« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/tr.po
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: behda
- Date: 2014-05-24 15:15:11 UTC
- Revision ID: pauvitk@gmail.com-20140524151511-3vtr0uubjewx3z2j
Initial commit of source code and Debian packaging.
- files added:
- data
- data/completions
- debian
- debian/local
- debian/patches
- debian/source
- debian/tests
- doc
- doc/html
- doc/man
- doc/tmpl
- m4
- po
- src
- src/tests
- tools
- udisks
added
removed
po/tr.po
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
#
5
# Translators:
6
# Caner BAŞARAN <basaran.caner@gmail.com>, 2013
7
# Fatih Aşıcı <fatih.asici@gmail.com>, 2013
8
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012
9
msgid ""
10
msgstr ""
11
"Project-Id-Version: udisks\n"
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
"POT-Creation-Date: 2012-12-18 15:41-0500\n"
14
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:31+0000\n"
15
"Last-Translator: Caner BAŞARAN <basaran.caner@gmail.com>\n"
16
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/tr/)\n"
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Language: tr\n"
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
22
23
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:1
24
msgid "Mount a filesystem"
25
msgstr "Bir dosya sistemi bağla"
26
27
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:2
28
msgid "Authentication is required to mount the filesystem"
29
msgstr "Dosya sistemini bağlamak için kimlik doğrulaması gerekli"
30
31
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:3
32
msgid "Mount a filesystem on a system device"
33
msgstr "Bir sistem aygıtı üzerinde bir dosya sistemi bağla"
34
35
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:4
36
msgid "Mount a filesystem from a device plugged into another seat"
37
msgstr ""
38
39
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:5
40
msgid ""
41
"Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth "
42
"option"
43
msgstr "fstab içinde x-udisks-auth seçeneği ile tanımlanmış dosya sistemlerini bağla/ayır"
44
45
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:6
46
msgid "Authentication is required to mount/unmount the filesystem"
47
msgstr "Dosya sistemini ayırmak/bağlamak için kimlik doğrulaması gerekli"
48
49
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:7
50
msgid "Unmount a device mounted by another user"
51
msgstr "Başka bir kullanıcı tarafından bağlanan bir aygıtı ayır"
52
53
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:8
54
msgid ""
55
"Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user"
56
msgstr "Başka bir kullanıcı tarafından bağlanmış dosya sistemini ayırmak için kimlik doğrulaması gerekli"
57
58
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:9
59
msgid "Unlock an encrypted device"
60
msgstr "Şifreli bir aygıtın kilidini aç"
61
62
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:10
63
msgid "Authentication is required to unlock an encrypted device"
64
msgstr "Şifreli bir aygıtı açmak için kimlik doğrulaması gerekli"
65
66
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:11
67
msgid "Unlock an encrypted system device"
68
msgstr "Şifreli bir sistem aygıtının kilidini aç"
69
70
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:12
71
msgid "Unlock an encrypted device plugged into another seat"
72
msgstr ""
73
74
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:13
75
msgid ""
76
"Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-"
77
"auth option"
78
msgstr "crypttab dosyasında belirtilen şifreli bir aygıtın kilidini x-udisks-auth seçeneği ile aç"
79
80
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:14
81
msgid "Lock an encrypted device unlocked by another user"
82
msgstr "Başka bir kullanıcı tarafından açılmış bir şifreli aygıtı kilitle"
83
84
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:15
85
msgid ""
86
"Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another "
87
"user"
88
msgstr "Başka bir kullanıcının açtığı şifreli bir aygıtı kilitlemek için kimlik doğrulaması gerekli"
89
90
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:16
91
msgid "Change passphrase for an encrypted device"
92
msgstr "Şifreli bir aygıtın parolasını değiştir"
93
94
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:17
95
msgid ""
96
"Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device"
97
msgstr "Şifreli bir aygıtın parolasını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
98
99
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:18
100
msgid "Manage loop devices"
101
msgstr "Döngü aygıtlarını yönet"
102
103
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
104
#. * requests setting up a loop device.
105
#.
106
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:19
107
#: ../src/udiskslinuxmanager.c:335
108
msgid "Authentication is required to set up a loop device"
109
msgstr "Döngü aygıtı kurmak için kimlik doğrulaması gerekli"
110
111
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:20
112
msgid "Delete loop devices"
113
msgstr "Döngü aygıtlarını sil"
114
115
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:21
116
msgid ""
117
"Authentication is required to delete a loop device set up by another user"
118
msgstr "Başka bir kullanıcı tarafından kurulan döngü aygıtını silmek için kimlik doğrulaması gerekli"
119
120
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:22
121
msgid "Modify loop devices"
122
msgstr "Döngü aygıtlarını değiştir"
123
124
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:23
125
msgid ""
126
"Authentication is required to modify a loop device set up by another user"
127
msgstr "Başka bir kullanıcı tarafından kurulan bir döngü aygıtı değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
128
129
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:24
130
msgid "Manage swapspace"
131
msgstr "Takas alanını yönet"
132
133
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:25
134
msgid "Authentication is required to manage swapspace"
135
msgstr "Takas alanını yönetmek için kimlik doğrulaması gerekli"
136
137
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:26
138
msgid "Manage RAID arrays"
139
msgstr "RAID dizilerini yönet"
140
141
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:27
142
msgid "Authentication is required to manage RAID arrays"
143
msgstr "RAID dizilerini yönetmek için kimlik doğrulaması gerekli"
144
145
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:28
146
msgid "Power off drive"
147
msgstr "Sürücü gücünü kapat"
148
149
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:29
150
msgid "Authentication is required to power off a drive"
151
msgstr "Sürücü gücünü kapatmak için kimlik doğrulaması gerekli"
152
153
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:30
154
msgid "Power off a system drive"
155
msgstr "Bir sistem sürücüsünün gücünü kapat"
156
157
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:31
158
msgid "Power off a drive attached to another seat"
159
msgstr ""
160
161
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:32
162
msgid ""
163
"Authentication is required to power off a drive plugged into another seat"
164
msgstr ""
165
166
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:33
167
msgid "Eject media"
168
msgstr "Aygıtı çıkar"
169
170
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:34
171
msgid "Authentication is required to eject media"
172
msgstr "Ortam çıkarmak için kimlik doğrulaması gerekli"
173
174
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:35
175
msgid "Eject media from a system drive"
176
msgstr "Bir sistem sürücüsünden ortam çıkar"
177
178
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:36
179
msgid "Eject media from a drive attached to another seat"
180
msgstr ""
181
182
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:37
183
msgid ""
184
"Authentication is required to eject media from a drive plugged into another "
185
"seat"
186
msgstr ""
187
188
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:38
189
msgid "Modify a device"
190
msgstr "Aygıt düzenle"
191
192
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:39
193
msgid "Authentication is required to modify a device"
194
msgstr "Aygıtı değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
195
196
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:40
197
msgid "Modify a system device"
198
msgstr "Sistem aygıtını düzenle"
199
200
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:41
201
msgid ""
202
"Authentication is required to modify a device plugged into another seat"
203
msgstr ""
204
205
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:42
206
msgid "Rescan a device"
207
msgstr "Bir aygıtı yeniden tara"
208
209
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:43
210
msgid "Authentication is to rescan a device"
211
msgstr "Bir aygıtı yeniden taramak için kimlik doğrulaması gerekli"
212
213
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:44
214
msgid "Open a device"
215
msgstr "Bir aygıt aç"
216
217
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:45
218
msgid "Authentication is required to open a device"
219
msgstr "Aygıt açmak için kimlik doğrulaması gerekli"
220
221
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:46
222
msgid "Open a system device"
223
msgstr "Bir sistem aygıtı aç"
224
225
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:47
226
msgid "Modify system-wide configuration"
227
msgstr "Sistem genelindeki yapılandırmayı değiştir"
228
229
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:48
230
msgid "Authentication is required to modify system-wide configuration"
231
msgstr "Sistem genelindeki yapılandırmayı değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekiyor"
232
233
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:49
234
msgid ""
235
"Authentication is required to retrieve secrets from system-wide "
236
"configuration"
237
msgstr "Sistem genelindeki yapılandırmadan alınacak gizli bilgiler için kimlik doğrulaması gerekli"
238
239
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:50
240
msgid "Modify drive settings"
241
msgstr "Sürücü ayarlarını değiştir"
242
243
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:51
244
msgid "Authentication is required to modify drive settings"
245
msgstr "Sürücü ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
246
247
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:52
248
msgid "Update SMART data"
249
msgstr "SMART verisini güncelle"
250
251
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:53
252
msgid "Authentication is required to update SMART data"
253
msgstr "SMART verisini güncellemek için kimlik doğrulaması gerekli"
254
255
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:54
256
msgid "Set SMART data from blob"
257
msgstr "İkili veri ile SMART verisini değiştir"
258
259
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:55
260
msgid "Authentication is required to set SMART data from blob"
261
msgstr "İkili veri ile SMART verisini değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
262
263
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:56
264
msgid "Run SMART self-test"
265
msgstr "SMART öz sınamasını çalıştır"
266
267
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:57
268
msgid "Authentication is required to run a SMART self-test"
269
msgstr "SMART öz sınamasını çalıştırmak için kimlik doğrulaması gerekli"
270
271
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:58
272
msgid "Enable/Disable SMART"
273
msgstr "SMART'ı Etkinleştir/Kapat"
274
275
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:59
276
msgid "Authentication is required to enable/disable SMART"
277
msgstr "SMART'ı etkinleştirmek/kapatmak için kimlik doğrulaması gerekli"
278
279
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:60
280
msgid "Check power state"
281
msgstr "Güç durumunu denetle"
282
283
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:61
284
msgid "Authentication is required to check the power state"
285
msgstr "Güç durumunu denetlemek için kimlik doğrulaması gerekli"
286
287
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:62
288
msgid "Send standby command"
289
msgstr "Bekleme komutu gönder"
290
291
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:63
292
msgid "Authentication is required to put a drive into standby mode"
293
msgstr "Bir sürücüyü bekleme kipine sokmak için kimlik doğrulaması gerekli"
294
295
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:64
296
msgid "Send standby command to a system drive"
297
msgstr "Bir sistem sürücüsüne bekleme komutu gönder"
298
299
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:65
300
msgid "Send standby command to drive on other seat"
301
msgstr ""
302
303
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:66
304
msgid "Securely erase a hard disk"
305
msgstr "Bir sabit diski güvenli bir şekilde sil"
306
307
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:67
308
msgid "Authentication is required to securely erase a hard disk"
309
msgstr "Sabit diski güvenli silmek için kimlik doğrulaması gerekli"
310
311
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:68
312
msgid "Cancel job"
313
msgstr "İşlemi iptal et"
314
315
#. Translators: Shown in authentication dialog when canceling a job.
316
#.
