14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-20 05:18+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 18571)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-03-31 05:21+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 18599)\n"
21
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
21
22
#: ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524
22
23
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469
23
24
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504
24
25
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524
25
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
29
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2 ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
29
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
33
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3 ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
33
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
37
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
37
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
38
38
msgid "Crash report"
39
39
msgstr "Chybové hlásenie"
41
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
41
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
42
42
msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
43
43
msgstr "<big><b>Prepáčte, nastala vnútorná chyba.</b></big>"
45
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303 ../gtk/apport-gtk.py:303
46
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
45
47
#: ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241
46
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
47
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
48
#: ../gtk/apport-gtk.py:303
49
48
msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
50
49
msgstr "Ak zaznamenáte ďalšie problémy, skúste reštartovať počítač."
52
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
51
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
53
52
msgid "Send an error report to help fix this problem"
54
53
msgstr "Odoslať chybové hlásenie. Pomôžete tým vyriešiť tento problém."
56
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
55
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8
57
56
msgid "Ignore future problems of this program version"
58
57
msgstr "Ignorovať budúce problémy tejto verzie programu"
60
#: ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292
61
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
62
59
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:207
63
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:576 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
64
#: ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:576
60
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:576 ../gtk/apport-gtk.py:207
61
#: ../gtk/apport-gtk.py:576 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
62
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:292
63
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292
65
64
msgid "Show Details"
66
65
msgstr "Zobraziť podrobnosti"
68
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
67
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10
69
68
msgid "_Examine locally"
71
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:290 ../gtk/apport-gtk.py:290
72
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
72
73
#: ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
73
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
74
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:290 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
75
#: ../gtk/apport-gtk.py:290
76
74
msgid "Leave Closed"
77
75
msgstr "Ponechať zatvorené"
79
#: ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
80
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231
81
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
82
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
83
77
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:219
84
78
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287
85
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:306 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
86
#: ../gtk/apport-gtk.py:219 ../gtk/apport-gtk.py:287 ../gtk/apport-gtk.py:306
79
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:306 ../gtk/apport-gtk.py:219
80
#: ../gtk/apport-gtk.py:287 ../gtk/apport-gtk.py:306 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
81
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../kde/apport-kde.py:231
82
#: ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231
83
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
88
85
msgstr "Pokračovať"
90
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
87
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13
91
88
msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
92
89
msgstr "<big><b>Zhromažďujú sa informácie o probléme</b></big>"
94
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
91
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
96
93
"Information is being collected that may help the developers fix the problem "
99
96
"Zhromažďujú sa údaje pre vývojárov potrebné na opravu vami ohláseného "
102
#: ../bin/apport-cli.py:267 ../kde/apport-kde.py:435
103
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267
104
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435
105
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
99
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267
100
#: ../bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
101
#: ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435
106
102
msgid "Uploading problem information"
107
103
msgstr "Nahrávam informácie o probléme"
109
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
105
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:16 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16
110
106
msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
111
107
msgstr "<big><b>Nahrávajú sa informácie o probléme</b></big>"
109
#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
113
110
#: ../kde/apport-kde.py:436 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436
114
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
116
112
"The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
117
113
"might take a few minutes."
140
135
msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
141
136
msgstr "Prepáčte, %s bol neočakávane ukončený."
138
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:168 ../gtk/apport-gtk.py:168
143
139
#: ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
144
140
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200
145
141
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
146
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:168 ../gtk/apport-gtk.py:168
148
143
msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
149
144
msgstr "Prepáčte, %s zaznamenal vnútornú chybu."
151
#: ../bin/apport-cli.py:194 ../kde/apport-kde.py:186
152
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
153
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
154
146
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:180 ../gtk/apport-gtk.py:180
147
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../bin/apport-cli.py:194
148
#: ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
155
149
msgid "Send problem report to the developers?"
156
150
msgstr "Odoslať hlásenie o chybe vývojárom?"
152
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:189 ../gtk/apport-gtk.py:189
158
153
#: ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
159
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:189 ../gtk/apport-gtk.py:189
183
176
msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
184
177
msgstr "Program „%s“ neodpovedá."
179
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:260 ../gtk/apport-gtk.py:260
186
180
#: ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
187
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:260 ../gtk/apport-gtk.py:260
189
182
msgid "Package: %s"
190
183
msgstr "Balík: %s"
185
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:267 ../gtk/apport-gtk.py:267
192
186
#: ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
193
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:267 ../gtk/apport-gtk.py:267
194
187
msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
195
188
msgstr "Prepáčte, pri inštalácii softvéru sa vyskytla chyba."
