« back to all changes in this revision
Viewing changes to translations/qpdfview_ug.ts
- browse files at revision 2081
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 2081
- Committer: Adam Reichold
- Date: 2018-05-28 18:26:36 UTC
- Revision ID: adam.reichold@t-online.de-20180528182636-fhvys9fnb2pn7x6b
Import updated translation from Launchpad prepared via Travis CI.
- files added:
- translations/qpdfview_en_AU.ts
- files modified:
- translations/qpdfview_ast.ts
added
removed
translations/qpdfview_ug.ts
74
74
<message>
75
75
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="176"/>
76
76
<source>Name</source>
77
<translation type="unfinished">ئاتى</translation>
77
<translation type="unfinished"></translation>
78
78
</message>
79
79
<message>
80
80
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="178"/>
81
81
<source>Type</source>
82
<translation type="unfinished">تىپى</translation>
82
<translation type="unfinished"></translation>
83
83
</message>
84
84
<message>
85
85
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="180"/>
86
86
<source>Embedded</source>
87
<translation type="unfinished">سىڭدۈرۈلگەن</translation>
87
<translation type="unfinished"></translation>
88
88
</message>
89
89
<message>
90
90
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="182"/>
91
91
<source>Subset</source>
92
<translation type="unfinished">تارماق توپلام</translation>
92
<translation type="unfinished"></translation>
93
93
</message>
94
94
<message>
95
95
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="184"/>
96
96
<source>File</source>
97
<translation type="unfinished">ھۆججەت</translation>
97
<translation type="unfinished"></translation>
98
98
</message>
99
99
<message>
100
100
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="206"/>
102
102
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1013"/>
103
103
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1014"/>
104
104
<source>Yes</source>
105
<translation type="unfinished">ھەئە</translation>
105
<translation type="unfinished"></translation>
106
106
</message>
107
107
<message>
108
108
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1011"/>
120
120
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1013"/>
121
121
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1014"/>
122
122
<source>No</source>
123
<translation type="unfinished">ياق</translation>
123
<translation type="unfinished"></translation>
124
124
</message>
125
125
</context>
126
126
<context>
217
217
<message>
218
218
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="860"/>
219
219
<source>Shift</source>
220
<translation type="unfinished">Shift</translation>
220
<translation type="unfinished"></translation>
221
221
</message>
222
222
<message>
223
223
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="861"/>
227
227
<message>
228
228
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="862"/>
229
229
<source>Alt</source>
230
<translation type="unfinished">Alt</translation>
230
<translation type="unfinished"></translation>
231
231
</message>
232
232
<message>
233
233
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="863"/>
237
237
<message>
238
238
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="864"/>
239
239
<source>Shift and Alt</source>
240
<translation type="unfinished">Shift ۋە Alt</translation>
240
<translation type="unfinished"></translation>
241
241
</message>
242
242
<message>
243
243
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="865"/>
293
293
<message>
294
294
<location filename="../sources/bookmarkmenu.cpp" line="41"/>
295
295
<source>&Open</source>
296
<translation type="unfinished">ئاچ(&O)</translation>
296
<translation>ئاچ(&O)</translation>
297
297
</message>
298
298
<message>
299
299
<location filename="../sources/bookmarkmenu.cpp" line="46"/>
300
300
<source>Open in new &tab</source>
301
<translation type="unfinished">يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(&T)</translation>
301
<translation>يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(&T)</translation>
302
302
</message>
303
303
<message>
304
304
<location filename="../sources/bookmarkmenu.cpp" line="56"/>
305
305
<source>&Remove bookmark</source>
306
<translation type="unfinished">خەتكۈشنى چىقىۋەت(&R)</translation>
306
<translation>خەتكۈشنى چىقىۋەت(&R)</translation>
307
307
</message>
308
308
</context>
309
309
<context>
311
311
<message>
312
312
<location filename="../sources/database.cpp" line="988"/>
313
313
<source>Jump to page %1</source>
314
<translation type="unfinished">بەت %1 غا يۆتكەل</translation>
314
<translation type="unfinished"></translation>
315
315
</message>
316
316
</context>
317
317
<context>
320
320
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="1401"/>
321
321
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="2019"/>
322
322
<source>Information</source>
323
<translation type="unfinished">ئۇچۇر</translation>
323
<translation>ئۇچۇر</translation>
324
324
</message>
325
325
<message>
326
326
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="1401"/>
330
330
<message>
331
331
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="2019"/>
332
332
<source>Opening URL is disabled in the settings.</source>
333
<translation type="unfinished">تەڭشەكتە URL نى ئېچىش چەكلەنگەن.</translation>
333
<translation>تەڭشەكتە URL نى ئېچىش چەكلەنگەن.</translation>
334
334
</message>
335
335
<message>
336
336
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="2059"/>
341
341
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="2059"/>
342
342
<location filename="../sources/main.cpp" line="364"/>
343
343
<source>SyncTeX data for '%1' could not be found.</source>
344
<translation type="unfinished">'%1' نىڭ SyncTeX سانلىق مەلۇماتىنى تاپالمىدى.</translation>
344
