caracter\u00edstica XMLConstants.FEATURE_SECURE_PROCESSING est\u00e1 establecida en true."},

762

763

/** Field ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL */

764

765

{ ER_RESOLVE_VARIABLE_RETURNS_NULL,

766

"resolveVariable para la variable {0} devuelve null"},

767

768

/** Field ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE */

769

770

{ ER_UNSUPPORTED_RETURN_TYPE,

771

"Tipo devuelto no soportado : {0}"},

772

773

/** Field ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL */

774

775

{ ER_SOURCE_RETURN_TYPE_CANNOT_BE_NULL,

776

"El tipo de origen y/o devuelto no puede ser null"},

777

778

/** Field ER_ARG_CANNOT_BE_NULL */

779

780

{ ER_ARG_CANNOT_BE_NULL,

781

"El argumento {0} no puede ser null"},

782

783

/** Field ER_OBJECT_MODEL_NULL */

784

785

{ ER_OBJECT_MODEL_NULL,

786

"No se puede llamar a {0}#isObjectModelSupported( String objectModel ) con objectModel == null"},

787

788

/** Field ER_OBJECT_MODEL_EMPTY */

789

790

{ ER_OBJECT_MODEL_EMPTY,

791

"No se puede llamar a {0}#isObjectModelSupported( String objectModel ) con objectModel == \"\""},

792

793

/** Field ER_OBJECT_MODEL_EMPTY */

794

795

{ ER_FEATURE_NAME_NULL,

796

"Se ha intentado establecer una caracter\u00edstica con un nombre null: {0}#setFeature( null, {1})"},

797

798

/** Field ER_FEATURE_UNKNOWN */

799

800

{ ER_FEATURE_UNKNOWN,

801

"Se ha intentado establecer la caracter\u00edstica \"{0}\":{1}#setFeature({0},{2}) desconocida"},

802

803

/** Field ER_GETTING_NULL_FEATURE */

804

805

{ ER_GETTING_NULL_FEATURE,

806

"Se ha intentado obtener una caracter\u00edstica con un nombre null: {0}#getFeature(null)"},

807

808

/** Field ER_GETTING_NULL_FEATURE */

809

810

{ ER_GETTING_UNKNOWN_FEATURE,

811

"Se ha intentado obtener la caracter\u00edstica desconocida \"{0}\":{1}#getFeature({0})"},

812

813

/** Field ER_NULL_XPATH_FUNCTION_RESOLVER */

814

815

{ ER_NULL_XPATH_FUNCTION_RESOLVER,

816

"Se ha intentado establecer un XPathFunctionResolver:{0}#setXPathFunctionResolver(null) null"},

817

818

/** Field ER_NULL_XPATH_VARIABLE_RESOLVER */

819

820

{ ER_NULL_XPATH_VARIABLE_RESOLVER,

821

"Se ha intentado establecer un XPathVariableResolver:{0}#setXPathVariableResolver(null) null"},

822

823

//END: Definitions of error keys used in exception messages of JAXP 1.3 XPath API implementation

824

825

// Warnings...

826

827

{ WG_LOCALE_NAME_NOT_HANDLED,

828

"No se maneja a\u00fan el nombre de entorno local en la funci\u00f3n format-number."},

829

830

{ WG_PROPERTY_NOT_SUPPORTED,

831

"Propiedad XSL no soportada: {0}"},

832

833

{ WG_DONT_DO_ANYTHING_WITH_NS,

834

"No hacer nada actualmente con el espacio de nombres {0} en la propiedad: {1}"},

835

836

{ WG_SECURITY_EXCEPTION,

837

"SecurityException al intentar acceder a la propiedad del sistema XSL: {0}"},

838

839

{ WG_QUO_NO_LONGER_DEFINED,

840

"La antigua sintaxis: quo(...) ya no est\u00e1 definida en XPath."},

841

842

{ WG_NEED_DERIVED_OBJECT_TO_IMPLEMENT_NODETEST,

843

"XPath necesita un objeto derivado para implementar nodeTest."},

844

845

{ WG_FUNCTION_TOKEN_NOT_FOUND,

846

"Se\u00f1al de funci\u00f3n no encontrada."},

847

848

{ WG_COULDNOT_FIND_FUNCTION,

849

"No se ha podido encontrar la funci\u00f3n: {0}"},

850

851

{ WG_CANNOT_MAKE_URL_FROM,

852

"No se puede crear URL desde: {0}"},

853

854

{ WG_EXPAND_ENTITIES_NOT_SUPPORTED,

855

"Opci\u00f3n -E no soportada para analizador DTM"},

856

857

{ WG_ILLEGAL_VARIABLE_REFERENCE,

858

"VariableReference dada para la variable est\u00e1 fuera de contexto o sin definici\u00f3n Nombre = {0}"},

859

860

{ WG_UNSUPPORTED_ENCODING,

861

"Codificaci\u00f3n no soportada: {0}"},

862

863

864

865

// Other miscellaneous text used inside the code...