317
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:69 ../src/udisksbasejob.c:404
318
msgid "Authentication is required to cancel a job"
319
msgstr "İşlem iptal etmek için kimlik doğrulaması gerekli"
320
321
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:70
322
msgid "Cancel job started by another user"
323
msgstr "Başka bir kullanıcı tarafından başlatılan işlemi iptal et"
324
325
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:71
326
msgid "Authentication is required to cancel a job started by another user"
327
msgstr "Başka bir kullanıcının başlattığı işlemi iptal etmek için kimlik doğrulaması gerekli"
328
329
#. Translators: This is shown in an authentcation dialog when
330
#. * the user is editing settings that involve system-level
331
#. * passwords and secrets
332
#.
333
#: ../src/udiskslinuxblock.c:999
334
msgid "Authentication is required to read system-level secrets"
335
msgstr "Sistem düzeyindeki gizli bilgileri okumak için kimlik doğrulaması gerekli"
336
337
#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
338
#: ../src/udiskslinuxblock.c:1533
339
msgid "Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file"
340
msgstr "/etc/fstab dosyasına kayıt eklemek için kimlik doğrulaması gerekli"
341
342
#. Translators: shown in authentication dialog - do not tranlsate
343
#. /etc/crypttab
344
#: ../src/udiskslinuxblock.c:1551
345
msgid "Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file"
346
msgstr "/etc/crypttab dosyasına kayıt eklemek için kimlik doğrulaması gerekli"
347
348
#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
349
#: ../src/udiskslinuxblock.c:1610
350
msgid "Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file"
351
msgstr "/etc/fstab dosyasından kayıt silmek için kimlik doğrulaması gerekli"
352
353
#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate
354
#. /etc/crypttab
355
#: ../src/udiskslinuxblock.c:1628
356
msgid ""
357
"Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file"
358
msgstr "/etc/crypttab dosyasından kayıt silmek için kimlik doğrulaması gerekli"
359
360
#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate /etc/fstab
361
#: ../src/udiskslinuxblock.c:1700
362
msgid "Authentication is required to modify the /etc/fstab file"
363
msgstr "/etc/fstab dosyasını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
364
365
#. Translators: shown in authentication dialog - do not translate
366
#. /etc/crypttab
367
#: ../src/udiskslinuxblock.c:1718
368
msgid "Authentication is required to modify the /etc/crypttab file"
369
msgstr "/etc/crypttab dosyasını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
370
371
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
372
#. * requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE UNIT
373
#. * command.
374
#. *
375
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
376
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
377
#.
378
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
379
#. * requests erasing a hard disk using the SECURE ERASE UNIT command.
380
#. *
381
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
382
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
383
#.
384
#: ../src/udiskslinuxblock.c:2225 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2245
385
msgid "Authentication is required to perform a secure erase of $(drive)"
386
msgstr "$(drive) sürücüsünü güvenli bir şekilde silmek için kimlik doğrulaması gerekli"
387
388
#. Translators: Shown in authentication dialog when formatting a
389
#. * device. This includes both creating a filesystem or partition
390
#. * table.
391
#. *
392
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
393
#. * be replaced by the name of the drive/device in question
394
#.
395
#: ../src/udiskslinuxblock.c:2237
396
msgid "Authentication is required to format $(drive)"
397
msgstr "$(drive) sürücüsünü biçimlendirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
398
399
#: ../src/udiskslinuxblock.c:2274 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2257
400
msgid "Formatting Device"
401
msgstr "Aygıt Biçimlendiriliyor"
402
403
#. Translators: Shown in authentication dialog when creating a
404
#. * disk image file.
405
#. *
406
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
407
#. * be replaced by the name of the drive/device in question
408
#.
409
#: ../src/udiskslinuxblock.c:2693
410
msgid "Authentication is required to open $(drive) for reading"
411
msgstr "$(drive) sürücüsünü okuma amaçlı açmak için kimlik doğrulaması gerekli"
412
413
#. Translators: Shown in authentication dialog when restoring
414
#. * from a disk image file.
415
#. *
416
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
417
#. * be replaced by the name of the drive/device in question
418
#.
419
#: ../src/udiskslinuxblock.c:2757
420
msgid "Authentication is required to open $(drive) for writing"
421
msgstr "$(drive) sürücüsünü yazma amaçlı açmak için kimlik doğrulaması gerekli"
422
423
#. Translators: Shown in authentication dialog when an application
424
#. * wants to benchmark a device.
425
#. *
426
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
427
#. * be replaced by the name of the drive/device in question
428
#.
429
#: ../src/udiskslinuxblock.c:2823
430
msgid "Authentication is required to open $(drive) for benchmarking"
431
msgstr "$(drive) sürücüsünü kıyaslama amaçlı açmak için kimlik doğrulaması gerekli"
432
433
#. Translators: Shown in authentication dialog when an application
434
#. * wants to rescan a device.
435
#. *
436
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
437
#. * be replaced by the name of the drive/device in question
438
#.
439
#: ../src/udiskslinuxblock.c:2884
440
msgid "Authentication is required to rescan $(drive)"
441
msgstr "$(drive) sürücünü yeniden taramak için kimlik doğrulaması gerekli"
442
443
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
444
#. * requests ejecting media from a drive.
445
#. *
446
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
447
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
448
#.
449
#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1007
450
msgid "Authentication is required to eject $(drive)"
451
msgstr "$(drive) sürücüsünü çıkarmak için kimlik doğrulaması gerekli"
452
453
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
454
#. * changes settings for a drive.
455
#. *
456
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and will be
457
#. * replaced by the name of the drive/device in question
458
#.
459
#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1095
460
msgid "Authentication is required to configure settings for $(drive)"
461
msgstr "$(drive) sürücüsünü yapılandırmak için kimlik doğrulaması gerekli"
462
463
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
464
#. * requests ejecting media from a drive.
465
#. *
466
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
467
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
468
#.
469
#: ../src/udiskslinuxdrive.c:1293
470
msgid "Authentication is required to power off $(drive)"
471
msgstr "$(drive) sürücüsünün gücünü kapatmak için kimlik doğrulaması gerekli"
472
473
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
474
#. * refreshes SMART data from a disk.
475
#. *
476
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
477
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
478
#.
479
#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:745
480
msgid "Authentication is required to update SMART data from $(drive)"
481
msgstr "SMART verisini $(drive) sürücüsünden güncellemek için kimlik doğrulaması gerekli"
482
483
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
484
#. * tries to simulate SMART data from a libatasmart blob.
485
#. *
486
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
487
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
488
#.
489
#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:756
490
msgid "Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)"
491
msgstr "SMART verisini $(drive) üzerindeki bir ikili veri ile değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
492
493
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
494
#. * aborts a running SMART self-test.
495
#. *
496
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
497
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
498
#.
499
#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:890
500
msgid "Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)"
501
msgstr "$(drive) üzerindeki SMART öz sınamasıni durdurmak için kimlik doğrulaması gerekli"
502
503
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
504
#. * initiates a SMART self-test.
505
#. *
506
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
507
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
508
#.
509
#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:1140
510
msgid "Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive)"
511
msgstr "$(drive) üzerinde SMART öz sınaması başlatmak için kimlik doğrulaması gerekli"
512
513
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
514
#. * requests the power state of a drive.
515
#. *
516
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
517
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
518
#.
519
#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:1227
520
msgid "Authentication is required to check power state for $(drive)"
521
msgstr "$(drive) sürücüsünün güç durumunu denetlemek için kimlik doğrulaması gerekli"
522
523
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
524
#. * tries to put a drive into standby mode.
525
#. *
526
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
527
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
528
#.
529
#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:1352
530
msgid "Authentication is required to put $(drive) in standby mode"
531
msgstr "$(drive) sürücüsünü bekleme kipine sokmak için kimlik doğrulaması gerekli"
532
533
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
534
#. * tries to wake up a drive from standby mode.
535
#. *
536
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
537
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
538
#.
539
#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:1484
540
msgid "Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode"
541
msgstr "$(drive) sürücüsünü bekleme kipinden uyandırmak için kimlik doğrulaması gerekli"
542
543
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
544
#. * requests enabling SMART on a disk.
545
#. *
546
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
547
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
548
#.
549
#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:2338
550
msgid "Authentication is required to enable SMART on $(drive)"
551
msgstr "$(drive) üzerinde SMART'ı etkinleştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
552
553
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
554
#. * requests enabling SMART on a disk.
555
#. *
556
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
557
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
558
#.
559
#: ../src/udiskslinuxdriveata.c:2348
560
msgid "Authentication is required to disable SMART on $(drive)"
561
msgstr "$(drive) üzerinde SMART'ı kapatmak için kimlik doğrulaması gerekli"
562
563
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
564
#. * requests unlocking an encrypted device.
565
#. *
566
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
567
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
568
#.
569
#: ../src/udiskslinuxencrypted.c:353 ../src/udiskslinuxencrypted.c:705
570
msgid "Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive)"
571
msgstr "Şifreli $(drive) aygıtının kilidini açmak için kimlik doğrulaması gerekli"
572
573
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
574
#. * requests locking an encrypted device that was previously.
575
#. * unlocked by another user.
576
#. *
577
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
578
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
579
#.
580
#: ../src/udiskslinuxencrypted.c:583
581
msgid ""
582
"Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by"
583
" another user"
584
msgstr "Başka bir kullanıcının açmış olduğu şifreli $(drive) sürücüsünü kilitlemek için kimlik doğrulaması gerekli"
585
586
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
587
#. * requests mounting a filesystem.
588
#. *
589
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
590
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
591
#.
592
#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1223 ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1385
593
msgid "Authentication is required to mount $(drive)"
594
msgstr "$(drive) sürücüsünü bağlamak için kimlik doğrulaması gerekli"
595
596
#. Translators: Shown in authentication dialog when the
597
#. * user requests mounting a filesystem that is in
598
#. * /etc/fstab file with the x-udisks-auth option.
599
#. *
600
#. * Do not translate $(drive), it's a
601
#. * placeholder and will be replaced by the name of
602
#. * the drive/device in question
603
#. *
604
#. * Do not translate /etc/fstab
605
#.
606
#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1292
607
msgid ""
608
"Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab "
609
"file"
610
msgstr "/etc/fstab dosyasında referans verilen $(drive) sürücüsünü bağlamak için kimlik doğrulaması gerekli"
611
612
#. Translators: Shown in authentication dialog when the
613
#. * user requests unmounting a filesystem that is in
614
#. * /etc/fstab file with the x-udisks-auth option.
615
#. *
616
#. * Do not translate $(drive), it's a
617
#. * placeholder and will be replaced by the name of
618
#. * the drive/device in question
619
#. *
620
#. * Do not translate /etc/fstab
621
#.