<translation type="unfinished"></translation>
345
345
</message>
346
346
<message>
347
347
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="2534"/>
348
348
<source>Printing '%1'...</source>
349
<translation type="unfinished">بېسىۋاتقىنى ‹%1›…</translation>
349
<translation>بېسىۋاتقىنى ‹%1›…</translation>
350
350
</message>
351
351
<message>
352
352
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="2608"/>
353
353
<source>Unlock %1</source>
354
<translation type="unfinished">%1 نى قۇلۇپسىزلا</translation>
354
<translation>%1 نى قۇلۇپسىزلا</translation>
355
355
</message>
356
356
<message>
357
357
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="2608"/>
358
358
<source>Password:</source>
359
<translation type="unfinished">ئىم:</translation>
359
<translation>ئىم:</translation>
360
360
</message>
361
361
<message>
362
362
<location filename="../sources/documentview.cpp" line="526"/>
455
455
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2815"/>
456
456
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2825"/>
457
457
<source>Warning</source>
458
<translation type="unfinished">ئاگاھلاندۇرۇش</translation>
458
<translation>ئاگاھلاندۇرۇش</translation>
459
459
</message>
460
460
<message>
461
461
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="483"/>
462
462
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="525"/>
463
463
<source>Could not open '%1'.</source>
464
<translation type="unfinished">‹%1› نى ئاچالمىدى.</translation>
464
<translation>‹%1› نى ئاچالمىدى.</translation>
465
465
</message>
466
466
<message>
467
467
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="794"/>
497
497
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1202"/>
498
498
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1351"/>
499
499
<source>Open</source>
500
<translation type="unfinished">ئاچ</translation>
500
<translation>ئاچ</translation>
501
501
</message>
502
502
<message>
503
503
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1367"/>
504
504
<source>Open in new tab</source>
505
<translation type="unfinished">يېڭى بەتكۈچتە ئاچ</translation>
505
<translation>يېڭى بەتكۈچتە ئاچ</translation>
506
506
</message>
507
507
<message>
508
508
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1469"/>
509
509
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1486"/>
510
510
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1701"/>
511
511
<source>Could not refresh '%1'.</source>
512
<translation type="unfinished">‹%1› نى يېڭىلىيالمىدى.</translation>
512
<translation>‹%1› نى يېڭىلىيالمىدى.</translation>
513
513
</message>
514
514
<message>
515
515
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1512"/>
516
516
<source>Save copy</source>
517
<translation type="unfinished">كۆچۈرمىسىنى ساقلا</translation>
517
<translation>كۆچۈرمىسىنى ساقلا</translation>
518
518
</message>
519
519
<message>
520
520
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1522"/>
521
521
<source>Could not save copy at '%1'.</source>
522
<translation type="unfinished">كۆچۈرمىسىنى ‹%1› غا ساقلىيالمىدى.</translation>
522
<translation>كۆچۈرمىسىنى ‹%1› غا ساقلىيالمىدى.</translation>
523
523
</message>
524
524
<message>
525
525
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1493"/>
526
526
<source>Save as</source>
527
<translation type="unfinished">باشقا ئاتتا ساقلا</translation>
527
<translation>باشقا ئاتتا ساقلا</translation>
528
528
</message>
529
529
<message>
530
530
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1436"/>
543
543
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1502"/>
544
544
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2825"/>
545
545
<source>Could not save as '%1'.</source>
546
<translation type="unfinished">'%1' سۈپىتىدە ساقلىيالمايدۇ.</translation>
546
<translation>'%1' سۈپىتىدە ساقلىيالمايدۇ.</translation>
547
547
</message>
548
548
<message>
549
549
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1560"/>
550
550
<source>Could not print '%1'.</source>
551
<translation type="unfinished">‹%1› نى ساقلىيالمىدى.</translation>
551
<translation>‹%1› نى ساقلىيالمىدى.</translation>
552
552
</message>
553
553
<message>
554
554
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1596"/>
563
563
<message>
564
564
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1609"/>
565
565
<source>Jump to page</source>
566
<translation type="unfinished">بەتكە يۆتكەل</translation>
566
<translation>بەتكە يۆتكەل</translation>
567
567
</message>
568
568
<message>
569
569
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1609"/>
570
570
<source>Page:</source>
571
<translation type="unfinished">بەت:</translation>
571
<translation>بەت:</translation>
572
572
</message>
573
573
<message>
574
574
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2014"/>
575
575
<source>Jump to page %1</source>
576
<translation type="unfinished">بەت %1 غا يۆتكەل</translation>
576
<translation type="unfinished"></translation>
577
577
</message>
578
578
<message>
579
579
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2165"/>
580
580
<source>About qpdfview</source>
581
<translation type="unfinished">qpdfview ھەققىدە</translation>
581
<translation>qpdfview ھەققىدە</translation>
582
582
</message>
583
583
<message>
584
584
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2165"/>
623
623
<message>
624
624
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3062"/>
625
625
<source>Page width</source>
626
<translation type="unfinished">بەت كەڭلىكى</translation>
626
<translation>بەت كەڭلىكى</translation>
627
627
</message>
628
628
<message>
629
629
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3063"/>
630
630
<source>Page size</source>
631
<translation type="unfinished">بەت چوڭلۇقى</translation>
631
<translation>بەت چوڭلۇقى</translation>
