38
38
AbstractGalleryView.with_selected_color_code = Nur Bilder mit dem ausgew\u00E4hlten Farbcode zeigen
40
40
AbstractLightboxView.color_code = Farbcode
41
AbstractLightboxView.location_data = Ortsdaten vorhanden
42
AbstractLightboxView.no_location_data = Keine Ortsdaten vorhanden
41
43
AbstractLightboxView.play_voicenote = Sprachnotiz abspielen
42
44
AbstractLightboxView.rating = Bewertung
43
45
AbstractLightboxView.raw_recipe_applies = RAW-Rezept angewendet
213
215
ExhibitionView.account_not_existing = Konto ist nicht vorhanden
214
216
ExhibitionView.add = Hinzuf\u00FCgen
215
217
ExhibitionView.add_a_new_wall = Eine neue Wand zum H\u00E4ngen hinzuf\u00FCgen
216
ExhibitionView.add_room = Raum hinzuf\u00FCgen
218
ExhibitionView.add_room = &Raum hinzuf\u00FCgen
217
219
ExhibitionView.add_wall = Wand hinzuf\u00FCgen
218
220
ExhibitionView.change_exh_size_pos_undo = Gr\u00F6\u00DFe und Position von Ausstellungst\u00FCck \u00E4ndern
219
ExhibitionView.clear_folder = Ordner l\u00F6schen
221
ExhibitionView.clear_folder = Ordner &l\u00F6schen
220
222
ExhibitionView.create_exhibition = Ausstellung erstellen
221
223
ExhibitionView.create_wall_undo = Neue Wand anlegen
222
224
ExhibitionView.delete_exh_undo = Ausstellungsst\u00FCck l\u00F6schen
252
254
ExhibitionView.move_label = Label verschieben
253
255
ExhibitionView.not_empty = Der ausgew\u00E4hlte Ausgabeordner {0} ist nicht leer, enth\u00E4lt jedoch keine Ausstellungen. \u00DCberschreiben?
254
256
ExhibitionView.other_exhibitions = Der Ordner {0} enth\u00E4lt bereits andere Ausstellungen. Diese Ausstellung als zus\u00E4tzlichen Raum hinzuf\u00FCgen?
255
ExhibitionView.overwrite = \u00DCberschreiben
257
ExhibitionView.overwrite = \u00DCber&schreiben
258
ExhibitionView.overwriteTitle = \u00DCberschreiben
256
259
ExhibitionView.please_specify_target = Bitte ein Ausgabeziel angeben
257
260
ExhibitionView.properties = Ausstellungseigenschaften
258
261
ExhibitionView.remove_sold_mark = Verkauft-Marke entfernen
329
332
ImageView.color_mode = \ - Farbmodus
330
333
ImageView.crop_mode = \ - Ausschnittsmodus
331
334
ImageView.internal_viewer_selected = Interner Betrachter ausgew\u00E4hlt
332
ImageView.metadata = Metadaten
333
335
ImageView.open_owning_cat = Den besitzenden Katalog {0} \u00F6ffnen
334
336
ImageView.paste = Einf\u00FCgen
335
337
ImageView.raw_original_mode = \ - RAW-Original-Modus
336
338
ImageView.relations = Beziehungen
337
ImageView.voice_notes = Sprachnotizen
339
340
ImageViewer.ALT = ALT
340
341
ImageViewer.Image_loading_report = Bericht Bildladen
389
390
SlideShowPlayer.all_images_are_offline = \r\nAlle Bilder hinter der Zeitmarke sind offline. Mission impossible.
390
391
SlideShowPlayer.also_used_in_other_presentations = Dieses Bild kann nicht gel\u00F6scht werden, da es auch in anderen Dias oder anderen Pr\u00E4sentationen verwendet wird. Nur das aktuelle Dia aus dieser Diashow entfernen?
391
392
SlideShowPlayer.applying_changes = Anwenden von \u00C4nderungen
393
SlideShowPlayer.attach_remove_voice_note = Sprachnotiz anf\u00FCgen/entfernen
392
394
SlideShowPlayer.close = Diashow beenden
395
SlideShowPlayer.close_cancel = &Nicht schlie\u00DFen
396
SlideShowPlayer.close_close = &Schlie\u00DFen
397
SlideShowPlayer.close_ignore = Schlie\u00DFen und \u00C4nderungen &verwerfen
393
398
SlideShowPlayer.continue = Weiter
394
399
SlideShowPlayer.delete = L\u00F6schen
395
400
SlideShowPlayer.delete_image = Bild l\u00F6schen
396
SlideShowPlayer.delete_on_disc_too = Auch auf Datentr\u00E4ger l\u00F6schen
401
SlideShowPlayer.delete_on_disc_too = Auch auf &Datentr\u00E4ger l\u00F6schen
397
402
SlideShowPlayer.deleted = gel\u00F6scht
398
403
SlideShowPlayer.developing = \r\n\r\nRAW-Bild wird entwickelt ...
