← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/bug-1234725-port-buildhelp

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/maps/hr.po

  • Committer: GunChleoc
  • Date: 2017-03-23 06:41:13 UTC
  • mfrom: (8008.1.317 trunk)
  • Revision ID: fios@foramnagaidhlig.net-20170323064113-o95ueumg4j1u6qt7
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/maps/hr.po
2
2
# Copyright (C) 2005-2016 Widelands Development Team
3
3
# 
4
4
# Translators:
 
5
# GunChleoc, 2016
5
6
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
6
7
# Ivan Bižaca <biza@malilosinj.info>, 2015
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: Widelands\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/widelands\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2016-04-07 14:12+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 14:13+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2016-12-15 15:23+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2016-12-15 15:32+0000\n"
13
14
"Last-Translator: GunChleoc\n"
14
15
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/hr/)\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
49
50
msgid ""
50
51
"This tutorial explains the handling of military and training site buildings "
51
52
"and will introduce fighting."
52
 
msgstr "Ovaj vodič objašnjava rukovanje vojnicima i treniranje vojske. Također, uvodi i borbu. "
 
53
msgstr "Ovaj vodič objašnjava rukovanje vojnicima i treniranje vojske. Također, uvodi i borbu."
53
54
 
54
55
#: ../../data/campaigns/campaigns.conf:27
55
56
msgid "The Second Empire"
520
521
#: ../../data/maps/Last_Bastion_v2.wmf/elemental:10
521
522
msgid ""
522
523
"The whimsical Gods didn’t answer our prayers. Instead, the increasing "
523
 
"sunlight heated up the Earth thousandfold and melted glaciers and people "
 
524
"sunlight heated up the Earth a thousandfold and melted glaciers and people "
524
525
"were plunged into the deep. But now – high in the majestic mountains, on the"
525
526
" last scrap of land – two surviving tribes are sheltering. Even though the "
526
527
"Gods showed mercy and the climate thus turned cooler again, the water is "
527
528
"still rising and rising. Onto the last secure place – the highest mountain "
528
529
"range where the amount of gold and the space to live merely suffice for one "
529
530
"tribe – only two opposite paths lead. But remember, be careful… this last "
530
 
"living space is also a hard and small place to live. Don’t forget to take "
531
 
"care of your timber supplies, you’ll need them."
 
531
"living space is also a hard and small place to live."
 
532
msgstr ""
 
533
 
 
534
#: ../../data/maps/Last_Bastion_v2.wmf/elemental:11
 
535
msgid "Don’t forget to take care of your timber supplies, you’ll need them."
532
536
msgstr ""
533
537
 
534
538
#: ../../data/maps/Last_Survivors.wmf/elemental:8
581
585
#: ../../data/maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:10
582
586
msgid ""
583
587
"Only a small hill in the centre of the map connects these four competing "
584
 
"tribes. Lead your army right away to this hill and build a giant stronghold "
585
 
"as a sign of your superiority! Hint: In the centre is only space for one "
586
 
"stronghold. Water can be found everywhere, so there is no need to send out "
587
 
"geologists."
588
 
msgstr "Samo mali brežuljak u središtu zemljovida spaja ova četiri natjecateljska plemena. Povedi vojsku izravno na ovaj brežuljak i sagradi ogromnu tvrđavu kao znak svoje nadmoći! Savjet: U središtu ima mjesta za samo jednu tvrđavu. Voda se može pronaći svuda, stoga ne trebaš slati geologe."
 
588
"tribes. Lead your army to this hill right away and build a giant stronghold "
 
589
"as a sign of your superiority!"
 
590
msgstr ""
 
591
 
 
592
#: ../../data/maps/Rendez-Vous.wmf/elemental:11
 
593
msgid ""
 
594
"There is space for only one stronghold in the centre. Water can be found "
 
595
"everywhere, so there is no need to send out geologists."
 
596
msgstr ""
589
597
 
590
598
#: ../../data/maps/River_Explorers.wmf/elemental:8
591
599
msgid "River Explorers"