632
632
</message>
633
633
<message>
634
634
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3086"/>
635
635
<source>Match &case</source>
636
<translation type="unfinished">چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(&C)</translation>
636
<translation>چوڭ كىچىك ھەرپنى پەرقلەندۈر(&C)</translation>
637
637
</message>
638
638
<message>
639
639
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3087"/>
643
643
<message>
644
644
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3088"/>
645
645
<source>Highlight &all</source>
646
<translation type="unfinished">ھەممىنى يورۇت(&A)</translation>
646
<translation>ھەممىنى يورۇت(&A)</translation>
647
647
</message>
648
648
<message>
649
649
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3150"/>
650
650
<source>&Open...</source>
651
<translation type="unfinished">ئاچ(&O)…</translation>
651
<translation>ئاچ(&O)…</translation>
652
652
</message>
653
653
<message>
654
654
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3151"/>
655
655
<source>Open in new &tab...</source>
656
<translation type="unfinished">يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(&T)…</translation>
656
<translation>يېڭى بەتكۈچتە ئاچ(&T)…</translation>
657
657
</message>
658
658
<message>
659
659
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3260"/>
668
668
<message>
669
669
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3152"/>
670
670
<source>&Refresh</source>
671
<translation type="unfinished">يېڭىلا(&R)</translation>
671
<translation>يېڭىلا(&R)</translation>
672
672
</message>
673
673
<message>
674
674
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1460"/>
688
688
<message>
689
689
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3154"/>
690
690
<source>Save &as...</source>
691
<translation type="unfinished">باشقا ئاتتا ساقلا(&A)…</translation>
691
<translation>باشقا ئاتتا ساقلا(&A)…</translation>
692
692
</message>
693
693
<message>
694
694
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3155"/>
698
698
<message>
699
699
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3156"/>
700
700
<source>&Print...</source>
701
<translation type="unfinished">باس(&P)…</translation>
701
<translation>باس(&P)…</translation>
702
702
</message>
703
703
<message>
704
704
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3157"/>
708
708
<message>
709
709
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3161"/>
710
710
<source>&Previous page</source>
711
<translation type="unfinished">ئالدىنقى بەت(&P)</translation>
711
<translation>ئالدىنقى بەت(&P)</translation>
712
712
</message>
713
713
<message>
714
714
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3162"/>
715
715
<source>&Next page</source>
716
<translation type="unfinished">كېيىنكى بەت(&N)</translation>
716
<translation>كېيىنكى بەت(&N)</translation>
717
717
</message>
718
718
<message>
719
719
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3169"/>
720
720
<source>&First page</source>
721
<translation type="unfinished">بىرىنچى بەت(&F)</translation>
721
<translation>بىرىنچى بەت(&F)</translation>
722
722
</message>
723
723
<message>
724
724
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3176"/>
725
725
<source>&Last page</source>
726
<translation type="unfinished">ئاخىرقى بەت(&L)</translation>
726
<translation>ئاخىرقى بەت(&L)</translation>
727
727
</message>
728
728
<message>
729
729
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3178"/>
733
733
<message>
734
734
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3180"/>
735
735
<source>&Jump to page...</source>
736
<translation type="unfinished">بەتكە يۆتكەل(&J)…</translation>
736
<translation>بەتكە يۆتكەل(&J)…</translation>
737
737
</message>
738
738
<message>
739
739
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3182"/>
748
748
<message>
749
749
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3185"/>
750
750
<source>&Search...</source>
751
<translation type="unfinished">ئىزدە(&S)…</translation>
751
<translation>ئىزدە(&S)…</translation>
752
752
</message>
753
753
<message>
754
754
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3186"/>
755
755
<source>Find previous</source>
756
<translation type="unfinished">كېيىنكىنى ئىزدە</translation>
756
<translation>كېيىنكىنى ئىزدە</translation>
757
757
</message>
758
758
<message>
759
759
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3187"/>
760
760
<source>Find next</source>
761
<translation type="unfinished">كېيىنكىنى ئىزدە</translation>
761
<translation>كېيىنكىنى ئىزدە</translation>
762
762
</message>
763
763
<message>
764
764
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3188"/>
765
765
<source>Cancel search</source>
766
<translation type="unfinished">ئىزدەشتىن ۋاز كەچ</translation>
766
<translation>ئىزدەشتىن ۋاز كەچ</translation>
767
767
</message>
768
768
<message>
769
769
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3190"/>
770
770
<source>&Copy to clipboard</source>
771
<translation type="unfinished">چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(&C)</translation>
771
<translation>چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(&C)</translation>
772
772
</message>
773
773
<message>
774
774
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3191"/>
775
775
<source>&Add annotation</source>
776
<translation type="unfinished">ئىزاھات قوش(&A)</translation>
776
<translation>ئىزاھات قوش(&A)</translation>
777
777
</message>
778
778
<message>
779
779
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3193"/>
780
780
<source>Settings...</source>
781
<translation type="unfinished">تەڭشەكلەر…</translation>
781
<translation>تەڭشەكلەر…</translation>
782
782
</message>
783
783
<message>
784
784
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3197"/>