197
#: ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
198
190
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276
199
191
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:295 ../gtk/apport-gtk.py:276
200
#: ../gtk/apport-gtk.py:295
192
#: ../gtk/apport-gtk.py:295 ../kde/apport-kde.py:220
193
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
202
195
msgid "The application %s has experienced an internal error."
203
196
msgstr "V aplikácii %s došlo k chybe."
198
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:279 ../gtk/apport-gtk.py:279
205
199
#: ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
206
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:279 ../gtk/apport-gtk.py:279
208
201
msgid "The application %s has closed unexpectedly."
209
202
msgstr "Aplikácia %s bola neočakávane ukončená."
204
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:307 ../gtk/apport-gtk.py:307
211
205
#: ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245
212
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:307 ../gtk/apport-gtk.py:307
213
206
msgid "Ignore future problems of this type"
214
207
msgstr "Ignorovať budúce problémy tohto typu"
209
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:580 ../gtk/apport-gtk.py:580
216
210
#: ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289
217
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:580 ../gtk/apport-gtk.py:580
218
211
msgid "Hide Details"
219
212
msgstr "Skryť podrobnosti"
221
#: ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
214
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
223
216
msgid "Usage: %s <report> <target directory>"
226
#: ../bin/apport-unpack.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:47
219
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:47 ../bin/apport-unpack.py:47
227
220
msgid "Destination directory exists and is not empty."
334
327
msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
337
#: ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
330
#: ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29 ../data/kernel_oops.py:29
338
331
msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
341
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
334
#: ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
342
335
msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
345
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36 ../bin/apport-retrace.py:36
338
#: ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
347
340
"Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
348
341
"does not rewrite report)"
351
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
344
#: ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
353
346
"Write modified report to given file instead of changing the original report"
356
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41 ../bin/apport-retrace.py:41
349
#: ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
357
350
msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
360
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43 ../bin/apport-retrace.py:43
353
#: ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
361
354
msgid "Override report's CoreFile"
364
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45 ../bin/apport-retrace.py:45
357
#: ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
365
358
msgid "Override report's ExecutablePath"
368
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47 ../bin/apport-retrace.py:47
361
#: ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
369
362
msgid "Override report's ProcMaps"
372
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49 ../bin/apport-retrace.py:49
365
#: ../bin/apport-retrace.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:49
373
366
msgid "Rebuild report's Package information"
376
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
369
#: ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
378
371
"Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
379
372
"debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
383
376
"be able to retrace crashes that happened on the currently running release."
386
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55
379
#: ../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55
388
381
"Report download/install progress when installing packages into sandbox"
391
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 ../bin/apport-retrace.py:57
384
#: ../bin/apport-retrace.py:57 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57
392
385
msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
395
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 ../bin/apport-retrace.py:59
388
#: ../bin/apport-retrace.py:59 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59
397
390
"Create and use third-party repositories from origins specified in reports"
400
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61
393
#: ../bin/apport-retrace.py:61 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61
401
394
msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
404
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 ../bin/apport-retrace.py:63
397
#: ../bin/apport-retrace.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63
406
399
"Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already "
407
400
"downloaded package is also extracted to this sandbox."
410
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67 ../bin/apport-retrace.py:67
403
#: ../bin/apport-retrace.py:67 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67
412
405
"Path to a file with the crash database authentication information. This is "
413
406
"used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
414
407
"neither -g, -o, nor -s are specified)"
417
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69 ../bin/apport-retrace.py:69
410
#: ../bin/apport-retrace.py:69 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69
419
412
"Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
420
413
"to the crash database."
423
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71 ../bin/apport-retrace.py:71
416
#: ../bin/apport-retrace.py:71 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71
425
418
"Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
428
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:80 ../bin/apport-retrace.py:80
421
#: ../bin/apport-retrace.py:82 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82
429
422
msgid "You cannot use -C without -S. Stopping."
432
425
#. translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
433
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:113 ../bin/apport-retrace.py:113
426
#: ../bin/apport-retrace.py:115 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:115
434
427
msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
902
895
"Počas obnovy sa spracovanie zastavilo teste pri konci a preto sa zdá že "
903
896
"skončilo normálne."
905
#: ../bin/apport-cli.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80
898
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:80 ../bin/apport-cli.py:80
906
899
msgid "Press any key to continue..."
907
900
msgstr "Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu..."
909
#: ../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
902
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87 ../bin/apport-cli.py:87
910
903
msgid "What would you like to do? Your options are:"
911
904
msgstr "Čo by ste radi urobili? Vaše možnosti sú:"
913
#: ../bin/apport-cli.py:100 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100
906
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:100 ../bin/apport-cli.py:100
915
908
msgid "Please choose (%s):"
916
909
msgstr "Prosím zvoľte (%s):"
918
#: ../bin/apport-cli.py:164 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164
911
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:164 ../bin/apport-cli.py:164
920
913
msgid "(%i bytes)"
923
#: ../bin/apport-cli.py:195 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195
916
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:195 ../bin/apport-cli.py:195
925
918
"After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
926
919
"automatically opened web browser."