622
#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1639
623
msgid ""
624
"Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab "
625
"file"
626
msgstr "/etc/fstab dosyasında referans verilen $(drive) sürücüsünü ayırmak için kimlik doğrulaması gerekli"
627
628
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
629
#. * requests unmounting a filesystem previously mounted by
630
#. * another user.
631
#. *
632
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
633
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
634
#.
635
#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1686
636
msgid "Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user"
637
msgstr "Başka bir kullanıcı tarafından bağlanan $(drive) sürücüsünü ayırmak için kimlik doğrulaması gerekli"
638
639
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
640
#. * requests changing the filesystem label.
641
#. *
642
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
643
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
644
#.
645
#: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1924
646
msgid "Authentication is required to change the filesystem label on $(drive)"
647
msgstr "$(drive) üzerindeki dosya sistemi etiketini değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
648
649
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
650
#. * requests deleting a loop device previously set up by
651
#. * another user.
652
#. *
653
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
654
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
655
#.
656
#: ../src/udiskslinuxloop.c:245
657
msgid "Authentication is required to delete the loop device $(drive)"
658
msgstr "$(drive) döngü aygıtını silmek için kimlik doğrulaması gerekli"
659
660
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
661
#. * requests changing autoclear on a loop device set up by
662
#. * another user.
663
#. *
664
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
665
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
666
#.
667
#: ../src/udiskslinuxloop.c:424
668
msgid "Authentication is required to modify the loop device $(drive)"
669
msgstr "$(drive) döngü aygıtını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
670
671
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
672
#. * attempts to start a RAID Array.
673
#.
674
#. TODO: variables
675
#: ../src/udiskslinuxmanager.c:565
676
msgid "Authentication is required to create a RAID array"
677
msgstr "RAID dizisi oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli"
678
679
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
680
#. * attempts to start a RAID Array.
681
#.
682
#. TODO: variables
683
#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:627
684
msgid "Authentication is required to start a RAID array"
685
msgstr "RAID dizisi başlatmak için kimlik doğrulaması gerekli"
686
687
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
688
#. * attempts to stop a RAID Array.
689
#.
690
#. TODO: variables
691
#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:797
692
msgid "Authentication is required to stop a RAID array"
693
msgstr "RAID dizisi durdurmak için kimlik doğrulaması gerekli"
694
695
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
696
#. * attempts to remove a device from a RAID Array.
697
#.
698
#. TODO: variables
699
#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:1002
700
msgid "Authentication is required to remove a device from a RAID array"
701
msgstr "RAID dizisinden bir aygıtı kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekli"
702
703
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
704
#. * attempts to add a device to a RAID Array.
705
#.
706
#. TODO: variables
707
#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:1198
708
msgid "Authentication is required to add a device to a RAID array"
709
msgstr "RAID dizisine aygıt eklemek için kimlik doğrulaması gerekli"
710
711
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
712
#. * attempts to change whether it has a write-intent bitmap
713
#.
714
#. TODO: variables
715
#: ../src/udiskslinuxmdraid.c:1328
716
msgid ""
717
"Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID "
718
"array"
719
msgstr ""
720
721
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
722
#. * requests modifying a partition (changing type, flags, name etc.).
723
#. *
724
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
725
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
726
#.
727
#: ../src/udiskslinuxpartition.c:282 ../src/udiskslinuxpartition.c:447
728
#: ../src/udiskslinuxpartition.c:789
729
msgid "Authentication is required to modify the partition on device $(drive)"
730
msgstr "$(drive) aygıtı üzerindeki bölümü değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
731
732
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
733
#. * requests deleting a partition.
734
#. *
735
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
736
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
737
#.
738
#: ../src/udiskslinuxpartition.c:900
739
msgid "Authentication is required to delete the partition $(drive)"
740
msgstr "$(drive) bölümünü silmek için kimlik doğrulaması gerekli"
741
742
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
743
#. * requests creating a new partition.
744
#. *
745
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
746
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
747
#.
748
#: ../src/udiskslinuxpartitiontable.c:349
749
msgid "Authentication is required to create a partition on $(drive)"
750
msgstr "$(drive) üzerinde bölüm oluşturmak için kimlik doğrulaması gerekli"
751
752
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
753
#. * requests activating a swap device.
754
#. *
755
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
756
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
757
#.
758
#: ../src/udiskslinuxswapspace.c:202
759
msgid "Authentication is required to activate swapspace on $(drive)"
760
msgstr "$(drive) üzerindeki takas alanını etkinleştirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
761
762
#. Translators: Shown in authentication dialog when the user
763
#. * requests deactivating a swap device.
764
#. *
765
#. * Do not translate $(drive), it's a placeholder and
766
#. * will be replaced by the name of the drive/device in question
767
#.
768
#: ../src/udiskslinuxswapspace.c:294
769
msgid "Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive)"
770
msgstr "$(drive) üzerindeki takas alanını etkisiz hale getirmek için kimlik doğrulaması gerekli"
771
772
#. Translators: Corresponds to the DOS/Master-Boot-Record "bootable" flag for
773
#. a partition
774
#: ../udisks/udisksclient.c:1094
775
msgctxt "dos-part-flag"
776
msgid "Bootable"
777
msgstr "Önyüklenebilir"
778
779
#. Translators: Corresponds to the GPT "system" flag for a partition,
780
#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
781
#.
782
#: ../udisks/udisksclient.c:1104
783
msgctxt "gpt-part-flag"
784
msgid "System"
785
msgstr "Sistem"
786
787
#. Translators: Corresponds to the GPT "legacy bios bootable" flag for a
788
#. partition,
789
#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
790
#.
791
#: ../udisks/udisksclient.c:1111
792
msgctxt "gpt-part-flag"
793
msgid "Legacy BIOS Bootable"
794
msgstr "Eski BIOS ile Önyüklenebilir"
795
796
#. Translators: Corresponds to the GPT "read-only" flag for a partition,
797
#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
798
#.
799
#: ../udisks/udisksclient.c:1118
800
msgctxt "gpt-part-flag"
801
msgid "Read-only"
802
msgstr "Salt-okunur"
803
804
#. Translators: Corresponds to the GPT "hidden" flag for a partition,
805
#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
806
#.
807
#: ../udisks/udisksclient.c:1125
808
msgctxt "gpt-part-flag"
809
msgid "Hidden"
810
msgstr "Gizli"
811
812
#. Translators: Corresponds to the GPT "no automount" flag for a partition,
813
#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
814
#.
815
#: ../udisks/udisksclient.c:1132
816
msgctxt "gpt-part-flag"
817
msgid "No Automount"
818
msgstr "Otomatik Bağlama Kapalı"
819
820
#. Translators: Partition info. First %s is the type, second %s is a list of
821
#. flags
822
#: ../udisks/udisksclient.c:1145
823
#, c-format
824
msgctxt "partition-info"
825
msgid "%s (%s)"
826
msgstr "%s (%s)"
827
828
#. Translators: The Partition info when unknown
829
#: ../udisks/udisksclient.c:1156
830
msgctxt "partition-info"
831
msgid "Unknown"
832
msgstr "Bilinmeyen"
833
834
#. Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
835
#. * the second %s is the size as a number e.g. '65,536' (always > 1)
836
#.
837
#: ../udisks/udisksclient.c:1711
838
#, c-format
839
msgctxt "byte-size-pow2"
840
msgid "%s (%s bytes)"
841
msgstr "%s (%s bayt)"
842
843
#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
844
#. * the second %s is the size as a number e.g. '100,000' (always > 1)
845
#.
846
#: ../udisks/udisksclient.c:1721
847
#, c-format
848
msgctxt "byte-size-pow10"
849
msgid "%s (%s bytes)"
850
msgstr "%s (%s bayt)"
851
852
#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
853
#: ../udisks/udisksclient.c:1782
854
msgctxt "media"
855
msgid "CompactFlash"
856
msgstr "CompactFlash"
857
858
#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
859
#: ../udisks/udisksclient.c:1787
860
msgctxt "media"
861
msgid "MemoryStick"
862
msgstr "MemoryStick"
863
864
#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
865
#: ../udisks/udisksclient.c:1792
866
msgctxt "media"
867
msgid "SmartMedia"
868
msgstr "SmartMedia"
869
870
#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
871
#: ../udisks/udisksclient.c:1797
872
msgctxt "media"
873
msgid "SecureDigital"
874
msgstr "SecureDigital"
875
876
#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
877
#: ../udisks/udisksclient.c:1802
878
msgctxt "media"
879
msgid "SD High Capacity"
880
msgstr "Yüksek Kapasiteli SD"
881
882
#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
883
#: ../udisks/udisksclient.c:1807
884
msgctxt "media"
885
msgid "Floppy"
886
msgstr "Disket"
887
888
#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
889
#: ../udisks/udisksclient.c:1812
890
msgctxt "media"
891
msgid "Zip"
892
msgstr "Zip"
893
894
#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
895
#: ../udisks/udisksclient.c:1817
896
msgctxt "media"
897
msgid "Jaz"
898
msgstr "Jaz"
899
900
#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
901
#: ../udisks/udisksclient.c:1822
902
msgctxt "media"
903
msgid "Flash"
904
msgstr "Flash"
905
906
#. Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may
907
#. appear
908
#. * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
909
#.
910
#: ../udisks/udisksclient.c:1856
911
msgctxt "disc-type"
912
msgid "CD"
913
msgstr "CD"
914
915
#. Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may
916
#. appear
917
#. * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
918
#.
919
#: ../udisks/udisksclient.c:1865
920
msgctxt "disc-type"
921
msgid "DVD"
922
msgstr "DVD"
923
924
#. Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may
925
#. appear
926
#. * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
927
#.
928
#: ../udisks/udisksclient.c:1874
929
msgctxt "disc-type"
930
msgid "Blu-Ray"
931
msgstr "Blu-ray"
932
933
#. Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may
934
#. appear
935
#. * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
936
#.