785
785
<source>&Continuous</source>
786
<translation type="unfinished">ئۈزلۈكسىز(&C)</translation>
786
<translation>ئۈزلۈكسىز(&C)</translation>
787
787
</message>
788
788
<message>
789
789
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3198"/>
790
790
<source>&Two pages</source>
791
<translation type="unfinished">ئىككى بەت(&T)</translation>
791
<translation>ئىككى بەت(&T)</translation>
792
792
</message>
793
793
<message>
794
794
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3199"/>
795
795
<source>Two pages &with cover page</source>
796
<translation type="unfinished">مۇقاۋىسى بار ئىككى بەت(&W)</translation>
796
<translation>مۇقاۋىسى بار ئىككى بەت(&W)</translation>
797
797
</message>
798
798
<message>
799
799
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3200"/>
800
800
<source>&Multiple pages</source>
801
<translation type="unfinished">كۆپ بەت(&M)</translation>
801
<translation>كۆپ بەت(&M)</translation>
802
802
</message>
803
803
<message>
804
804
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3202"/>
808
808
<message>
809
809
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3204"/>
810
810
<source>Zoom &in</source>
811
<translation type="unfinished">چوڭايت(&I)</translation>
811
<translation>چوڭايت(&I)</translation>
812
812
</message>
813
813
<message>
814
814
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3205"/>
815
815
<source>Zoom &out</source>
816
<translation type="unfinished">كىچىكلەت(&O)</translation>
816
<translation>كىچىكلەت(&O)</translation>
817
817
</message>
818
818
<message>
819
819
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3206"/>
820
820
<source>Original &size</source>
821
<translation type="unfinished">ئەسلى چوڭلۇقى(&O)</translation>
821
<translation>ئەسلى چوڭلۇقى(&O)</translation>
822
822
</message>
823
823
<message>
824
824
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3208"/>
825
825
<source>Fit to page width</source>
826
<translation type="unfinished">بەت كەڭلىكىگە ماسلاشتۇر</translation>
826
<translation>بەت كەڭلىكىگە ماسلاشتۇر</translation>
827
827
</message>
828
828
<message>
829
829
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3209"/>
830
830
<source>Fit to page size</source>
831
<translation type="unfinished">بەت چوڭلۇقىغا ماسلاشتۇر</translation>
831
<translation>بەت چوڭلۇقىغا ماسلاشتۇر</translation>
832
832
</message>
833
833
<message>
834
834
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3211"/>
835
835
<source>Rotate &left</source>
836
<translation type="unfinished">سولغا چۆرگىلەت(&L)</translation>
836
<translation>سولغا چۆرگىلەت(&L)</translation>
837
837
</message>
838
838
<message>
839
839
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3212"/>
840
840
<source>Rotate &right</source>
841
<translation type="unfinished">ئوڭغا چۆرگىلەت(&R)</translation>
841
<translation>ئوڭغا چۆرگىلەت(&R)</translation>
842
842
</message>
843
843
<message>
844
844
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3214"/>
868
868
<message>
869
869
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3221"/>
870
870
<source>Fonts...</source>
871
<translation type="unfinished">خەت نۇسخىلىرى …</translation>
871
<translation>خەت نۇسخىلىرى …</translation>
872
872
</message>
873
873
<message>
874
874
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3223"/>
875
875
<source>&Fullscreen</source>
876
<translation type="unfinished">پۈتۈن ئېكران(&F)</translation>
876
<translation>پۈتۈن ئېكران(&F)</translation>
877
877
</message>
878
878
<message>
879
879
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3224"/>
880
880
<source>&Presentation...</source>
881
<translation type="unfinished">سۇنۇلما(&P) …</translation>
881
<translation>سۇنۇلما(&P) …</translation>
882
882
</message>
883
883
<message>
884
884
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3228"/>
885
885
<source>&Previous tab</source>
886
<translation type="unfinished">ئالدىنقى بەتكۈچ(&P)</translation>
886
<translation>ئالدىنقى بەتكۈچ(&P)</translation>
887
887
</message>
888
888
<message>
889
889
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3229"/>
890
890
<source>&Next tab</source>
891
<translation type="unfinished">كېيىنكى بەتكۈچ(&N)</translation>
891
<translation>كېيىنكى بەتكۈچ(&N)</translation>
892
892
</message>
893
893
<message>
894
894
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3231"/>
895
895
<source>&Close tab</source>
896
<translation type="unfinished">بەتكۈچنى ياپ(&C)</translation>
896
<translation>بەتكۈچنى ياپ(&C)</translation>
897
897
</message>
898
898
<message>
899
899
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3232"/>
900
900
<source>Close &all tabs</source>
901
<translation type="unfinished">بارلىق بەتكۈچلەرنى ياپ(&A)</translation>
901
<translation>بارلىق بەتكۈچلەرنى ياپ(&A)</translation>
902
902
</message>
903
903
<message>
904
904
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3233"/>
905
905
<source>Close all tabs &but current tab</source>
906
<translation type="unfinished">نۆۋەتتىكى بەتكۈچتىن باشقا ھەممە بەتكۈچنى تاقا(&B)</translation>
906
<translation>نۆۋەتتىكى بەتكۈچتىن باشقا ھەممە بەتكۈچنى تاقا(&B)</translation>
907
907
</message>
908
908
<message>
909
909
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3235"/>
913
913
<message>
914
914
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3246"/>
915
915
<source>&Previous bookmark</source>
916
<translation type="unfinished">ئالدىنقى خەتكۈش(&P)</translation>
916
<translation>ئالدىنقى خەتكۈش(&P)</translation>
917
917
</message>
918
918
<message>
919
919
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3247"/>
920
920
<source>&Next bookmark</source>
921
<translation type="unfinished">كېيىنكى خەتكۈش(N)</translation>
921
<translation>كېيىنكى خەتكۈش(N)</translation>
922
922
</message>
923
923
<message>
924
924
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3249"/>
925
925
<source>&Add bookmark</source>
926
<translation type="unfinished">خەتكۈش قوش(&A)</translation>
926
<translation>خەتكۈش قوش(&A)</translation>
927
927
</message>
928
928
<message>
929
929
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3261"/>
964
964
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2397"/>
965
965
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3250"/>
966
966
<source>&Remove bookmark</source>
967
<translation type="unfinished">خەتكۈشنى چىقىۋەت(&R)</translation>
967
<translation>خەتكۈشنى چىقىۋەت(&R)</translation>
968
968
</message>
969
969
<message>
970
970
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2959"/>
984
984
<message>
985
985
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3251"/>
986
986
<source>Remove all bookmarks</source>
987
<translation type="unfinished">ھەممە خەتكۈشنى چىقىرىۋەت</translation>
987
<translation>ھەممە خەتكۈشنى چىقىرىۋەت</translation>
988
988
</message>
989
989
<message>
990
990
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3255"/>
991
991
<source>&Contents</source>
992
<translation type="unfinished">مەزمۇنلار(&C)</translation>
992
<translation>مەزمۇنلار(&C)</translation>
993
993
</message>
994
994
<message>
995
995
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3256"/>
996
996
<source>&About</source>
997
<translation type="unfinished">ھەققىدە(&A)</translation>
997
<translation>ھەققىدە(&A)</translation>
998
998
</message>
999
999
<message>
1000
1000
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3294"/>
1001
1001
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3488"/>
1002
1002
<source>&File</source>
1003
<translation type="unfinished">ھۆججەت(&F)</translation>
1003
<translation>ھۆججەت(&F)</translation>
1004
1004
</message>
1005
1005
<message>
1006
1006
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3297"/>
1007
1007
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3509"/>
1008
1008
<source>&Edit</source>
1009
<translation type="unfinished">تەھرىر(&E)</translation>
1009
<translation>تەھرىر(&E)</translation>
1010
1010
</message>
1011
1011
<message>
1012
1012
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3300"/>
1013
1013
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3522"/>
1014
1014
<source>&View</source>
1015
<translation type="unfinished">كۆرۈنۈش(&V)</translation>
1015
<translation>كۆرۈنۈش(&V)</translation>
1016
1016
</message>
1017
1017
<message>
1018
1018
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3414"/>
1019
1019
<source>&Outline</source>
1020
<translation type="unfinished">تېزىس(&O)</translation>
1020
<translation>تېزىس(&O)</translation>
1021
1021
</message>
1022
1022
<message>
1023
1023
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3433"/>
1024
1024
<source>&Properties</source>
1025
<translation type="unfinished">خاسلىق(&P)</translation>
1025
<translation>خاسلىق(&P)</translation>
1026
1026
</message>
1027
1027
<message>
1028
1028
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3335"/>
1029
1029
<source>&Search</source>
1030
<translation type="unfinished">ئىزدە(&S)</translation>
1030
<translation>ئىزدە(&S)</translation>
1031
1031
</message>
1032
1032
<message>
1033
1033
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3539"/>
1034
1034
<source>&Tool bars</source>
1035
<translation type="unfinished">قورال بالداقلار(&T)</translation>
1035
<translation>قورال بالداقلار(&T)</translation>
1036
1036
</message>
1037
1037
<message>
1038
1038
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3542"/>
1039
1039
<source>&Docks</source>
1040
<translation type="unfinished">قونداقلار(&D)</translation>
1040
<translation>قونداقلار(&D)</translation>
1041
1041
</message>
1042
1042
<message>
1043
1043
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3556"/>
1044
1044
<source>&Tabs</source>
1045
<translation type="unfinished">بەتكۈچلەر(&T)</translation>
1045
<translation>بەتكۈچلەر(&T)</translation>
1046
1046
</message>
1047
1047
<message>
1048
1048
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3579"/>
1049
1049
<source>&Bookmarks</source>
1050
<translation type="unfinished">خەتكۈچلەر(&B)</translation>
1050
<translation>خەتكۈچلەر(&B)</translation>
1051
1051
</message>
1052
1052
<message>
1053
1053
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="3590"/>
1054
1054
<source>&Help</source>
1055
<translation type="unfinished">ياردەم(&H)</translation>
1055
<translation>ياردەم(&H)</translation>
1056
1056
</message>
1057
1057
<message>
1058
1058
<location filename="../sources/main.cpp" line="210"/>
1072
1072
<message>
1073
1073
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="379"/>
1074
1074
<source>Go to page %1.</source>
1075
<translation type="unfinished">بەت %1 غا يۆتكىلىدۇ.</translation>
1075
<translation>بەت %1 غا يۆتكىلىدۇ.</translation>
1076
1076
</message>
1077
1077
<message>
1078
1078
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="383"/>
1092
1092
<message>
1093
1093
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="777"/>
1094
1094
<source>Copy &text</source>
1095
<translation type="unfinished">تېكىست كۆچۈر(&C)</translation>
1095
<translation>تېكىست كۆچۈر(&C)</translation>
1096
1096
</message>
1097
1097
<message>
1098
1098
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="778"/>
1102
1102
<message>
1103
1103
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="779"/>
1104
1104
<source>Copy &image</source>
1105
<translation type="unfinished">سۈرەت كۆچۈر(&I)</translation>
1105
<translation>سۈرەت كۆچۈر(&I)</translation>
1106
1106
</message>
1107
1107
<message>
1108
1108
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="780"/>
1109
1109
<source>Save image to &file...</source>
