← Back to branch summary

~widelands-dev/widelands/logic_directory_layout

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/widelands/en_GB.po

  • Committer: fios at foramnagaidhlig
  • Date: 2015-12-04 18:27:36 UTC
  • mfrom: (7649.1.8 trunk)
  • Revision ID: fios@foramnagaidhlig.net-20151204182736-ihkal9z1oxlfkrgf
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/widelands/en_GB.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Widelands\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/widelands\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2015-11-23 09:42+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2015-11-25 00:18+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 11:19+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2015-11-28 11:21+0000\n"
13
13
"Last-Translator: GunChleoc\n"
14
14
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/widelands/widelands/language/en_GB/)\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
114
114
#. * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
115
115
#: ../../src/ai/defaultai.h:101
116
116
msgctxt "ai_name"
117
 
msgid "Aggressive"
 
117
msgid "Strong"
118
118
msgstr ""
119
119
 
120
120
#. * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
126
126
#. * TRANSLATORS: This is the name of an AI used in the game setup screens
127
127
#: ../../src/ai/defaultai.h:123
128
128
msgctxt "ai_name"
129
 
msgid "Defensive"
 
129
msgid "Weak"
130
130
msgstr ""
131
131
 
132
132
#. * TRANSLATORS: Concatenate the last 2 items on a list.
367
367
 
368
368
#. * TRANSLATORS: Editor terrain property: small building plot
369
369
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:63
370
 
#: ../../src/logic/building.cc:504
 
370
#: ../../src/logic/building.cc:506
371
371
msgid "small"
372
372
msgstr "small"
373
373
 
374
374
#. * TRANSLATORS: Editor terrain property: medium building plot
375
375
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:65
376
 
#: ../../src/logic/building.cc:505
 
376
#: ../../src/logic/building.cc:507
377
377
msgid "medium"
378
378
msgstr "medium"
379
379
 
380
380
#. * TRANSLATORS: Editor terrain property: big building plot
381
381
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:67
382
 
#: ../../src/logic/building.cc:505
 
382
#: ../../src/logic/building.cc:507
383
383
msgid "big"
384
384
msgstr "large"
385
385
 
390
390
 
391
391
#. * TRANSLATORS: Editor terrain property: mine building plot
392
392
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:73
393
 
#: ../../src/logic/building.cc:503
 
393
#: ../../src/logic/building.cc:505
394
394
msgid "mine"
395
395
msgstr "mine"
396
396
 
425
425
msgstr ""
426
426
 
427
427
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:95
428
 
msgid "Has base immovable"
 
428
msgid "Has immovable"
429
429
msgstr ""
430
430
 
431
431
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:95
432
 
msgid "No base immovable"
 
432
msgid "No immovable"
433
433
msgstr ""
434
434
 
435
435
#: ../../src/editor/tools/editor_info_tool.cc:98
789
789
msgstr "Low"
790
790
 
791
791
#: ../../src/editor/ui_menus/editor_main_menu_random_map.cc:253
792
 
#: ../../src/logic/building.cc:510
 
792
#: ../../src/logic/building.cc:512
793
793
msgid "Medium"
794
794
msgstr "Medium"
795
795
 
980
980
msgid "unknown"
981
981
msgstr "unknown"
982
982
 
983
 
#: ../../src/logic/building.cc:508
 
983
#: ../../src/logic/building.cc:510
984
984
msgid "Mine"
985
985
msgstr "Mine"
986
986
 
987
 
#: ../../src/logic/building.cc:509
 
987
#: ../../src/logic/building.cc:511
988
988
msgid "Small"
989
989
msgstr "Small"
990
990
 
991
 
#: ../../src/logic/building.cc:510
 
991
#: ../../src/logic/building.cc:512
992
992
msgid "Big"
993
993
msgstr "Large"
994
994
 
1170
1170
#: ../../src/logic/production_program.cc:407
1171
1171
#: ../../src/logic/production_program.cc:429
1172
1172
#: ../../src/logic/production_program.cc:943
1173
 
#: ../../src/logic/production_program.cc:1060
1174
 
#: ../../src/logic/production_program.cc:1154
 
1173
#: ../../src/logic/production_program.cc:1061
 
1174
#: ../../src/logic/production_program.cc:1156
1175
1175
#, c-format
1176
1176
msgid "%1$ix %2$s"
1177
1177
msgstr ""
1245
1245
msgstr[0] ""
1246
1246
msgstr[1] ""
1247
1247
 
1248
 
#. * TRANSLATORS: %s is a list of wares
1249
 
#: ../../src/logic/production_program.cc:1069
 
1248
#. * TRANSLATORS: %s is a list of wares. String is fetched according to total
 
1249
#. amount of wares.
 