937
#: ../udisks/udisksclient.c:1883
938
msgctxt "disc-type"
939
msgid "HDDVD"
940
msgstr "HDDVD"
941
942
#: ../udisks/udisksclient.c:1904
943
msgctxt "fs-type"
944
msgid "FAT (12-bit version)"
945
msgstr "FAT (12-bit sürüm)"
946
947
#: ../udisks/udisksclient.c:1904 ../udisks/udisksclient.c:1905
948
#: ../udisks/udisksclient.c:1906 ../udisks/udisksclient.c:1907
949
#: ../udisks/udisksclient.c:1908
950
msgctxt "fs-type"
951
msgid "FAT"
952
msgstr "FAT"
953
954
#: ../udisks/udisksclient.c:1905
955
msgctxt "fs-type"
956
msgid "FAT (16-bit version)"
957
msgstr "FAT (16-bit sürüm)"
958
959
#: ../udisks/udisksclient.c:1906
960
msgctxt "fs-type"
961
msgid "FAT (32-bit version)"
962
msgstr "FAT (32-bit sürüm)"
963
964
#: ../udisks/udisksclient.c:1907
965
#, c-format
966
msgctxt "fs-type"
967
msgid "FAT (version %s)"
968
msgstr "FAT (sürüm %s)"
969
970
#: ../udisks/udisksclient.c:1909
971
#, c-format
972
msgctxt "fs-type"
973
msgid "NTFS (version %s)"
974
msgstr "NTFS (sürüm %s)"
975
976
#: ../udisks/udisksclient.c:1909 ../udisks/udisksclient.c:1910
977
msgctxt "fs-type"
978
msgid "NTFS"
979
msgstr "NTFS"
980
981
#: ../udisks/udisksclient.c:1911
982
msgctxt "fs-type"
983
msgid "HFS"
984
msgstr "HFS"
985
986
#: ../udisks/udisksclient.c:1912
987
msgctxt "fs-type"
988
msgid "HFS+"
989
msgstr "HFS+"
990
991
#: ../udisks/udisksclient.c:1913
992
#, c-format
993
msgctxt "fs-type"
994
msgid "Ext2 (version %s)"
995
msgstr "Ext2 (sürüm %s)"
996
997
#: ../udisks/udisksclient.c:1913 ../udisks/udisksclient.c:1914
998
msgctxt "fs-type"
999
msgid "Ext2"
1000
msgstr "Ext2"
1001
1002
#: ../udisks/udisksclient.c:1915
1003
#, c-format
1004
msgctxt "fs-type"
1005
msgid "Ext3 (version %s)"
1006
msgstr "Ext3 (sürüm %s)"
1007
1008
#: ../udisks/udisksclient.c:1915 ../udisks/udisksclient.c:1916
1009
msgctxt "fs-type"
1010
msgid "Ext3"
1011
msgstr "Ext3"
1012
1013
#: ../udisks/udisksclient.c:1917
1014
#, c-format
1015
msgctxt "fs-type"
1016
msgid "Ext4 (version %s)"
1017
msgstr "Ext4 (sürüm %s)"
1018
1019
#: ../udisks/udisksclient.c:1917 ../udisks/udisksclient.c:1918
1020
msgctxt "fs-type"
1021
msgid "Ext4"
1022
msgstr "Ext4"
1023
1024
#: ../udisks/udisksclient.c:1919
1025
#, c-format
1026
msgctxt "fs-type"
1027
msgid "Journal for Ext (version %s)"
1028
msgstr "Ext için günlük (sürüm %s)"
1029
1030
#: ../udisks/udisksclient.c:1919 ../udisks/udisksclient.c:1920
1031
msgctxt "fs-type"
1032
msgid "JDB"
1033
msgstr "JDB"
1034
1035
#: ../udisks/udisksclient.c:1920
1036
msgctxt "fs-type"
1037
msgid "Journal for Ext"
1038
msgstr "Ext için günlük"
1039
1040
#: ../udisks/udisksclient.c:1921
1041
#, c-format
1042
msgctxt "fs-type"
1043
msgid "XFS (version %s)"
1044
msgstr "XFS (sürüm %s)"
1045
1046
#: ../udisks/udisksclient.c:1921 ../udisks/udisksclient.c:1922
1047
msgctxt "fs-type"
1048
msgid "XFS"
1049
msgstr "XFS"
1050
1051
#. TODO: No ID_FS_VERSION yet for btrfs...
1052
#: ../udisks/udisksclient.c:1924
1053
msgctxt "fs-type"
1054
msgid "Btrfs"
1055
msgstr "Btrfs"
1056
1057
#: ../udisks/udisksclient.c:1925
1058
#, c-format
1059
msgctxt "fs-type"
1060
msgid "ISO 9660 (version %s)"
1061
msgstr "ISO 9660 (sürüm %s)"
1062
1063
#: ../udisks/udisksclient.c:1925 ../udisks/udisksclient.c:1926
1064
msgctxt "fs-type"
1065
msgid "ISO9660"
1066
msgstr "ISO9660"
1067
1068
#: ../udisks/udisksclient.c:1926
1069
msgctxt "fs-type"
1070
msgid "ISO 9660"
1071
msgstr "ISO 9660"
1072
1073
#: ../udisks/udisksclient.c:1927
1074
#, c-format
1075
msgctxt "fs-type"
1076
msgid "UDF (version %s)"
1077
msgstr "UDF (sürüm %s)"
1078
1079
#: ../udisks/udisksclient.c:1927 ../udisks/udisksclient.c:1928
1080
msgctxt "fs-type"
1081
msgid "UDF"
1082
msgstr "UDF"
1083
1084
#: ../udisks/udisksclient.c:1929 ../udisks/udisksclient.c:1930
1085
msgctxt "fs-type"
1086
msgid "exFAT"
1087
msgstr "exFAT"
1088
1089
#: ../udisks/udisksclient.c:1930
1090
#, c-format
1091
msgctxt "fs-type"
1092
msgid "exFAT (version %s)"
1093
msgstr "exFAT (sürüm %s)"
1094
1095
#: ../udisks/udisksclient.c:1931
1096
#, c-format
1097
msgctxt "fs-type"
1098
msgid "Swap (version %s)"
1099
msgstr "Takas (sürüm %s)"
1100
1101
#: ../udisks/udisksclient.c:1931 ../udisks/udisksclient.c:1932
1102
msgctxt "fs-type"
1103
msgid "Swap"
1104
msgstr "Takas"
1105
1106
#: ../udisks/udisksclient.c:1933
1107
#, c-format
1108
msgctxt "fs-type"
1109
msgid "LVM2 Physical Volume (%s)"
1110
msgstr "LVM2 Fiziksel Hacim (%s)"
1111
1112
#: ../udisks/udisksclient.c:1933 ../udisks/udisksclient.c:1934
1113
msgctxt "fs-type"
1114
msgid "LVM2 PV"
1115
msgstr "LVM2 PV"
1116
1117
#: ../udisks/udisksclient.c:1934
1118
msgctxt "fs-type"
1119
msgid "LVM2 Physical Volume"
1120
msgstr "LVM2 Fiziksel Hacim"
1121
1122
#: ../udisks/udisksclient.c:1935
1123
#, c-format
1124
msgctxt "fs-type"
1125
msgid "Linux RAID Member (version %s)"
1126
msgstr "Linux RAID Üyesi (sürüm %s)"
1127
1128
#: ../udisks/udisksclient.c:1935 ../udisks/udisksclient.c:1936
1129
msgctxt "fs-type"
1130
msgid "Linux RAID Member"
1131
msgstr "Linux RAID Üyesi"
1132
1133
#: ../udisks/udisksclient.c:1937
1134
#, c-format
1135
msgctxt "fs-type"
1136
msgid "ZFS Device (ZPool version %s)"
1137
msgstr "ZFS Aygıtı (ZPool sürüm %s)"
1138
1139
#: ../udisks/udisksclient.c:1937
1140
#, c-format
1141
msgctxt "fs-type"
1142
msgid "ZFS (v%s)"
1143
msgstr "ZFS (v%s)"
1144
1145
#: ../udisks/udisksclient.c:1938
1146
msgctxt "fs-type"
1147
msgid "ZFS Device"
1148
msgstr "ZFS Aygıtı"
1149
1150
#: ../udisks/udisksclient.c:1938
1151
msgctxt "fs-type"
1152
msgid "ZFS"
1153
msgstr "ZFS"
1154
1155
#: ../udisks/udisksclient.c:1939
1156
#, c-format
1157
msgctxt "fs-type"
1158
msgid "Intel Matrix RAID Member (version %s)"
1159
msgstr "Intel Matrix RAID Üyesi (sürüm %s)"
1160
1161
#: ../udisks/udisksclient.c:1939
1162
#, c-format
1163
msgctxt "fs-type"
1164
msgid "IMSM RAID Member (%s)"
1165
msgstr "IMSM RAID Üyesi (%s)"
1166
1167
#: ../udisks/udisksclient.c:1940
1168
msgctxt "fs-type"
1169
msgid "Intel Matrix RAID Member"
1170
msgstr "Intel Matrix RAID Üyesi"
1171
1172
#: ../udisks/udisksclient.c:1940
1173
msgctxt "fs-type"
1174
msgid "IMSM RAID"
1175
msgstr "IMSM RAID"
1176
1177
#: ../udisks/udisksclient.c:1941
1178
#, c-format
1179
msgctxt "fs-type"
1180
msgid "LUKS Encryption (version %s)"
1181
msgstr "LUKS Şifreleme (sürüm %s)"
1182
1183
#: ../udisks/udisksclient.c:1941 ../udisks/udisksclient.c:1942
1184
msgctxt "fs-type"
1185
msgid "LUKS"
1186
msgstr "LUKS"
1187
1188
#: ../udisks/udisksclient.c:1942
1189
msgctxt "fs-type"
1190
msgid "LUKS Encryption"
1191
msgstr "LUKS Şifreleme"
1192
1193
#: ../udisks/udisksclient.c:1943
1194
#, c-format
1195
msgctxt "fs-type"
1196
msgid "VMFS (version %s)"
1197
msgstr "VMFS (sürüm %s)"
1198
1199
#: ../udisks/udisksclient.c:1943
1200
#, c-format
1201
msgctxt "fs-type"
1202
msgid "VMFS (v%s)"
1203
msgstr "VMFS (v%s)"
1204
1205
#: ../udisks/udisksclient.c:1944
1206
msgctxt "fs-type"
1207
msgid "VMFS"
1208
msgstr "VMFS"
1209
1210
#: ../udisks/udisksclient.c:1945
1211
#, c-format
1212
msgctxt "fs-type"
1213
msgid "VMFS Volume Member (version %s)"
1214
msgstr "VMFS Hacim Üyesi (sürüm %s)"
1215
1216
#: ../udisks/udisksclient.c:1945
1217
#, c-format
1218
msgctxt "fs-type"
1219
msgid "VMFS Member (v%s)"
1220
msgstr "VMFS Üyesi (v%s)"
1221
1222
#: ../udisks/udisksclient.c:1946
1223
msgctxt "fs-type"
1224
msgid "VMFS Volume Member"
1225
msgstr "VMFS Hacim Üyesi"
1226
1227
#: ../udisks/udisksclient.c:1946
1228
msgctxt "fs-type"
1229
msgid "VMFS Member"
1230
msgstr "VMFS Üyesi"
1231
1232
#. Translators: Shown for unknown filesystem types.
1233
#. * First %s is the raw filesystem type obtained from udev, second %s is
1234
#. version.
1235
#.
1236
#: ../udisks/udisksclient.c:2018
1237
#, c-format
1238
msgctxt "fs-type"
1239
msgid "Unknown (%s %s)"
1240
msgstr "Bilinmeyen (%s %s)"
1241
1242
#. Translators: Shown for unknown filesystem types.
1243
#. * First %s is the raw filesystem type obtained from udev.
1244
#.
1245
#: ../udisks/udisksclient.c:2027
1246
#, c-format
1247
msgctxt "fs-type"
1248
msgid "Unknown (%s)"
1249
msgstr "Bilinmeyen (%s)"
1250
1251
#. Translators: Shown for unknown filesystem types.
1252
#.
1253
#: ../udisks/udisksclient.c:2033 ../udisks/udisksclient.c:2047
1254
msgctxt "fs-type"
1255
msgid "Unknown"
1256
msgstr "Bilinmeyen"
1257
1258
#. Translators: name of partition table format
1259
#: ../udisks/udisksclient.c:2064
1260
msgid "Master Boot Record"
1261
msgstr "Ana Önyükleme Kaydı"
1262
1263
#. Translators: name of partition table format
1264
#: ../udisks/udisksclient.c:2066
1265
msgid "GUID Partition Table"
1266
msgstr "GUID Bölüm Tablosu"
1267
1268
#. Translators: name of partition table format
1269
#: ../udisks/udisksclient.c:2068
1270
msgid "Apple Partition Map"
1271
msgstr "Apple Bölüm Haritası"
1272
1273
#. Translators: name of partition table format
1274
#: ../udisks/udisksclient.c:2111 ../udisks/udisksclient.c:2116
1275
msgctxt "partition-subtype"
1276
msgid "Generic"
1277
msgstr "Genel"
1278
1279
#: ../udisks/udisksclient.c:2112 ../udisks/udisksclient.c:2117
1280
msgctxt "partition-subtype"
1281
msgid "Linux"
1282
msgstr "Linux"
1283
1284
#: ../udisks/udisksclient.c:2113 ../udisks/udisksclient.c:2118
1285
#: ../udisks/udisksclient.c:2123
1286
msgctxt "partition-subtype"
1287
msgid "Windows"
1288
msgstr "Windows"
1289
1290
#: ../udisks/udisksclient.c:2114 ../udisks/udisksclient.c:2120
1291
msgctxt "partition-subtype"
1292
msgid "Other"
1293
msgstr "Diğer"
1294
1295
#: ../udisks/udisksclient.c:2119 ../udisks/udisksclient.c:2122
1296
msgctxt "partition-subtype"
1297
msgid "Mac OS X"
1298
msgstr "Mac OS X"
1299
1300
#. see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
1301
#. Not associated with any OS
1302
#: ../udisks/udisksclient.c:2210
1303
msgctxt "part-type"
1304
msgid "MBR Partition Scheme"
1305
msgstr "MBR Bölüm Şeması"
1306
1307
#: ../udisks/udisksclient.c:2211
1308
msgctxt "part-type"
1309
msgid "EFI System"
1310
msgstr "EFI Sistem"
1311
1312
#: ../udisks/udisksclient.c:2212
1313
msgctxt "part-type"
1314
msgid "BIOS Boot"
1315
msgstr "BIOS Önyükleme"
1316
1317
#. Linux
1318
#: ../udisks/udisksclient.c:2214
1319
msgctxt "part-type"
1320
msgid "Linux Filesystem"
1321
msgstr "Linux Dosya Sistemi"
1322
1323
#: ../udisks/udisksclient.c:2215
1324
msgctxt "part-type"
1325
msgid "Linux RAID"
1326
msgstr "Linux RAID"
1327
1328
#: ../udisks/udisksclient.c:2216
1329
msgctxt "part-type"
1330
msgid "Linux Swap"
1331
msgstr "Linux Takas Alanı"
1332
1333
#: ../udisks/udisksclient.c:2217 ../udisks/udisksclient.c:2293
1334
msgctxt "part-type"
1335
msgid "Linux LVM"
1336
msgstr "Linux LVM"
1337
1338
#: ../udisks/udisksclient.c:2218
1339
msgctxt "part-type"
1340
msgid "Linux Reserved"
1341
msgstr "Linux Ayrılmış Alan"
1342
1343
#. Microsoft
1344
#: ../udisks/udisksclient.c:2220
1345
msgctxt "part-type"
1346
msgid "Basic Data"
1347
msgstr "Temel Veri"
1348
1349
#: ../udisks/udisksclient.c:2221
1350
msgctxt "part-type"
1351
msgid "Microsoft Reserved"
1352
msgstr "Microsoft Ayrılmış Alan"
1353
1354
#: ../udisks/udisksclient.c:2222
1355
msgctxt "part-type"
1356
msgid "Microsoft LDM metadata"
1357
msgstr "Microsoft LDM metaveri"
1358
1359
#: ../udisks/udisksclient.c:2223
1360
msgctxt "part-type"
1361
msgid "Microsoft LDM data"
1362
msgstr "Microsoft LDM verisi"
1363
1364
#: ../udisks/udisksclient.c:2224
1365
msgctxt "part-type"
1366
msgid "Microsoft Windows Recovery Environment"
1367
msgstr "Microsoft Windows Kurtarma Ortamı"
1368
1369
#. Apple OS X
1370
#: ../udisks/udisksclient.c:2226
1371
msgctxt "part-type"
1372
msgid "Apple HFS/HFS+"
1373
msgstr "Apple HFS/HFS+"
1374
1375
#. see http://developer.apple.com/documentation/mac/devices/devices-126.html
1376
#. * http://lists.apple.com/archives/Darwin-drivers/2003/May/msg00021.html
1377
#: ../udisks/udisksclient.c:2227 ../udisks/udisksclient.c:2272
1378
msgctxt "part-type"
1379
msgid "Apple UFS"
1380
msgstr "Apple UFS"
1381
1382
#: ../udisks/udisksclient.c:2228
1383
msgctxt "part-type"
1384
msgid "Apple ZFS"
1385
msgstr "Apple ZFS"
1386
1387
#. same as Solaris /usr
1388
#: ../udisks/udisksclient.c:2229
1389
msgctxt "part-type"
1390
msgid "Apple RAID"
1391
msgstr "Apple RAID"
1392
1393
#: ../udisks/udisksclient.c:2230
1394
msgctxt "part-type"
1395
msgid "Apple RAID (offline)"
1396
msgstr "Apple RAID (offline)"
1397
1398
#: ../udisks/udisksclient.c:2231
1399
msgctxt "part-type"
1400
msgid "Apple Boot"
1401
msgstr "Apple Boot"
1402
1403
#: ../udisks/udisksclient.c:2232
1404
msgctxt "part-type"
1405
msgid "Apple Label"
1406
msgstr "Apple Label"
1407
1408
#: ../udisks/udisksclient.c:2233
1409
msgctxt "part-type"
1410
msgid "Apple TV Recovery"
1411
msgstr "Apple TV Recovery"
1412
1413
#: ../udisks/udisksclient.c:2234
1414
msgctxt "part-type"
1415
msgid "Apple Core Storage"
1416
msgstr "Apple Çekirdek Bellek"
1417
1418
#. HP-UX
1419
#: ../udisks/udisksclient.c:2236
1420
msgctxt "part-type"
1421
msgid "HP-UX Data"
1422
msgstr "HP-UX Data"
1423
1424
#: ../udisks/udisksclient.c:2237
1425
msgctxt "part-type"
1426
msgid "HP-UX Service"
1427
msgstr "HP-UX Service"
1428
1429
#. FreeBSD
1430
#: ../udisks/udisksclient.c:2239
1431
msgctxt "part-type"
1432
msgid "FreeBSD Boot"
1433
msgstr "FreeBSD Boot"
1434
1435
#: ../udisks/udisksclient.c:2240
1436
msgctxt "part-type"
1437
msgid "FreeBSD Data"
1438
msgstr "FreeBSD Data"
1439
1440
#: ../udisks/udisksclient.c:2241
1441
msgctxt "part-type"
1442
msgid "FreeBSD Swap"
1443
msgstr "FreeBSD Takas Alanı"
1444
1445
#: ../udisks/udisksclient.c:2242
1446
msgctxt "part-type"
1447
msgid "FreeBSD UFS"
1448
msgstr "FreeBSD UFS"
1449
1450
#: ../udisks/udisksclient.c:2243
1451
msgctxt "part-type"
1452
msgid "FreeBSD Vinum"
1453
msgstr "FreeBSD Vinum"
1454
1455
#: ../udisks/udisksclient.c:2244
1456
msgctxt "part-type"
1457
msgid "FreeBSD ZFS"
1458
msgstr "FreeBSD ZFS"
1459
1460
#. Solaris
1461
#: ../udisks/udisksclient.c:2246
1462
msgctxt "part-type"
1463
msgid "Solaris Boot"
1464
msgstr "Solaris Boot"
1465
1466
#: ../udisks/udisksclient.c:2247
1467
msgctxt "part-type"
1468
msgid "Solaris Root"
1469
msgstr "Solaris Root"
1470
1471
#: ../udisks/udisksclient.c:2248
1472
msgctxt "part-type"
1473
msgid "Solaris Swap"
1474
msgstr "Solaris Takas Alanı"
1475
1476
#: ../udisks/udisksclient.c:2249
1477
msgctxt "part-type"
1478
msgid "Solaris Backup"
1479
msgstr "Solaris Yedek"
1480
1481
#: ../udisks/udisksclient.c:2250
1482
msgctxt "part-type"
1483
msgid "Solaris /usr"
1484
msgstr "Solaris /usr"
1485
1486
#. same as Apple ZFS
1487
#: ../udisks/udisksclient.c:2251
1488
msgctxt "part-type"
1489
msgid "Solaris /var"
1490
msgstr "Solaris /var"
1491
1492
#: ../udisks/udisksclient.c:2252
1493
msgctxt "part-type"
1494
msgid "Solaris /home"
1495
msgstr "Solaris /home"
1496
1497
#: ../udisks/udisksclient.c:2253
1498
msgctxt "part-type"
1499
msgid "Solaris Alternate Sector"
1500
msgstr "Solaris Alternate Sector"
1501
1502
#: ../udisks/udisksclient.c:2254
1503
msgctxt "part-type"
1504
msgid "Solaris Reserved"
1505
msgstr "Solaris Reserved"
1506
1507
#: ../udisks/udisksclient.c:2255
1508
msgctxt "part-type"
1509
msgid "Solaris Reserved (2)"
1510
msgstr "Solaris Reserved (2)"
1511
1512
#: ../udisks/udisksclient.c:2256
1513
msgctxt "part-type"
1514
msgid "Solaris Reserved (3)"
1515
msgstr "Solaris Reserved (3)"
1516
1517
#: ../udisks/udisksclient.c:2257
1518
msgctxt "part-type"
1519
msgid "Solaris Reserved (4)"
1520
msgstr "Solaris Reserved (4)"
1521
1522
#: ../udisks/udisksclient.c:2258
1523
msgctxt "part-type"
1524
msgid "Solaris Reserved (5)"
1525
msgstr "Solaris Reserved (5)"
1526
1527
#. NetBSD
1528
#: ../udisks/udisksclient.c:2260
1529
msgctxt "part-type"
1530
msgid "NetBSD Swap"
1531
msgstr "NetBSD Takas Alanı"
1532
1533
#: ../udisks/udisksclient.c:2261
1534
msgctxt "part-type"
1535
msgid "NetBSD FFS"
1536
msgstr "NetBSD FFS"
1537
1538
#: ../udisks/udisksclient.c:2262
1539
msgctxt "part-type"
1540
msgid "NetBSD LFS"
1541
msgstr "NetBSD LFS"
1542
1543
#: ../udisks/udisksclient.c:2263
1544
msgctxt "part-type"
1545
msgid "NetBSD RAID"
1546
msgstr "NetBSD RAID"
1547
1548
#: ../udisks/udisksclient.c:2264
1549
msgctxt "part-type"
1550
msgid "NetBSD Concatenated"