1110
<translation type="unfinished">سۈرەتنى ھۆججەتكە ساقلا(&F)…</translation>
1110
<translation>سۈرەتنى ھۆججەتكە ساقلا(&F)…</translation>
1111
1111
</message>
1112
1112
<message>
1113
1113
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="815"/>
1114
1114
<source>Save image to file</source>
1115
<translation type="unfinished">سۈرەتنى ھۆججەتكە ساقلا</translation>
1115
<translation>سۈرەتنى ھۆججەتكە ساقلا</translation>
1116
1116
</message>
1117
1117
<message>
1118
1118
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="819"/>
1119
1119
<source>Warning</source>
1120
<translation type="unfinished">ئاگاھلاندۇرۇش</translation>
1120
<translation>ئاگاھلاندۇرۇش</translation>
1121
1121
</message>
1122
1122
<message>
1123
1123
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="819"/>
1124
1124
<source>Could not save image to file '%1'.</source>
1125
<translation type="unfinished">سۈرەتنى ھۆججەت ‹%1› غا ساقلىيالمىدى.</translation>
1125
<translation>سۈرەتنى ھۆججەت ‹%1› غا ساقلىيالمىدى.</translation>
1126
1126
</message>
1127
1127
<message>
1128
1128
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="832"/>
1129
1129
<source>Add &text</source>
1130
<translation type="unfinished">تېكىست قوش(&T)</translation>
1130
<translation>تېكىست قوش(&T)</translation>
1131
1131
</message>
1132
1132
<message>
1133
1133
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="833"/>
1134
1134
<source>Add &highlight</source>
1135
<translation type="unfinished">يورۇتۇش قوش((&H))</translation>
1135
<translation>يورۇتۇش قوش((&H))</translation>
1136
1136
</message>
1137
1137
<message>
1138
1138
<location filename="../sources/pageitem.cpp" line="875"/>
1155
1155
<message>
1156
1156
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1092"/>
1157
1157
<source>Antialiasing:</source>
1158
<translation type="unfinished">ھەرە چىشىغا قارشى:</translation>
1158
<translation type="unfinished"></translation>
1159
1159
</message>
1160
1160
<message>
1161
1161
<location filename="../sources/pdfmodel.cpp" line="1099"/>
1268
1268
<message>
1269
1269
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="65"/>
1270
1270
<source>Fit to page:</source>
1271
<translation type="unfinished">بەتكە تولدۇر:</translation>
1271
<translation type="unfinished"></translation>
1272
1272
</message>
1273
1273
<message>
1274
1274
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="69"/>
1278
1278
<message>
1279
1279
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="74"/>
1280
1280
<source>All pages</source>
1281
<translation type="unfinished">ھەممە بەتلەر</translation>
1281
<translation type="unfinished"></translation>
1282
1282
</message>
1283
1283
<message>
1284
1284
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="75"/>
1285
1285
<source>Even pages</source>
1286
<translation type="unfinished">جۈپ بەتلەر</translation>
1286
<translation type="unfinished"></translation>
1287
1287
</message>
1288
1288
<message>
1289
1289
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="76"/>
1290
1290
<source>Odd pages</source>
1291
<translation type="unfinished">تاق بەتلەر</translation>
1291
<translation type="unfinished"></translation>
1292
1292
</message>
1293
1293
<message>
1294
1294
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="79"/>
1295
1295
<source>Page set:</source>
1296
<translation type="unfinished">بەت تەڭشە:</translation>
1296
<translation type="unfinished"></translation>
1297
1297
</message>
1298
1298
<message>
1299
1299
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="82"/>
1300
1300
<source>Single page</source>
1301
<translation type="unfinished">يەككە بەت</translation>
1301
<translation type="unfinished"></translation>
1302
1302
</message>
1303
1303
<message>
1304
1304
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="83"/>
1305
1305
<source>Two pages</source>
1306
<translation type="unfinished">ئىككى بەت</translation>
1306
<translation type="unfinished"></translation>
1307
1307
</message>
1308
1308
<message>
1309
1309
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="84"/>
1310
1310
<source>Four pages</source>
1311
<translation type="unfinished">تۆت بەت</translation>
1311
<translation type="unfinished"></translation>
1312
1312
</message>
1313
1313
<message>
1314
1314
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="85"/>
1315
1315
<source>Six pages</source>
1316
<translation type="unfinished">ئالتە بەت</translation>
1316
<translation type="unfinished"></translation>
1317
1317
</message>
1318
1318
<message>
1319
1319
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="86"/>
1320
1320
<source>Nine pages</source>
1321
<translation type="unfinished">يەتتە بەت</translation>
1321
<translation type="unfinished"></translation>
1322
1322
</message>
1323
1323
<message>
1324
1324
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="87"/>
1325
1325
<source>Sixteen pages</source>
1326
<translation type="unfinished">ئون ئالتە بەت</translation>
1326
<translation type="unfinished"></translation>
1327
1327
</message>
1328
1328
<message>
1329
1329
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="90"/>
1333
1333
<message>
1334
1334
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="93"/>
1335
1335
<source>Bottom to top and left to right</source>
1336
<translation type="unfinished">ئاستىدىن ئۈستىگە، سولدىن ئوڭغا</translation>
1336
<translation type="unfinished"></translation>
1337
1337
</message>
1338
1338
<message>
1339
1339
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="94"/>
1340
1340
<source>Bottom to top and right to left</source>
1341
<translation type="unfinished">ئاستىدىن ئۈستىگە، ئوڭدىن سولغا</translation>
1341
<translation type="unfinished"></translation>
1342
1342
</message>
1343
1343
<message>
1344
1344
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="95"/>