866

{ "ui_language", "es"},

867

{ "help_language", "es"},

868

{ "language", "es"},

869

{ "BAD_CODE", "El par\u00e1metro para createMessage estaba fuera de los l\u00edmites"},

870

{ "FORMAT_FAILED", "Se ha generado una excepci\u00f3n durante la llamada messageFormat"},

871

{ "version", ">>>>>>> Xalan versi\u00f3n "},

872

{ "version2", "<<<<<<<"},

873

{ "yes", "s\u00ed"},

874

{ "line", "L\u00ednea n\u00fam."},

875

{ "column", "Columna n\u00fam."},

876

{ "xsldone", "XSLProcessor: terminado"},

877

{ "xpath_option", "Opciones de xpath: "},

878

{ "optionIN", "[-in URLXMLEntrada]"},

879

{ "optionSelect", "[-select expresi\u00f3n xpath]"},

880

{ "optionMatch", "[-match patr\u00f3n de coincidencia (para diagn\u00f3sticos de coincidencia)]"},

881

{ "optionAnyExpr", "O simplemente una expresi\u00f3n xpath realizar\u00e1 un vuelco de diagn\u00f3stico"},

882

{ "noParsermsg1", "El proceso XSL no ha sido satisfactorio."},

883

{ "noParsermsg2", "** No se ha podido encontrar el analizador **"},

884

{ "noParsermsg3", "Compruebe la classpath."},

885

{ "noParsermsg4", "Si no dispone del analizador XML para Java de IBM, puede descargarlo de"},

886

{ "noParsermsg5", "IBM AlphaWorks: http://www.alphaworks.ibm.com/formula/xml"},

887

{ "gtone", ">1" },

888

{ "zero", "0" },

889

{ "one", "1" },

890

{ "two" , "2" },

891

{ "three", "3" }

892

893

};

894

}

895

896

897

// ================= INFRASTRUCTURE ======================

898

899

/** Field BAD_CODE */

900

public static final String BAD_CODE = "BAD_CODE";

901

902

/** Field FORMAT_FAILED */

903

public static final String FORMAT_FAILED = "FORMAT_FAILED";

904

905

/** Field ERROR_RESOURCES */

906

public static final String ERROR_RESOURCES =

907

"org.apache.xpath.res.XPATHErrorResources";

908

909

/** Field ERROR_STRING */

910

public static final String ERROR_STRING = "#error";

911

912

/** Field ERROR_HEADER */

913

public static final String ERROR_HEADER = "Error: ";

914

915

/** Field WARNING_HEADER */

916

public static final String WARNING_HEADER = "Aviso: ";

917

918

/** Field XSL_HEADER */

919

public static final String XSL_HEADER = "XSL ";

920

921

/** Field XML_HEADER */

922

public static final String XML_HEADER = "XML ";

923

924

/** Field QUERY_HEADER */

925

public static final String QUERY_HEADER = "PATTERN ";

926

927

928

/**

929

* Return a named ResourceBundle for a particular locale. This method mimics the behavior

930

* of ResourceBundle.getBundle().

931

932

* @param className Name of local-specific subclass.

933

* @return the ResourceBundle

934

* @throws MissingResourceException

935

936

public static final XPATHErrorResources loadResourceBundle(String className)

937

throws MissingResourceException

938

{

939

940

Locale locale = Locale.getDefault();

941

String suffix = getResourceSuffix(locale);

942

943

try

944

{

945

946

// first try with the given locale

947

return (XPATHErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className

948

+ suffix, locale);

949

}

950

catch (MissingResourceException e)

951

{

952

try // try to fall back to en_US if we can't load

953

{

954

955

// Since we can't find the localized property file,

956

// fall back to en_US.

957

return (XPATHErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className,

958

new Locale("es", "ES"));

959

}

960

catch (MissingResourceException e2)

961

{

962

963

// Now we are really in trouble.

964

// very bad, definitely very bad...not going to get very far

965

throw new MissingResourceException(

966

"Could not load any resource bundles.", className, "");

967

}

968

}

969

}

970

971

/**

972

* Return the resource file suffic for the indicated locale

973

* For most locales, this will be based the language code. However

974

* for Chinese, we do distinguish between Taiwan and PRC

975

976

* @param locale the locale

977

* @return an String suffix which canbe appended to a resource name

978

979

private static final String getResourceSuffix(Locale locale)

980

{

981

982

String suffix = "_" + locale.getLanguage();

983

String country = locale.getCountry();

984

985

if (country.equals("TW"))

986

suffix += "_" + country;

987

988

return suffix;

989

}

990

991

}

Older »