← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/bug-1828355-windows-localedir

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/world/he.po

merged trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/world/he.po
1
1
# Widelands PATH/TO/FILE.PO
2
 
# Copyright (C) 2005-2017 Widelands Development Team
 
2
# Copyright (C) 2005-2019 Widelands Development Team
3
3
# 
4
4
# Translators:
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: Widelands\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/widelands\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 18:56+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2017-09-21 23:33+0000\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wl.widelands.org/wiki/ReportingBugs/\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2019-06-23 11:24+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2019-06-23 11:25+0000\n"
11
11
"Last-Translator: GunChleoc\n"
12
12
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/he/)\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Language: he\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
18
18
 
19
19
#: ../../data/world/critters/badger/init.lua:64
20
20
msgid "Badger"
36
36
msgid "Deer"
37
37
msgstr "צבי"
38
38
 
39
 
#: ../../data/world/critters/duck/init.lua:19
 
39
#: ../../data/world/critters/duck/init.lua:18
40
40
msgid "Duck"
41
41
msgstr "ברווז"
42
42
 
43
 
#: ../../data/world/critters/elk/init.lua:20
44
 
msgid "Elk"
45
 
msgstr "דישון"
46
 
 
47
 
#: ../../data/world/critters/fox/init.lua:20
 
43
#: ../../data/world/critters/fox/init.lua:19
48
44
msgid "Fox"
49
45
msgstr "שועל"
50
46
 
56
52
msgid "Marten"
57
53
msgstr "נמיה"
58
54
 
 
55
#: ../../data/world/critters/moose/init.lua:19
 
56
msgid "Moose"
 
57
msgstr ""
 
58
 
59
59
#: ../../data/world/critters/reindeer/init.lua:16
60
60
msgid "Reindeer"
61
61
msgstr "צבי גדול"
62
62
 
63
 
#: ../../data/world/critters/sheep/init.lua:19
 
63
#: ../../data/world/critters/sheep/init.lua:18
64
64
msgid "Sheep"
65
65
msgstr "כבש"
66
66
 
67
 
#: ../../data/world/critters/stag/init.lua:20
 
67
#: ../../data/world/critters/stag/init.lua:19
68
68
msgid "Stag"
69
69
msgstr ""
70
70
 
71
 
#: ../../data/world/critters/wildboar/init.lua:19
 
71
#: ../../data/world/critters/wildboar/init.lua:18
72
72
msgid "Wild boar"
73
73
msgstr ""
74
74
 
76
76
msgid "Wisent"
77
77
msgstr "ביזון"
78
78
 
79
 
#: ../../data/world/critters/wolf/init.lua:20
 
79
#: ../../data/world/critters/wolf/init.lua:19
80
80
msgid "Wolf"
81
81
msgstr "זאב"
82
82
 
797
797
msgid "Aquatic"
798
798
msgstr ""
799
799
 
800
 
#: ../../data/world/resources/init.lua:72
 
800
#: ../../data/world/resources/init.lua:84
801
801
msgid "Coal"
802
802
msgstr "פיחם"
803
803
 
804
 
#: ../../data/world/resources/init.lua:86
 
804
#: ../../data/world/resources/init.lua:100
805
805
msgid "Gold"
806
806
msgstr "זהב"
807
807
 
808
 
#: ../../data/world/resources/init.lua:100
 
808
#: ../../data/world/resources/init.lua:116
809
809
msgid "Iron"
810
810
msgstr "ברזל"
811
811
 
812
 
#: ../../data/world/resources/init.lua:114
 
812
#: ../../data/world/resources/init.lua:132
813
813
msgid "Stones"
814
814
msgstr "אבנים"
815
815
 
816
 
#: ../../data/world/resources/init.lua:128
817
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:451
818
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:760
819
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1056
820
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1351
 
816
#: ../../data/world/resources/init.lua:148
 
817
#: ../../data/world/terrains/init.lua:450
 
818
#: ../../data/world/terrains/init.lua:759
 
819
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1055
 
820
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1350
821
821
msgid "Water"
822
822
msgstr "מים"
823
823
 
824
 
#: ../../data/world/resources/init.lua:142
 
824
#: ../../data/world/resources/init.lua:164
825
825
msgid "Fish"
826
826
msgstr "דג"
827
827
 