1345
1345
<source>Left to right and bottom to top</source>
1346
<translation type="unfinished">سولدىن ئوڭغا، ئاستىدىن ئۈستىگە</translation>
1346
<translation type="unfinished"></translation>
1347
1347
</message>
1348
1348
<message>
1349
1349
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="96"/>
1350
1350
<source>Left to right and top to bottom</source>
1351
<translation type="unfinished">سولدىن ئوڭغا، ئۈستىدىن ئاستىغا</translation>
1351
<translation type="unfinished"></translation>
1352
1352
</message>
1353
1353
<message>
1354
1354
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="97"/>
1355
1355
<source>Right to left and bottom to top</source>
1356
<translation type="unfinished">ئوڭدىن سولغا، ئاستىدىن ئۈستىگە</translation>
1356
<translation type="unfinished"></translation>
1357
1357
</message>
1358
1358
<message>
1359
1359
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="98"/>
1360
1360
<source>Right to left and top to bottom</source>
1361
<translation type="unfinished">ئوڭدىن سولغا، ئۈستىدىن ئاستىغا</translation>
1361
<translation type="unfinished"></translation>
1362
1362
</message>
1363
1363
<message>
1364
1364
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="99"/>
1365
1365
<source>Top to bottom and left to right</source>
1366
<translation type="unfinished">ئۈستىدىن ئاستىغا، سولدىن ئوڭغا</translation>
1366
<translation type="unfinished"></translation>
1367
1367
</message>
1368
1368
<message>
1369
1369
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="100"/>
1370
1370
<source>Top to bottom and right to left</source>
1371
<translation type="unfinished">ئۈستىدىن ئاستىغا، ئوڭدىن سولغا</translation>
1371
<translation type="unfinished"></translation>
1372
1372
</message>
1373
1373
<message>
1374
1374
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="103"/>
1378
1378
<message>
1379
1379
<location filename="../sources/printdialog.cpp" line="107"/>
1380
1380
<source>Extended options</source>
1381
<translation type="unfinished">كېڭەيتىلمە تاللانمىلار</translation>
1381
<translation type="unfinished"></translation>
1382
1382
</message>
1383
1383
</context>
1384
1384
<context>
1412
1412
<message>
1413
1413
<location filename="../sources/recentlyusedmenu.cpp" line="32"/>
1414
1414
<source>Recently &used</source>
1415
<translation type="unfinished">يېقىندا ئىشلەتكەن(&U)</translation>
1415
<translation>يېقىندا ئىشلەتكەن(&U)</translation>
1416
1416
</message>
1417
1417
<message>
1418
1418
<location filename="../sources/recentlyusedmenu.cpp" line="41"/>
1419
1419
<source>&Clear list</source>
1420
<translation type="unfinished">تىزىمنى تازىلا(&C)</translation>
1420
<translation>تىزىمنى تازىلا(&C)</translation>
1421
1421
</message>
1422
1422
</context>
1423
1423
<context>
1451
1451
<message>
1452
1452
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="141"/>
1453
1453
<source>&Behavior</source>
1454
<translation type="unfinished">مەشغۇلات(&B)</translation>
1454
<translation>مەشغۇلات(&B)</translation>
1455
1455
</message>
1456
1456
<message>
1457
1457
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="142"/>
1458
1458
<source>&Graphics</source>
1459
<translation type="unfinished">گرافىك(&G)</translation>
1459
<translation>گرافىك(&G)</translation>
1460
1460
</message>
1461
1461
<message>
1462
1462
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="143"/>
1463
1463
<source>&Interface</source>
1464
<translation type="unfinished">ئارايۈز(&I)</translation>
1464
<translation>ئارايۈز(&I)</translation>
1465
1465
</message>
1466
1466
<message>
1467
1467
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="144"/>
1471
1471
<message>
1472
1472
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="145"/>
1473
1473
<source>&Modifiers</source>
1474
<translation type="unfinished">سۈپەتلىگۈچىلەر(&M):</translation>
1474
<translation>سۈپەتلىگۈچىلەر(&M):</translation>
1475
1475
</message>
1476
1476
<message>
1477
1477
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="151"/>
1478
1478
<source>Defaults</source>
1479
<translation type="unfinished">كۆڭۈلدىكى قىممەتلەر</translation>
1479
<translation>كۆڭۈلدىكى قىممەتلەر</translation>
1480
1480
</message>
1481
1481
<message>
1482
1482
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="154"/>
1496
1496
<message>
1497
1497
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="244"/>
1498
1498
<source>Open URL:</source>
1499
<translation type="unfinished">تور ئادرېسى(URL) ئاچ:</translation>
1499
<translation>تور ئادرېسى(URL) ئاچ:</translation>
1500
1500
</message>
1501
1501
<message>
1502
1502
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="248"/>
1529
1529
<message>
1530
1530
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="259"/>
1531
1531
<source>Restore tabs:</source>
1532
<translation type="unfinished">بەتكۈچلەرنى ئەسلىگە كەلتۈر</translation>
1532
<translation>بەتكۈچلەرنى ئەسلىگە كەلتۈر</translation>
1533
1533
</message>
1534
1534
<message>
1535
1535
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="262"/>
1559
1559
<message>
1560
1560
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="284"/>
1561
1561
<source>Default</source>
1562
<translation type="unfinished">كۆڭۈلدىكى</translation>
1562
<translation>كۆڭۈلدىكى</translation>
1563
1563
</message>
1564
1564
<message>
1565
1565
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="284"/>
1589
1589
<message>
1590
1590
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="305"/>
1591
1591
<source>None</source>
1592
<translation type="unfinished">يوق</translation>
1592
<translation>يوق</translation>
1593
1593
</message>
1594
1594
<message>
1595
1595
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="305"/>
1596
1596
<source>Highlight duration:</source>
1597