1551
msgstr "NetBSD Bitiştirilmiş"
1552
1553
#: ../udisks/udisksclient.c:2265
1554
msgctxt "part-type"
1555
msgid "NetBSD Encrypted"
1556
msgstr "NetBSD Şifrelenmiş"
1557
1558
#. VMWare, see http://blogs.vmware.com/vsphere/2011/08/vsphere-50-storage-
1559
#. features-part-7-gpt.html
1560
#: ../udisks/udisksclient.c:2267
1561
msgctxt "part-type"
1562
msgid "VMWare VMFS"
1563
msgstr "VMWare VMFS"
1564
1565
#: ../udisks/udisksclient.c:2268
1566
msgctxt "part-type"
1567
msgid "VMWare vmkcore"
1568
msgstr "VMWare vmkcore"
1569
1570
#: ../udisks/udisksclient.c:2273
1571
msgctxt "part-type"
1572
msgid "Apple HFS/HFS"
1573
msgstr "Apple HFS/HFS"
1574
1575
#: ../udisks/udisksclient.c:2274
1576
msgctxt "part-type"
1577
msgid "Apple Partition Map"
1578
msgstr "Apple Partition Map"
1579
1580
#: ../udisks/udisksclient.c:2275
1581
msgctxt "part-type"
1582
msgid "Unused"
1583
msgstr "Kullanılmayan"
1584
1585
#: ../udisks/udisksclient.c:2276
1586
msgctxt "part-type"
1587
msgid "Empty"
1588
msgstr "Boş"
1589
1590
#: ../udisks/udisksclient.c:2277
1591
msgctxt "part-type"
1592
msgid "Driver"
1593
msgstr "Sürücü"
1594
1595
#: ../udisks/udisksclient.c:2278
1596
msgctxt "part-type"
1597
msgid "Driver 4.3"
1598
msgstr "Sürücü 4.3"
1599
1600
#: ../udisks/udisksclient.c:2279
1601
msgctxt "part-type"
1602
msgid "ProDOS file system"
1603
msgstr "ProDOS dosya sistemi"
1604
1605
#: ../udisks/udisksclient.c:2280
1606
msgctxt "part-type"
1607
msgid "FAT 12"
1608
msgstr "FAT 12"
1609
1610
#: ../udisks/udisksclient.c:2281
1611
msgctxt "part-type"
1612
msgid "FAT 16"
1613
msgstr "FAT 16"
1614
1615
#: ../udisks/udisksclient.c:2282
1616
msgctxt "part-type"
1617
msgid "FAT 32"
1618
msgstr "FAT 32"
1619
1620
#: ../udisks/udisksclient.c:2283
1621
msgctxt "part-type"
1622
msgid "FAT 16 (Windows)"
1623
msgstr "FAT 16 (Windows)"
1624
1625
#: ../udisks/udisksclient.c:2284
1626
msgctxt "part-type"
1627
msgid "FAT 32 (Windows)"
1628
msgstr "FAT 32 (Windows)"
1629
1630
#. see http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html
1631
#: ../udisks/udisksclient.c:2287
1632
msgctxt "part-type"
1633
msgid "Extended"
1634
msgstr "Uzatılmış"
1635
1636
#: ../udisks/udisksclient.c:2288
1637
msgctxt "part-type"
1638
msgid "EFI GPT"
1639
msgstr "EFI GPT"
1640
1641
#: ../udisks/udisksclient.c:2289
1642
msgctxt "part-type"
1643
msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
1644
msgstr "EFI (FAT-12/16/32)"
1645
1646
#: ../udisks/udisksclient.c:2290
1647
msgctxt "part-type"
1648
msgid "Linux swap"
1649
msgstr "Linux takas alanı"
1650
1651
#: ../udisks/udisksclient.c:2291
1652
msgctxt "part-type"
1653
msgid "Linux"
1654
msgstr "Linux"
1655
1656
#: ../udisks/udisksclient.c:2292
1657
msgctxt "part-type"
1658
msgid "Linux Extended"
1659
msgstr "Linux Uzatılmış"
1660
1661
#: ../udisks/udisksclient.c:2294
1662
msgctxt "part-type"
1663
msgid "Linux RAID auto"
1664
msgstr "Linux RAID otomatik"
1665
1666
#: ../udisks/udisksclient.c:2295
1667
msgctxt "part-type"
1668
msgid "FAT12"
1669
msgstr "FAT12"
1670
1671
#: ../udisks/udisksclient.c:2296
1672
msgctxt "part-type"
1673
msgid "FAT16 <32M"
1674
msgstr "FAT16 <32M"
1675
1676
#: ../udisks/udisksclient.c:2297
1677
msgctxt "part-type"
1678
msgid "FAT16"
1679
msgstr "FAT16"
1680
1681
#: ../udisks/udisksclient.c:2298
1682
msgctxt "part-type"
1683
msgid "HPFS/NTFS"
1684
msgstr "HPFS/NTFS"
1685
1686
#: ../udisks/udisksclient.c:2299
1687
msgctxt "part-type"
1688
msgid "W95 FAT32"
1689
msgstr "W95 FAT32"
1690
1691
#: ../udisks/udisksclient.c:2300
1692
msgctxt "part-type"
1693
msgid "W95 FAT32 (LBA)"
1694
msgstr "W95 FAT32 (LBA)"
1695
1696
#: ../udisks/udisksclient.c:2301
1697
msgctxt "part-type"
1698
msgid "W95 FAT16 (LBA)"
1699
msgstr "W95 FAT16 (LBA)"
1700
1701
#: ../udisks/udisksclient.c:2302
1702
msgctxt "part-type"
1703
msgid "W95 Ext d (LBA)"
1704
msgstr "W95 Ext d (LBA)"
1705
1706
#: ../udisks/udisksclient.c:2303
1707
msgctxt "part-type"
1708
msgid "Hidden FAT12"
1709
msgstr "Gizli FAT12"
1710
1711
#: ../udisks/udisksclient.c:2304
1712
msgctxt "part-type"
1713
msgid "Hidden FAT16 <32M"
1714
msgstr "Gizli FAT16 <32M"
1715
1716
#: ../udisks/udisksclient.c:2305
1717
msgctxt "part-type"
1718
msgid "Hidden FAT16"
1719
msgstr "Gizli FAT16"
1720
1721
#: ../udisks/udisksclient.c:2306
1722
msgctxt "part-type"
1723
msgid "Hidden HPFS/NTFS"
1724
msgstr "Gizli HPFS/NTFS"
1725
1726
#: ../udisks/udisksclient.c:2307
1727
msgctxt "part-type"
1728
msgid "Hidden W95 FAT32"
1729
msgstr "Gizli W95 FAT32"
1730
1731
#: ../udisks/udisksclient.c:2308
1732
msgctxt "part-type"
1733
msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
1734
msgstr "Gizli W95 FAT32 (LBA)"
1735
1736
#: ../udisks/udisksclient.c:2309
1737
msgctxt "part-type"
1738
msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
1739
msgstr "Gizli W95 FAT16 (LBA)"
1740
1741
#: ../udisks/udisksclient.c:2310
1742
msgctxt "part-type"
1743
msgid "OPUS"
1744
msgstr "OPUS"
1745
1746
#: ../udisks/udisksclient.c:2311
1747
msgctxt "part-type"
1748
msgid "Compaq diagnostics"
1749
msgstr "Compaq tanılama"
1750
1751
#: ../udisks/udisksclient.c:2312
1752
msgctxt "part-type"
1753
msgid "PartitionMagic"
1754
msgstr "PartitionMagic"
1755
1756
#: ../udisks/udisksclient.c:2313
1757
msgctxt "part-type"
1758
msgid "Minix"
1759
msgstr "Minix"
1760
1761
#. cf. http://en.wikipedia.org/wiki/MINIX_file_system
1762
#: ../udisks/udisksclient.c:2314 ../udisks/udisksclient.c:2315
1763
msgctxt "part-type"
1764
msgid "Hibernation"
1765
msgstr "Hazırda bekletme alanı"
1766
1767
#: ../udisks/udisksclient.c:2316
1768
msgctxt "part-type"
1769
msgid "FreeBSD"
1770
msgstr "FreeBSD"
1771
1772
#: ../udisks/udisksclient.c:2317
1773
msgctxt "part-type"
1774
msgid "OpenBSD"
1775
msgstr "OpenBSD"
1776
1777
#: ../udisks/udisksclient.c:2318 ../udisks/udisksclient.c:2319
1778
msgctxt "part-type"
1779
msgid "Mac OS X"
1780
msgstr "Mac OS X"
1781
1782
#: ../udisks/udisksclient.c:2320
1783
msgctxt "part-type"
1784
msgid "Solaris boot"
1785
msgstr "Solaris önyükleme"
1786
1787
#: ../udisks/udisksclient.c:2321
1788
msgctxt "part-type"
1789
msgid "Solaris"
1790
msgstr "Solaris"
1791
1792
#: ../udisks/udisksclient.c:2322
1793
msgctxt "part-type"
1794
msgid "BeOS BFS"
1795
msgstr "BeOS BFS"
1796
1797
#: ../udisks/udisksclient.c:2323
1798
msgctxt "part-type"
1799
msgid "SkyOS SkyFS"
1800
msgstr "SkyOS SkyFS"
1801
1802
#: ../udisks/udisksclient.c:2427
1803
msgctxt "job"
1804
msgid "SMART self-test"
1805
msgstr "SMART öz sınama"
1806
1807
#: ../udisks/udisksclient.c:2428
1808
msgctxt "job"
1809
msgid "Ejecting Medium"
1810
msgstr "Ortam Çıkarılıyor"
1811
1812
#: ../udisks/udisksclient.c:2429
1813
msgctxt "job"
1814
msgid "Unlocking Device"
1815
msgstr "Aygıt Kilidi Açılıyor"
1816
1817
#: ../udisks/udisksclient.c:2430
1818
msgctxt "job"
1819
msgid "Locking Device"
1820
msgstr "Aygıt Kilitleniyor"
1821
1822
#: ../udisks/udisksclient.c:2431
1823
msgctxt "job"
1824
msgid "Modifying Encrypted Device"
1825
msgstr "Şifreli Aygıt Değiştiriliyor"
1826
1827
#: ../udisks/udisksclient.c:2432
1828
msgctxt "job"
1829
msgid "Starting Swap Device"
1830
msgstr "Takas Aygıtı Başlatılıyor"
1831
1832
#: ../udisks/udisksclient.c:2433
1833
msgctxt "job"
1834
msgid "Stopping Swap Device"
1835
msgstr "Takas Aygıtı Durduruluyor"
1836
1837
#: ../udisks/udisksclient.c:2434
1838
msgctxt "job"
1839
msgid "Mounting Filesystem"
1840
msgstr "Dosya Sistemi Bağlanıyor"
1841
1842
#: ../udisks/udisksclient.c:2435
1843
msgctxt "job"
1844
msgid "Unmounting Filesystem"
1845
msgstr "Dosya Sistemi Ayrılıyor"
1846
1847
#: ../udisks/udisksclient.c:2436
1848
msgctxt "job"
1849
msgid "Modifying Filesystem"
1850
msgstr "Dosya Sistemi Değiştiriliyor"
1851
1852
#: ../udisks/udisksclient.c:2437
1853
msgctxt "job"
1854
msgid "Erasing Device"
1855
msgstr "Aygıt Siliniyor"
1856
1857
#: ../udisks/udisksclient.c:2438
1858
msgctxt "job"
1859
msgid "Creating Filesystem"
1860
msgstr "Dosya Sistemi Oluşturuluyor"
1861
1862
#: ../udisks/udisksclient.c:2439
1863
msgctxt "job"
1864
msgid "Setting Up Loop Device"
1865
msgstr "Döngü Aygıtı Kuruluyor"
1866
1867
#: ../udisks/udisksclient.c:2440
1868
msgctxt "job"
1869
msgid "Modifying Partition"
1870
msgstr "Bölüm Değiştiriliyor"
1871
1872
#: ../udisks/udisksclient.c:2441
1873
msgctxt "job"
1874
msgid "Deleting Partition"
1875
msgstr "Bölüm Siliniyor"
1876
1877
#: ../udisks/udisksclient.c:2442
1878
msgctxt "job"
1879
msgid "Creating Partition"
1880
msgstr "Bölüm Oluşturuluyor"
1881
1882
#: ../udisks/udisksclient.c:2443
1883
msgctxt "job"
1884
msgid "Cleaning Up"
1885
msgstr "Temizleniyor"
1886
1887
#: ../udisks/udisksclient.c:2444
1888
msgctxt "job"
1889
msgid "ATA Secure Erase"
1890
msgstr "ATA Güvenli Silme"
1891
1892
#: ../udisks/udisksclient.c:2445
1893
msgctxt "job"
1894
msgid "ATA Enhanced Secure Erase"
1895
msgstr "ATA Geliştirilmiş Güvenli Silme"
1896
1897
#: ../udisks/udisksclient.c:2446
1898
msgctxt "job"
1899
msgid "Stopping RAID Array"
1900
msgstr "RAID Dizisi Durduruluyor"
1901
1902
#: ../udisks/udisksclient.c:2447
1903
msgctxt "job"
1904
msgid "Starting RAID Array"
1905
msgstr "RAID Dizisi Başlatılıyor"
1906
1907
#: ../udisks/udisksclient.c:2448
1908
msgctxt "job"
1909
msgid "Marking Device as Faulty"
1910
msgstr "Aygıt Bozuk Olarak İşaretleniyor"
1911
1912
#: ../udisks/udisksclient.c:2449
1913
msgctxt "job"
1914
msgid "Removing Device from Array"
1915
msgstr "Aygıt Diziden Kaldırılıyor"
1916
1917
#: ../udisks/udisksclient.c:2450
1918
msgctxt "job"
1919
msgid "Adding Device to Array"
1920
msgstr "Diziye Aygıt Ekleniyor"
1921
1922
#: ../udisks/udisksclient.c:2451
1923
msgctxt "job"
1924
msgid "Setting Write-Intent Bitmap"
1925
msgstr ""
1926
1927
#: ../udisks/udisksclient.c:2452
1928
msgctxt "job"
1929
msgid "Creating RAID Array"
1930
msgstr "RAID Dizisi Oluşturuluyor"
1931
1932
#: ../udisks/udisksclient.c:2460
1933
#, c-format
1934
msgctxt "unknown-job"
1935
msgid "Unknown (%s)"
1936
msgstr "Bilinmeyen (%s)"
1937
1938
#. Translators: 'Thumb' here refers to "USB thumb drive", see
1939
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Thumb_drive
1940
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:162
1941
msgctxt "media-type"
1942
msgid "Thumb"
1943
msgstr "USB Taşınabilir"
1944
1945
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:164
1946
msgctxt "media-type"
1947
msgid "Floppy"
1948
msgstr "Disket"
1949
1950
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:165
1951
msgctxt "media-type"
1952
msgid "Zip"
1953
msgstr "Zip"
1954
1955
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:166
1956
msgctxt "media-type"
1957
msgid "Jaz"
1958
msgstr "Jaz"
1959
1960
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:168
1961
msgctxt "media-type"
1962
msgid "Flash"
1963
msgstr "Flash"
1964
1965
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:169
1966
msgctxt "media-type"
1967
msgid "MemoryStick"
1968
msgstr "MemoryStick"
1969
1970
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:170
1971
msgctxt "media-type"
1972
msgid "SmartMedia"
1973
msgstr "SmartMedia"
1974
1975
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:171
1976
msgctxt "media-type"
1977
msgid "CompactFlash"
1978
msgstr "CompactFlash"
1979
1980
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:172
1981
msgctxt "media-type"
1982
msgid "MMC"
1983
msgstr "MMC"
1984
1985
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:172 ../udisks/udisksobjectinfo.c:173
1986
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:174 ../udisks/udisksobjectinfo.c:175
1987
msgctxt "media-type"
1988
msgid "SD"
1989
msgstr "SD"
1990
1991
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:174
1992
msgctxt "media-type"
1993
msgid "SDXC"
1994
msgstr "SDXC"
1995
1996
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:175
1997
msgctxt "media-type"
1998
msgid "SDHC"
1999
msgstr "SDHC"
2000
2001
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:177
2002
msgctxt "media-type"
2003
msgid "CD-ROM"
2004
msgstr "CD-ROM"
2005
2006
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:177 ../udisks/udisksobjectinfo.c:178
2007
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:179 ../udisks/udisksobjectinfo.c:194
2008
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:195 ../udisks/udisksobjectinfo.c:196
2009
msgctxt "media-type"
2010
msgid "CD"
2011
msgstr "CD"
2012
2013
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:178
2014
msgctxt "media-type"
2015
msgid "CD-R"
2016
msgstr "CD-R"
2017
2018
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:179
2019
msgctxt "media-type"
2020
msgid "CD-RW"
2021
msgstr "CD-RW"
2022
2023
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:180 ../udisks/udisksobjectinfo.c:181
2024
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:182 ../udisks/udisksobjectinfo.c:183
2025
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:184 ../udisks/udisksobjectinfo.c:185
2026
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:186 ../udisks/udisksobjectinfo.c:187
2027
msgctxt "media-type"
2028
msgid "DVD"
2029
msgstr "DVD"
2030
2031
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:181
2032
msgctxt "media-type"
2033
msgid "DVD-R"
2034
msgstr "DVD-R"
2035
2036
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:182
2037
msgctxt "media-type"
2038
msgid "DVD-RW"
2039
msgstr "DVD-RW"
2040
2041
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:183
2042
msgctxt "media-type"
2043
msgid "DVD-RAM"
2044
msgstr "DVD-RAM"
2045
2046
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:184
2047
msgctxt "media-type"
2048
msgid "DVD+R"
2049
msgstr "DVD+R"
2050
2051
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:185
2052
msgctxt "media-type"
2053
msgid "DVD+RW"
2054
msgstr "DVD+RW"
2055
2056
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:186
2057
msgctxt "media-type"
2058
msgid "DVD+R DL"
2059
msgstr "DVD+R DL"
2060
2061
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:187
2062
msgctxt "media-type"
2063
msgid "DVD+RW DL"
2064
msgstr "DVD+RW DL"
2065
2066
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:188
2067
msgctxt "media-type"
2068
msgid "BD-ROM"
2069
msgstr "BD-ROM"
2070
2071
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:188 ../udisks/udisksobjectinfo.c:189
2072
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:190
2073
msgctxt "media-type"
2074
msgid "Blu-Ray"
2075
msgstr "Blu-Ray"
2076
2077
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:189
2078
msgctxt "media-type"
2079
msgid "BD-R"
2080
msgstr "BD-R"
2081
2082
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:190
2083
msgctxt "media-type"
2084
msgid "BD-RE"
2085
msgstr "BD-RE"
2086
2087
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:191 ../udisks/udisksobjectinfo.c:192
2088
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:193
2089
msgctxt "media-type"
2090
msgid "HDDVD"
2091
msgstr "HDDVD"
2092
2093
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:192
2094
msgctxt "media-type"
2095
msgid "HDDVD-R"
2096
msgstr "HDDVD-R"
2097
2098
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:193
2099
msgctxt "media-type"
2100
msgid "HDDVD-RW"
2101
msgstr "HDDVD-RW"
2102
2103
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:194
2104
msgctxt "media-type"
2105
msgid "MO"
2106
msgstr "MO"
2107
2108
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:195
2109
msgctxt "media-type"
2110
msgid "MRW"
2111
msgstr "MRW"
2112
2113
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:196
2114
msgctxt "media-type"
2115
msgid "MRW-W"
2116
msgstr "MRW-W"
2117
2118
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:252
2119
#, c-format
2120
msgid "%s Block Device"
2121
msgstr "%s Blok Aygıtı"
2122
2123
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:256
2124
msgid "Block Device"
2125
msgstr "Blok Aygıtı"
2126
2127
#. Translators: Used to describe a partition of a block device.
2128
#. * The %d is the partition number.
2129
#. * The %s is the description for the block device (e.g. "5 GB
2130
#. Block Device").
2131
#.
2132
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:265
2133
#, c-format
2134
msgctxt "part-block"
2135
msgid "Partition %d of %s"
2136
msgstr "Bölüm %d Aygıt %s"
2137
2138
#. Translators: String used for one-liner description of a block device.
2139
#. * The first %s is the description of the object (e.g. "50 GB
2140
#. Block Device").
2141
#. * The second %s is the special device file (e.g. "/dev/sda2").
2142
#.
2143
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:275
2144
#, c-format
2145
msgctxt "one-liner-block"
2146
msgid "%s (%s)"
2147
msgstr "%s (%s)"
2148
2149
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:306
2150
#, c-format
2151
msgid "%s Loop Device"
2152
msgstr "%s Döngü Aygıtı"
2153
2154
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:310
2155
msgid "Loop Device"
2156
msgstr "Döngü Aygıtı"
2157
2158
#. Translators: Used to describe a partition of a loop device.
2159
#. * The %d is the partition number.
2160
#. * The %s is the description for the loop device (e.g. "5 GB
2161
#. Loop Device").
2162
#.
2163
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:319
2164
#, c-format
2165
msgctxt "part-loop"
2166
msgid "Partition %d of %s"
2167
msgstr "Bölüm %d Aygıt %s"
2168
2169
#. Translators: String used for one-liner description of a loop device.
2170
#. * The first %s is the description of the object (e.g. "2 GB
2171
#. Loop Device").
2172
#. * The second %s is the name of the backing file (e.g.
2173
#. "/home/davidz/file.iso").
2174
#. * The third %s is the special device file (e.g. "/dev/loop2").
2175
#.
2176
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:330
2177
#, c-format
2178
msgctxt "one-liner-loop"
2179
msgid "%s — %s (%s)"
2180
msgstr "%s — %s (%s)"
2181
2182
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:348
2183
msgctxt "mdraid-desc"
2184
msgid "RAID-0 Array"
2185
msgstr "RAID-0 Dizisi"
2186
2187
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:350
2188
msgctxt "mdraid-desc"
2189
msgid "RAID-1 Array"
2190
msgstr "RAID-1 Dizisi"
2191
2192
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:352
2193
msgctxt "mdraid-desc"
2194
msgid "RAID-4 Array"
2195
msgstr "RAID-4 Dizisi"
2196
2197
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:354
2198
msgctxt "mdraid-desc"
2199
msgid "RAID-5 Array"
2200
msgstr "RAID-5 Dizisi"
2201
2202
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:356
2203
msgctxt "mdraid-desc"
2204
msgid "RAID-6 Array"
2205
msgstr "RAID-6 Dizisi"
2206
2207
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:358
2208
msgctxt "mdraid-desc"
2209
msgid "RAID-10 Array"
2210
msgstr "RAID-10 Dizisi"
2211
2212
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:360
2213
msgctxt "mdraid-desc"
2214
msgid "RAID Array"
2215
msgstr "RAID Dizisi"
2216
2217
#. Translators: Used to format the description for a RAID array.
2218
#. * The first %s is the size (e.g. '42.0 GB').
2219
#. * The second %s is the level (e.g. 'RAID-5 Array').
2220
#.
2221
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:400
2222
#, c-format
2223
msgctxt "mdraid-desc"
2224
msgid "%s %s"
2225
msgstr "%s %s"
2226
2227
#. Translators: Used to describe a partition of a RAID Array.
2228
#. * The %d is the partition number.
2229
#. * The %s is the description for the drive (e.g. "2 TB
2230
#. RAID-5").
2231
#.
2232
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:415
2233
#, c-format
2234
msgctxt "part-raid"
2235
msgid "Partition %d of %s"
2236
msgstr "Bölüm %d Dizi %s"
2237
2238
#. Translators: String used for one-liner description of running RAID array.
2239
#. * The first %s is the array name (e.g. "AlphaGo").
2240
#. * The second %s is the size and level (e.g. "2 TB RAID-5").
2241
#. * The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
2242
#.
2243
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:430
2244
#, c-format
2245
msgctxt "one-liner-mdraid-running"
2246
msgid "%s — %s (%s)"
2247
msgstr "%s — %s (%s)"
2248
2249
#. Translators: String used for one-liner description of non-running RAID
2250
#. array.
2251
#. * The first %s is the array name (e.g. "AlphaGo").
2252
#. * The second %s is the size and level (e.g. "2 TB RAID-5").
2253
#.
2254
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:441
2255
#, c-format
2256
msgctxt "one-liner-mdraid-not-running"
2257
msgid "%s — %s"
2258
msgstr "%s — %s"
2259
2260
#. Translators: String used for one-liner description of running RAID array
2261
#. w/o a name.
2262
#. * The first %s is the array name (e.g. "AlphaGo").
2263
#. * The second %s is the size and level (e.g. "2 TB RAID-5").
2264
#. * The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
2265
#.
2266
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:455
2267
#, c-format
2268
msgctxt "one-liner-mdraid-no-name-running"
2269
msgid "%s — %s"
2270
msgstr "%s — %s"
2271
2272
#. Translators: String used for one-liner description of non-running RAID
2273
#. array w/o a name.
2274
#. * The first %s is the array name (e.g. "AlphaGo").
2275
#. * The second %s is the size and level (e.g. "2 TB RAID-5").
2276
#.
2277
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:465
2278
#, c-format
2279
msgctxt "one-liner-mdraid-no-name-not-running"
2280
msgid "%s"
2281
msgstr "%s"
2282
2283
#. Translators: Used to describe drive without removable media. The %s is the
2284
#. type, e.g. 'Thumb'
2285
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:591
2286
#, c-format
2287
msgctxt "drive-with-fixed-media"
2288
msgid "%s Drive"
2289
msgstr "%s Sürücü"
2290
2291
#. Translators: Used to describe generic media. The %s is the type, e.g. 'Zip'
2292
#. or 'Floppy'
2293
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:595
2294
#, c-format
2295
msgctxt "drive-with-generic-media"
2296
msgid "%s Disk"
2297
msgstr "%s Disk"
2298
2299
#. Translators: Used to describe flash media. The %s is the type, e.g. 'SD' or
2300
#. 'CompactFlash'
2301
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:599
2302
#, c-format
2303
msgctxt "flash-media"
2304
msgid "%s Card"
2305
msgstr "%s Kart"
2306
2307
#. Translators: Used to describe optical discs. The %s is the type, e.g.
2308
#. 'CD-R' or 'DVD-ROM'
2309
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:603
2310
#, c-format
2311
msgctxt "optical-media"
2312
msgid "%s Disc"
2313
msgstr "%s Disk"
2314
2315
#. Translators: Used to describe a drive. The %s is the size, e.g. '20 GB'
2316
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:623
2317
#, c-format
2318
msgctxt "drive-with-size"
2319
msgid "%s Drive"
2320
msgstr "%s Sürücü"
2321
2322
#. Translators: Used to describe a drive we know very little about (removable
2323
#. media or size not known)
2324
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:628
2325
msgctxt "generic-drive"
2326
msgid "Drive"
2327
msgstr "Sürücü"
2328
2329
#. Translators: Used to describe a non-rotating drive (rotation rate either
2330
#. unknown
2331
#. * or it's a solid-state drive). The %s is the size, e.g. '20 GB'.
2332
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:639
2333
#, c-format
2334
msgctxt "disk-non-rotational"
2335
msgid "%s Disk"
2336
msgstr "%s Disk"
2337
2338
#. Translators: Used to describe a non-rotating drive (rotation rate either
2339
#. unknown
2340
#. * or it's a solid-state drive). The drive is either using removable media
2341
#. or its
2342
#. * size not known.
2343
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:646
2344
msgctxt "disk-non-rotational"
2345
msgid "Disk"
2346
msgstr "Disk"
2347
2348
#. Translators: Used to describe a hard-disk drive (HDD). The %s is the size,
2349
#. e.g. '20 GB'.
2350
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:654
2351
#, c-format
2352
msgctxt "disk-hdd"
2353
msgid "%s Hard Disk"
2354
msgstr "%s Sabit Disk"
2355
2356
#. Translators: Used to describe a hard-disk drive (HDD) (removable media or
2357
#. size not known)
2358
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:659
2359
msgctxt "disk-hdd"
2360
msgid "Hard Disk"
2361
msgstr "Sabit Disk"
2362
2363
#. Translators: Used to describe a card reader. The %s is the card type e.g.
2364
#. 'CompactFlash'.
2365
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:667
2366
#, c-format
2367
msgctxt "drive-card-reader"
2368
msgid "%s Card Reader"
2369
msgstr "%s Kart Okuyucu"
2370
2371
#. Translators: Used to describe drive. The first %s is the size e.g. '20 GB'
2372
#. and the
2373
#. * second %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
2374
#.
2375
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:678
2376
#, c-format
2377
msgctxt "drive-with-size-and-type"
2378
msgid "%s %s Drive"
2379
msgstr "%s %s Sürücü"
2380
2381
#. Translators: Used to describe drive. The first %s is the drive type e.g.
2382
#. 'Thumb'.
2383
#.
2384
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:684
2385
#, c-format
2386
msgctxt "drive-with-type"
2387
msgid "%s Drive"
2388
msgstr "%s Sürücü"
2389
2390
#. Translators: String used for a blank disc. The %s is the disc type e.g.
2391
#. "CD-RW Disc"
2392
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:735
2393
#, c-format
2394
msgctxt "optical-media"
2395
msgid "Blank %s"
2396
msgstr "Boş %s"
2397
2398
#. Translators: String used for a mixed disc. The %s is the disc type e.g.
2399
#. "CD-ROM Disc"
2400
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:743
2401
#, c-format
2402
msgctxt "optical-media"
2403
msgid "Mixed %s"
2404
msgstr "Karışık %s"
2405
2406
#. Translators: String used for an audio disc. The %s is the disc type e.g.
2407
#. "CD-ROM Disc"
2408
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:751
2409
#, c-format
2410
msgctxt "optical-media"
2411
msgid "Audio %s"
2412
msgstr "Ses %s"
2413
2414
#. Translators: Used to describe a partition of a drive.
2415
#. * The %d is the partition number.
2416
#. * The %s is the description for the drive (e.g. "2 GB Thumb
2417
#. Drive").
2418
#.
2419
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:804
2420
#, c-format
2421
msgctxt "part-drive"
2422
msgid "Partition %d of %s"
2423
msgstr "Bölüm %d Sürücü %s"
2424
2425
#. Translators: String used for one-liner description of drive.
2426
#. * The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB
2427
#. Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb Drive").
2428
#. * The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL
2429
#. SSDSA2MH080G1GC").
2430
#. * The third %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
2431
#. * The fourth %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
2432
#.
2433
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:822
2434
#, c-format
2435
msgctxt "one-liner-drive"
2436
msgid "%s — %s [%s] (%s)"
2437
msgstr "%s — %s [%s] (%s)"
2438
2439
#. Translators: String used for one-liner description of drive w/o known fw
2440
#. revision.
2441
#. * The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB
2442
#. Disk").
2443
#. * The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL
2444
#. SSDSA2MH080G1GC").
2445
#. * The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
2446
#.
2447
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:835
2448
#, c-format
2449
msgctxt "one-liner-drive"
2450
msgid "%s — %s (%s)"
2451
msgstr "%s — %s (%s)"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1