828
 
#. TRANSLATORS: This is an entry in a terrain tooltip. Try to use 1 word if
829
 
#. possible.
830
 
#. _"likes trees",
831
 
#. },
832
 
#. **valid_resources**
833
 
#. *Mandatory*. The list of mineable resources that can be found on this
834
 
#. terrain.
835
 
#. Leave this empty (``{}``) if you want no resources on this terrain.
836
 
#. Example::
837
 
#. valid_resources = {"water"},
838
 
#. *Note: There is currently some interdependency between ``is`` and
839
 
#. ``valid_resources``, so not all combinations are possible. See*
840
 
#. `Bug #1505345 <https://bugs.launchpad.net/widelands/+bug/1505345/>`_
841
 
#. *for more information.*
842
 
#. **default_resource**
843
 
#. *Mandatory*. A resource type that can always be found on this terrain when
844
 
#. a new game is started, unless the map maker places some resources there via
845
 
#. the editor. Use the empty string
846
 
#. (``""``) if you want no default resource. Example::
847
 
#. default_resource = "water",
848
 
#. **default_resource_amount**
849
 
#. *Mandatory*. The amount of the above default resource that will
850
 
#. automatically be placed on this terrain, e.g.::
851
 
#. default_resource_amount = 10,
852
 
#. **textures**
853
 
#. *Mandatory*. The images used for this terrain. Examples::
854
 
#. textures = { pics_dir .. "summer/meadow1_00.png" }, - A static terrain
855
 
#. textures = path.list_files(pics_dir .. "summer/lava/lava_??.png"), -- An
856
 
#. animated terrain
857
 
#. **dither_layer**
858
 
#. *Mandatory*. Terrains will be blended slightly over each other in order
859
 
#. to hide the harsh edges of the triangles. This describes the
860
 
#. `z layer <https://en.wikipedia.org/wiki/Z-order>`_ of a terrain when
861
 
#. rendered next to another terrain. Terrains with a higher value will be
862
 
#. dithered on top of terrains with a lower value. Example::
863
 
#. dither_layer = 340,
864
 
#. **temperature**
865
 
#. *Mandatory*. A terrain affinity constant. These are used to model how well
866
 
#. trees will grow on this terrain. Temperature is in arbitrary units.
867
 
#. Example::
868
 
#. temperature = 100,
869
 
#. **humidity**
870
 
#. *Mandatory*. A terrain affinity constant. These are used to model how well
871
 
#. trees will grow on this terrain. Humidity is in percent (1 being very wet).
872
 
#. Example::
873
 
#. humidity = 0.6,
874
 
#. **fertility**
875
 
#. *Mandatory*. A terrain affinity constant. These are used to model how well
876
 
#. trees will grow on this terrain. Fertility is in percent (1 being very
877
 
#. fertile). Example::
878
 
#. fertility = 0.7,
879
 
#. ----------------------
880
 
#. Former greenland  --
881
 
#. ----------------------
882
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:153
 
828
#: ../../data/world/terrains/init.lua:152
883
829
msgid "Meadow 1"
884
830
msgstr ""
885
831
 
886
832
#. TRANSLATORS: This is an entry in a terrain tooltip. Try to use 1 word if
887
833
#. possible.
888
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:158
889
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:182
890
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:203
891
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:223
892
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:291
893
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:311
894
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:477
895
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:497
896
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:517
897
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:537
898
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:557
899
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:577
900
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:613
901
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:632
902
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:787
903
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:807
904
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:827
905
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:895
906
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:914
907
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1111
908
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1131
909
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1151
910
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1171
911
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1191
912
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1210
 
834
#: ../../data/world/terrains/init.lua:157
 
835
#: ../../data/world/terrains/init.lua:181
 
836
#: ../../data/world/terrains/init.lua:202
 
837
#: ../../data/world/terrains/init.lua:222
 
838
#: ../../data/world/terrains/init.lua:290
 
839
#: ../../data/world/terrains/init.lua:310
 
840
#: ../../data/world/terrains/init.lua:476
 
841
#: ../../data/world/terrains/init.lua:496
 
842
#: ../../data/world/terrains/init.lua:516
 
843
#: ../../data/world/terrains/init.lua:536
 
844
#: ../../data/world/terrains/init.lua:556
 
845
#: ../../data/world/terrains/init.lua:576
 
846
#: ../../data/world/terrains/init.lua:612
 
847
#: ../../data/world/terrains/init.lua:631
 
848
#: ../../data/world/terrains/init.lua:786
 
849
#: ../../data/world/terrains/init.lua:806
 
850
#: ../../data/world/terrains/init.lua:826
 
851
#: ../../data/world/terrains/init.lua:894
 
852
#: ../../data/world/terrains/init.lua:913
 
853
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1110
 
854
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1130
 
855
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1150
 
856
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1170
 
857
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1190
 
858
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1209
913
859
msgid "likes trees"
914
860
msgstr ""
915
861
 
916
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:177
 
862
#: ../../data/world/terrains/init.lua:176
917
863
msgid "Meadow 2"
918
864
msgstr ""
919
865
 
920
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:198
 
866
#: ../../data/world/terrains/init.lua:197
921
867
msgid "Meadow 3"
922
868
msgstr ""
923
869
 
924
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:218
 
870
#: ../../data/world/terrains/init.lua:217
925
871
msgid "Meadow 4"
926
872
msgstr ""
927
873
 
928
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:238
929
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1106
 
874
#: ../../data/world/terrains/init.lua:237
 
875
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1105
930
876
msgid "Steppe"
931
877
msgstr ""
932
878
 
933
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:254
 
879
#: ../../data/world/terrains/init.lua:253
934
880
msgid "Barren Steppe"
935
881
msgstr ""
936
882
 
937
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:270
938
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1146
 
883
#: ../../data/world/terrains/init.lua:269
 
884
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1145
939
885
msgid "Mountain Meadow"
940
886
msgstr ""
941
887
 
942
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:285
943
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:608
944
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:890
945
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1186
 
888
#: ../../data/world/terrains/init.lua:284
 
889
#: ../../data/world/terrains/init.lua:607
 
890
#: ../../data/world/terrains/init.lua:889
 
891
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1185
946
892
msgid "Forested Mountain 1"
947
893
msgstr ""
948
894
 
949
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:305
950
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:627
951
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:909
952
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1205
 
895
#: ../../data/world/terrains/init.lua:304
 
896
#: ../../data/world/terrains/init.lua:626
 
897
#: ../../data/world/terrains/init.lua:908
 
898
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1204
953
899
msgid "Forested Mountain 2"
954
900
msgstr ""
955
901
 
956
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:325
957
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:646
958
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:928
959
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1225
 
902
#: ../../data/world/terrains/init.lua:324
 
903
#: ../../data/world/terrains/init.lua:645
 
904
#: ../../data/world/terrains/init.lua:927
 
905
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1224
960
906
msgid "Mountain 1"
961
907
msgstr ""
962
908
 
963
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:341
964
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:662
965
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:944
966
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1241
 
909
#: ../../data/world/terrains/init.lua:340
 
910
#: ../../data/world/terrains/init.lua:661
 
911
#: ../../data/world/terrains/init.lua:943
 
912
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1240
967
913
msgid "Mountain 2"
968
914
msgstr ""
969
915
 
970
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:357
971
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:678
972
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:960
973
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1257
 
916
#: ../../data/world/terrains/init.lua:356
 
917
#: ../../data/world/terrains/init.lua:677
 
918
#: ../../data/world/terrains/init.lua:959
 
919
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1256
974
920
msgid "Mountain 3"
975
921
msgstr ""
976
922
 
977
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:373
978
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:694
979
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:976
980
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1273
 
923
#: ../../data/world/terrains/init.lua:372
 
924
#: ../../data/world/terrains/init.lua:693
 
925
#: ../../data/world/terrains/init.lua:975
 
926
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1272
981
927
msgid "Mountain 4"
982
928
msgstr ""
983
929
 
984
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:388
985
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:710
986
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1006
987
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1335
 
930
#: ../../data/world/terrains/init.lua:387
 
931
#: ../../data/world/terrains/init.lua:709
 
932
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1005
 
933
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1334
988
934
msgid "Beach"
989
935
msgstr ""
990
936
 
991
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:403
 
937
#: ../../data/world/terrains/init.lua:402
992
938
msgid "Swamp"
993
939
msgstr ""
994
940
 