<translation type="unfinished">يورۇتۇش ۋاقتى:</translation>
1597
<translation>يورۇتۇش ۋاقتى:</translation>
1598
1598
</message>
1599
1599
<message>
1600
1600
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="308"/>
1649
1649
<message>
1650
1650
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="409"/>
1651
1651
<source>Background color:</source>
1652
<translation type="unfinished">تەگلىك رەڭگى:</translation>
1652
<translation>تەگلىك رەڭگى:</translation>
1653
1653
</message>
1654
1654
<message>
1655
1655
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="412"/>
1676
1676
<message>
1677
1677
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="423"/>
1678
1678
<source>Page spacing:</source>
1679
<translation type="unfinished">بەت ئارىلىقى:</translation>
1679
<translation>بەت ئارىلىقى:</translation>
1680
1680
</message>
1681
1681
<message>
1682
1682
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="426"/>
1683
1683
<source>Thumbnail spacing:</source>
1684
<translation type="unfinished">كىچىك سۈرەت ئارىلىقى:</translation>
1684
<translation>كىچىك سۈرەت ئارىلىقى:</translation>
1685
1685
</message>
1686
1686
<message>
1687
1687
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="430"/>
1688
1688
<source>Thumbnail size:</source>
1689
<translation type="unfinished">كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:</translation>
1689
<translation>كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:</translation>
1690
1690
</message>
1691
1691
<message>
1692
1692
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="430"/>
1712
1712
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="822"/>
1713
1713
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="831"/>
1714
1714
<source>%1 MB</source>
1715
<translation type="unfinished">%1 مېگابايت</translation>
1715
<translation>%1 مېگابايت</translation>
1716
1716
</message>
1717
1717
<message>
1718
1718
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="434"/>
1719
1719
<source>Cache size:</source>
1720
<translation type="unfinished">غەملەك چوڭلۇقى:</translation>
1720
<translation>غەملەك چوڭلۇقى:</translation>
1721
1721
</message>
1722
1722
<message>
1723
1723
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="295"/>
1727
1727
<message>
1728
1728
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="437"/>
1729
1729
<source>Prefetch:</source>
1730
<translation type="unfinished">ئالدىن ئوقۇش:</translation>
1730
<translation>ئالدىن ئوقۇش:</translation>
1731
1731
</message>
1732
1732
<message>
1733
1733
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="440"/>
1737
1737
<message>
1738
1738
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="539"/>
1739
1739
<source>Top</source>
1740
<translation type="unfinished">ئۈستى</translation>
1740
<translation>ئۈستى</translation>
1741
1741
</message>
1742
1742
<message>
1743
1743
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="539"/>
1744
1744
<source>Bottom</source>
1745
<translation type="unfinished">ئاستى</translation>
1745
<translation>ئاستى</translation>
1746
1746
</message>
1747
1747
<message>
1748
1748
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="539"/>
1749
1749
<source>Left</source>
1750
<translation type="unfinished">سول</translation>
1750
<translation>سول</translation>
1751
1751
</message>
1752
1752
<message>
1753
1753
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="539"/>
1754
1754
<source>Right</source>
1755
<translation type="unfinished">ئوڭ</translation>
1755
<translation>ئوڭ</translation>
1756
1756
</message>
1757
1757
<message>
1758
1758
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="538"/>
1759
1759
<source>Tab position:</source>
1760
<translation type="unfinished">بەتكۈچ ئورنى:</translation>
1760
<translation>بەتكۈچ ئورنى:</translation>
1761
1761
</message>
1762
1762
<message>
1763
1763
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="544"/>
1764
1764
<source>As needed</source>
1765
<translation type="unfinished">زۆرۈر بولغاندا</translation>
1765
<translation>زۆرۈر بولغاندا</translation>
1766
1766
</message>
1767
1767
<message>
1768
1768
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="544"/>
1769
1769
<source>Always</source>
1770
<translation type="unfinished">ھەمىشە</translation>
1770
<translation>ھەمىشە</translation>
1771
1771
</message>
1772
1772
<message>
1773
1773
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="555"/>
1793
1793
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="268"/>
1794
1794
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="544"/>
1795
1795
<source>Never</source>
1796
<translation type="unfinished">ھەرگىز</translation>
1796
<translation>ھەرگىز</translation>
1797
1797
</message>
1798
1798
<message>
1799
1799
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="105"/>
1838
1838
<message>
1839
1839
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="566"/>
1840
1840
<source>File tool bar:</source>
1841
<translation type="unfinished">ھۆججەت قورال بالدىقى:</translation>
1841
<translation>ھۆججەت قورال بالدىقى:</translation>
1842
1842
</message>
1843
1843
<message>
1844
1844
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="569"/>
1845
1845
<source>Edit tool bar:</source>
1846
<translation type="unfinished">تەھرىر قورال بالدىقى:</translation>
1846
<translation>تەھرىر قورال بالدىقى:</translation>
1847
1847
</message>
1848
1848
<message>
1849
1849
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="572"/>
1850
1850
<source>View tool bar:</source>
1851
<translation type="unfinished">كۆرۈنۈش قورال بالدىقى:</translation>
1851
<translation>كۆرۈنۈش قورال بالدىقى:</translation>
1852
1852
</message>
1853
1853
<message>
1854
1854
<location filename="../sources/settingsdialog.cpp" line="592"/>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1