1250
#: ../../src/logic/production_program.cc:1070
1250
1251
#, c-format
1251
1252
msgid "Produced %s"
1252
 
msgstr "Produced %s"
 
1253
msgid_plural "Produced %s"
 
1254
msgstr[0] ""
 
1255
msgstr[1] ""
1253
1256
 
1254
 
#. * TRANSLATORS: %s is a list of workers
1255
 
#: ../../src/logic/production_program.cc:1163
 
1257
#. * TRANSLATORS: %s is a list of workers. String is fetched according to
 
1258
#. total amount of workers.
 
1259
#: ../../src/logic/production_program.cc:1165
1256
1260
#, c-format
1257
1261
msgid "Recruited %s"
1258
 
msgstr ""
 
1262
msgid_plural "Recruited %s"
 
1263
msgstr[0] ""
 
1264
msgstr[1] ""
1259
1265
 
1260
 
#: ../../src/logic/production_program.cc:1386
 
1266
#: ../../src/logic/production_program.cc:1388
1261
1267
msgid "No soldier to train!"
1262
1268
msgstr ""
1263
1269
 
1264
 
#: ../../src/logic/production_program.cc:1394
1265
 
#: ../../src/logic/production_program.cc:1479
 
1270
#: ../../src/logic/production_program.cc:1396
 
1271
#: ../../src/logic/production_program.cc:1481
1266
1272
msgid "No soldier found for this training level!"
1267
1273
msgstr ""
1268
1274
 
1282
1288
 
1283
1289
#. * TRANSLATORS: Percent in building statistics window, e.g. 85%
1284
1290
#. * TRANSLATORS: If you wish to add a space, translate as '%i %%'
1285
 
#: ../../src/logic/productionsite.cc:357
 
1291
#: ../../src/logic/productionsite.cc:381
1286
1292
#: ../../src/wui/building_statistics_menu.cc:681
1287
1293
#, c-format
1288
1294
msgid "%i%%"
1289
1295
msgstr ""
1290
1296
 
1291
 
#: ../../src/logic/productionsite.cc:965
 
1297
#: ../../src/logic/productionsite.cc:989
1292
1298
msgid "Can’t find any more resources!"
1293
1299
msgstr ""
1294
1300
 
3346
3352
msgid "Attack"
3347
3353
msgstr "Attack"
3348
3354
 
3349
 
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:560
 
3355
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:562
3350
3356
msgid "Build mines"
3351
3357
msgstr "Build mines"
3352
3358
 
3353
 
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:576
 
3359
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:578
3354
3360
msgid "Build flag"
3355
3361
msgstr "Plant flag"
3356
3362
 
3357
 
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:580
 
3363
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:582
3358
3364
msgid "Cancel road"
3359
3365
msgstr "Cancel road"
3360
3366
 
3361
 
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:583
 
3367
#: ../../src/wui/fieldaction.cc:585
3362
3368
msgid "Build roads"
3363
3369
msgstr "Build roads"
3364
3370
 
3390
3396
msgstr "Ware Statistics"
3391
3397
 
3392
3398
#: ../../src/wui/game_main_menu.cc:65 ../../src/wui/stock_menu.cc:40
3393
 
#: ../../src/wui/ware_statistics_menu.cc:208 ../../src/wui/waresdisplay.cc:59
 
3399
#: ../../src/wui/ware_statistics_menu.cc:208 ../../src/wui/waresdisplay.cc:79
3394
3400
msgid "Stock"
3395
3401
msgstr "Stock"
3396
3402
 
4170
4176
msgstr "Remove selected wares from here"
4171
4177
 
4172
4178
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:219
4173
 
msgid "Wares in dock"
4174
 
msgstr "Wares in dock"
 
4179
msgid "Wares waiting to be shipped"
 
4180
msgstr ""
4175
4181
 
4176
4182
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:224
4177
 
msgid "Workers in dock"
4178
 
msgstr "Workers in dock"
 
4183
msgid "Workers waiting to embark"
 
4184
msgstr ""
4179
4185
 
4180
4186
#: ../../src/wui/warehousewindow.cc:230
4181
4187
msgid "Expedition"