995
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:418
996
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:874
 
941
#: ../../data/world/terrains/init.lua:417
 
942
#: ../../data/world/terrains/init.lua:873
997
943
msgid "Snow"
998
944
msgstr ""
999
945
 
1000
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:434
 
946
#: ../../data/world/terrains/init.lua:433
1001
947
msgid "Lava"
1002
948
msgstr ""
1003
949
 
1004
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:472
 
950
#: ../../data/world/terrains/init.lua:471
1005
951
msgid "Ashes 1"
1006
952
msgstr ""
1007
953
 
1008
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:492
 
954
#: ../../data/world/terrains/init.lua:491
1009
955
msgid "Ashes 2"
1010
956
msgstr ""
1011
957
 
1012
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:512
 
958
#: ../../data/world/terrains/init.lua:511
1013
959
msgid "Hard Ground 1"
1014
960
msgstr ""
1015
961
 
1016
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:532
 
962
#: ../../data/world/terrains/init.lua:531
1017
963
msgid "Hard Ground 2"
1018
964
msgstr ""
1019
965
 
1020
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:552
 
966
#: ../../data/world/terrains/init.lua:551
1021
967
msgid "Hard Ground 3"
1022
968
msgstr ""
1023
969
 
1024
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:572
 
970
#: ../../data/world/terrains/init.lua:571
1025
971
msgid "Hard Ground 4"
1026
972
msgstr ""
1027
973
 
1028
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:592
 
974
#: ../../data/world/terrains/init.lua:591
1029
975
msgid "Igneous Rocks"
1030
976
msgstr ""
1031
977
 
1032
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:726
 
978
#: ../../data/world/terrains/init.lua:725
1033
979
msgid "Lava Rocks 1"
1034
980
msgstr ""
1035
981
 
1036
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:743
 
982
#: ../../data/world/terrains/init.lua:742
1037
983
msgid "Lava Rocks 2"
1038
984
msgstr ""
1039
985
 
1040
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:782
 
986
#: ../../data/world/terrains/init.lua:781
1041
987
msgid "Tundra 1"
1042
988
msgstr ""
1043
989
 
1044
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:802
 
990
#: ../../data/world/terrains/init.lua:801
1045
991
msgid "Tundra 2"
1046
992
msgstr ""
1047
993
 
1048
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:822
 
994
#: ../../data/world/terrains/init.lua:821
1049
995
msgid "Tundra 3"
1050
996
msgstr ""
1051
997
 
1052
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:842
 
998
#: ../../data/world/terrains/init.lua:841
1053
999
msgid "Tundra Taiga"
1054
1000
msgstr ""
1055
1001
 
1056
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:858
 
1002
#: ../../data/world/terrains/init.lua:857
1057
1003
msgid "Taiga"
1058
1004
msgstr ""
1059
1005
 
1060
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:990
 
1006
#: ../../data/world/terrains/init.lua:989
1061
1007
msgid "Ice"
1062
1008
msgstr ""
1063
1009
 
1064
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1022
 
1010
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1021
1065
1011
msgid "Ice Floes 1"
1066
1012
msgstr ""
1067
1013
 
1068
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1039
 
1014
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1038
1069
1015
msgid "Ice Floes 2"
1070
1016
msgstr ""
1071
1017
 
1072
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1077
 
1018
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1076
1073
1019
msgid "Desert 4"
1074
1020
msgstr ""
1075
1021
 
1076
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1092
 
1022
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1091
1077
1023
msgid "Dry Soil"
1078
1024
msgstr ""
1079
1025
 
1080
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1126
 
1026
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1125
1081
1027
msgid "Meadow"
1082
1028
msgstr ""
1083
1029
 
1084
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1166
 
1030
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1165
1085
1031
msgid "High Mountain Meadow"
1086
1032
msgstr ""
1087
1033
 
1088
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1287
 
1034
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1286
1089
1035
msgid "Desert 1"
1090
1036
msgstr ""
1091
1037
 
1092
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1303
 
1038
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1302
1093
1039
msgid "Desert 2"
1094
1040
msgstr ""
1095
1041
 
1096
 
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1319
 
1042
#: ../../data/world/terrains/init.lua:1318
1097
1043
msgid "Desert 3"
1098
1044
msgstr ""