928
921
"Po odoslaní hlásenia o chybe, prosím vyplňte formulár v\n"
929
922
"automaticky otvorenom webovom prehliadači"
931
#: ../bin/apport-cli.py:198 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198
924
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198 ../bin/apport-cli.py:198
933
926
msgid "&Send report (%s)"
934
927
msgstr "&Odoslať hlásenie (%s)"
936
#: ../bin/apport-cli.py:202 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:202
929
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:202 ../bin/apport-cli.py:202
937
930
msgid "&Examine locally"
940
#: ../bin/apport-cli.py:206 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206
933
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206 ../bin/apport-cli.py:206
941
934
msgid "&View report"
942
935
msgstr "&Pozrieť hlásenie"
944
#: ../bin/apport-cli.py:207 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207
937
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:207 ../bin/apport-cli.py:207
945
938
msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
947
940
"&Uchovať súbor s hlásením pre neskoršie odoslanie alebo kopírovanie na iné "
950
#: ../bin/apport-cli.py:208 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:208
943
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:208 ../bin/apport-cli.py:208
951
944
msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
952
945
msgstr "Zrušiť a &ignorovať budúce pády tejto verzie programu"
954
#: ../bin/apport-cli.py:210 ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319
955
#: ../bin/apport-cli.py:340 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210
947
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:210
956
948
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:287
957
949
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:319
958
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340
950
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:340 ../bin/apport-cli.py:210
951
#: ../bin/apport-cli.py:287 ../bin/apport-cli.py:319 ../bin/apport-cli.py:340
962
#: ../bin/apport-cli.py:238 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238
955
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:238 ../bin/apport-cli.py:238
963
956
msgid "Problem report file:"
964
957
msgstr "Súbor hlásenia problému:"
966
#: ../bin/apport-cli.py:244 ../bin/apport-cli.py:249
967
959
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:244
968
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249
960
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:249 ../bin/apport-cli.py:244
961
#: ../bin/apport-cli.py:249
970
963
msgstr "&Potvrdiť"
972
#: ../bin/apport-cli.py:248 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248
965
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:248 ../bin/apport-cli.py:248
974
967
msgid "Error: %s"
975
968
msgstr "Chyba: %s"
977
#: ../bin/apport-cli.py:255 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255
970
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255 ../bin/apport-cli.py:255
979
972
"The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
980
973
"application. This might take a few minutes."
990
983
"Zhromaždené informácie sa posielajú systému na sledovanie chýb.\n"
991
984
"Môže to trvať pár minút."
993
#: ../bin/apport-cli.py:318 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:318
986
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:318 ../bin/apport-cli.py:318
995
988
msgstr "&Dokončené"
997
#: ../bin/apport-cli.py:324 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324
990
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324 ../bin/apport-cli.py:324
1001
#: ../bin/apport-cli.py:325 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325
994
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:325 ../bin/apport-cli.py:325
1002
995
#, python-format
1003
996
msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
1004
997
msgstr "Zvolené: %s. Viaceré voľby:"
1006
#: ../bin/apport-cli.py:341 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:341
999
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:341 ../bin/apport-cli.py:341
1007
1000
msgid "Choices:"
1008
1001
msgstr "Voľby:"
1010
#: ../bin/apport-cli.py:355 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355
1003
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:355 ../bin/apport-cli.py:355
1011
1004
msgid "Path to file (Enter to cancel):"
1012
1005
msgstr "Cesta k súboru (Enter pre zrušenie):"
1014
#: ../bin/apport-cli.py:361 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:361
1007
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:361 ../bin/apport-cli.py:361
1015
1008
msgid "File does not exist."
1016
1009
msgstr "Súbor neexistuje."
1018
#: ../bin/apport-cli.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:363
1011
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:363 ../bin/apport-cli.py:363
1019
1012
msgid "This is a directory."
1020
1013
msgstr "Toto je adresár."
1022
#: ../bin/apport-cli.py:369 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:369
1015
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:369 ../bin/apport-cli.py:369
1023
1016
msgid "To continue, you must visit the following URL:"
1024
1017
msgstr "Aby ste pokračovali, musíte navštíviť následujúci URL:"
1026
#: ../bin/apport-cli.py:371 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371
1019
#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371 ../bin/apport-cli.py:371
1028
1021
"You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "