← Back to branch summary

~berthold-daum/zora/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to com.bdaum.zoom.gps/src/com/bdaum/zoom/gps/internal/preferences/messages_de.properties

  • Committer: bdaum
  • Date: 2015-12-26 10:21:51 UTC
  • Revision ID: berthold.daum@bdaum.de-20151226102151-44f1j5113167thb9
Version 2.4.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
com.bdaum.zoom.gps/src/com/bdaum/zoom/gps/internal/preferences/messages_de.properties
1
1
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
2
2
 
3
 
AdvancedPreferencePage.premium       = Premium-Dienste
4
 
AdvancedPreferencePage.premium_descr = Wenn Sie Zugang zu Premium-Diensten haben, geben Sie Ihre Anmeldeinformationen unten an
5
 
AdvancedPreferencePage.webservice    = Benutzter Geonaming-Webservice
 
3
AdvancedPreferencePage.premium       = Registrierte Webdienst-Konten
 
4
AdvancedPreferencePage.premium_descr = Falls Sie bei einem Service-Provider f\u00FCr freie oder Premiumdienste registriert haben, geben Sie bitte Ihre Anmeldeinformationen unten ein
 
5
AdvancedPreferencePage.webservice    = Benutzter Geonaming/Geocoding-Webservice
6
6
 
7
7
GpsPreferencePage.Include_coordinates             = Koordinaten den Schlagworten hinzuf\u00FCgen
8
8
GpsPreferencePage.Include_place_names             = Ortsnamen den Schlagworten hinzuf\u00FCgen
9
9
GpsPreferencePage.Overwrite_tags                  = Existierende Geo-Informationen \u00FCberschreiben
10
10
GpsPreferencePage.Timeshift                       = Zeitversatz (Trackerzeit minus Kamerazeit in min)
11
 
GpsPreferencePage.Tolerance                       = Toleranz (min)
12
 
GpsPreferencePage.Update_altitude                 = Geografische H\u00F6he durch Webservice aktualisieren
 
11
GpsPreferencePage.Tolerance                       = max. Toleranz (h/m) um jeden Trackpoint
 
12
GpsPreferencePage.Update_altitude                 = Geografische H\u00F6he durch geonames-Webservice aktualisieren
 
13
GpsPreferencePage.edit_trackpoints                = Trackpunkte bearbeiten
13
14
GpsPreferencePage.general                         = Allgemein
14
15
GpsPreferencePage.how_gps_tracker_data_is_applied = Hier k\u00F6nnen Sie steuern, wie GPS-Tracker-Daten auf Ihre Bilder angewendet werden.
15
16
GpsPreferencePage.keywords                        = Schlagworte
 
17
GpsPreferencePage.maxRequests                     = Max. Anfragen pro Stunde
16
18
GpsPreferencePage.mode                            = Modus
17
19
GpsPreferencePage.timing                          = Timing
18
20
GpsPreferencePage.use_waypoints                   = Wegmarken-Informationen verwenden