← Back to branch summary

~willcooke/ubiquity-slideshow-ubuntu/ubiquity-slideshow-ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ubuntu-mate/fr.po

  • Committer: Łukasz 'sil2100' Zemczak
  • Date: 2018-10-11 14:39:39 UTC
  • Revision ID: lukasz.zemczak@canonical.com-20181011143939-gh30lgobxyrhicz8
Update translations from Launchpad

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ubuntu-mate/fr.po
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 08:53+0000\n"
12
 
"Last-Translator: L'Africain <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2018-05-13 13:44+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Anne017 <anneonyme017@tutanota.com>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"Language: fr\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-26 10:41+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18623)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-10-11 14:28+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 18790)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:2
164
164
"<strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user "
165
165
"interface and save their creations."
166
166
msgstr ""
 
167
"L'interface par défaut d'Ubuntu MATE est intuitive et facile à utiliser. "
 
168
"Cependant, sachant que chacun a des goûts et des préférences propres, nous "
 
169
"avons créé <strong>MATE Tweak</strong>, un outil pour changer l'interface "
 
170
"utilisateur permettant d'imiter les autres systèmes d'exploitation. Vous "
 
171
"venez de Windows ? Essayez <strong>Redmond</strong>. Vous préférez "
 
172
"l’agencement de MacOS ? Prenez <strong>Cupertino</strong>. Pour les fans "
 
173
"d'Unity sur Ubuntu, regardez <strong>Mutiny</strong>. Pour d'autres "
 
174
"interfaces utilisateurs hybrides, prenez <strong>Pantheon</strong> ou "
 
175
"<strong>Contemporain</strong>. Les utilisateurs expérimentés peuvent "
 
176
"personnaliser leur interface et sauvegarder leurs créations."
167
177
 
168
178
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
169
179
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/05_tweak.html:23
252
262
"<strong>Spotify</strong> and <strong>Nuvola Player</strong>, which supports "
253
263
"many popular streaming services, in the <strong>Software Boutique</strong>"
254
264
msgstr ""
 
265
"Ubuntu MATE embarque l'incroyable lecteur de musique Rhythmbox. Avec des "
 
266
"options avancées de lecture, il est simple de créer la liste de lecture "
 
267
"parfaite. Il fonctionne à merveille avec des CD et des baladeurs audios, "
 
268
"vous pourrez ainsi profiter de votre musique partout. Si vous préférez le "
 
269
"streaming, vous pouvez trouver <strong>Spotify</strong> et <strong>Nuvola "
 
270
"Player</strong> dans la logithèque, qui prennent en charge les services de "
 
271
"streaming les plus populaires."
255
272
 
256
273
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
257
274
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/08_music.html:20
279
296
"<strong>Luminance HDR</strong> that offer virtual lightable and darkroom for "
280
297
"RAW and HDR image workflows."
281
298
msgstr ""
 
299
"Shotwell est un gestionnaire de photos très pratique et il est prêt pour vos "
 
300
"gadgets. Connectez une caméra ou votre téléphone pour transférer vos photos. "
 
301
"Il est ensuite facile de les partager et de les conserver dans un endroit "
 
302
"sûr. Pour les photographes enthousiastes et professionnels, la logithèque "
 
303
"inclue <strong>Darktable</strong> et <strong>Luminance</strong> qui offrent "
 
304
"une table lumineuse et une pièce sombre virtuelles pour les images au format "
 
305
"RAW et HDR."
282
306
 
283
307
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
284
308
#: slideshows/ubuntu-mate/slides/09_photos.html:20