399
404
SlideShowPlayer.download_failed = Das Herunterladen des Bildes {0} ist fehlgeschlagen
400
405
SlideShowPlayer.downloading = \r\n\r\nBild wird heruntergeladen ...
401
406
SlideShowPlayer.duration_from_current_position = Die verbleibende Dauer ist {0}.
402
407
SlideShowPlayer.end_of_show = Ende der Diashow
408
SlideShowPlayer.highres_image_not_loaded = Hochaufl\u00F6sendes Bild konnte nicht geladen werden
403
409
SlideShowPlayer.image_loading_report = Bericht Bildladen
404
410
SlideShowPlayer.image_provider = Bild-Anbieter
411
SlideShowPlayer.image_unavail = Bild nicht vorhanden
405
412
SlideShowPlayer.internal_error = Interner Fehler in Diashow
406
413
SlideShowPlayer.jump_to_slide = Sprung zu Dia von Liste
407
414
SlideShowPlayer.loading_previous_slide = Vorheriges Dia laden...
408
415
SlideShowPlayer.loading_selected_slide = Ausgew\u00E4hltes Dia wird geladen
416
SlideShowPlayer.metadata = Metadaten {0}
409
417
SlideShowPlayer.modifications_during_slideshow = \u00C4nderungen w\u00E4hrend der Diashow
410
SlideShowPlayer.move_mouse_for_panel = Bewegen Sie die Maus, um das Steuerfeld zu erhalten.\r\nDr\u00FCcken Sie ESC, um die Vorf\u00FChrung zu beenden.\r\nDr\u00FCcken Sie die Pfeil-nach-links-Taste, um zum vorherigen Bild zu wechseln.\r\nDr\u00FCcken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um zum n\u00E4chsten Bild zu wechseln.\r\nDr\u00FCcken Sie die Leertaste um zwischen Pause und Abspielen wechseln.
418
SlideShowPlayer.move_mouse_for_panel = Bewegen Sie die Maus, um das Steuerfeld zu erhalten.\r\nDr\u00FCcken Sie ESC, um die Vorf\u00FChrung zu beenden.\r\nDr\u00FCcken Sie die Pfeil-nach-links-Taste, um zum vorherigen Bild zu wechseln.\r\nDr\u00FCcken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste, um zum n\u00E4chsten Bild zu wechseln.\r\nDr\u00FCcken Sie die Leertaste um zwischen Pause und Abspielen wechseln.\r\nDr\u00FCcken Sie ENTF, um ein Dia zu l\u00F6schen.\r\nDr\u00FCcken Sie F2, um die Metadaten anzuzeigen.
411
419
SlideShowPlayer.move_mouse_to_obtain_control_panel = Bewegen Sie die Maus, um das Bedienfeld anzuzeigen
412
420
SlideShowPlayer.n_hours = {0} Stunden
413
421
SlideShowPlayer.n_images_are_offline = {0} Bilder sind offline und werden \u00FCbersprungen.
418
426
SlideShowPlayer.one_image_is_offline = Ein Bild ist offline und wird \u00FCbersprungen.
419
427
SlideShowPlayer.one_step_back = Ein Schritt zur\u00FCck
420
428
SlideShowPlayer.one_step_forward = Ein Schritt vorw\u00E4rts
421
SlideShowPlayer.only_in_catalog = Nur im Katalog l\u00F6schen
429
SlideShowPlayer.only_in_catalog = Nur im &Katalog l\u00F6schen
422
430
SlideShowPlayer.preparing = Ad-hoc-Diashow wird vorbereitet...
423
431
SlideShowPlayer.preparing_slideshow = Diashow "{0}" wird vorbereitet...
424
432
SlideShowPlayer.press_esc_to_cancel = Dr\u00FCcken Sie ESC, um abzubrechen, Pfeiltasten zum Navigieren, die Leertaste, um zu unterbrechen.
425
433
SlideShowPlayer.rate_remove = Bild bewerten oder entfernen
426
434
SlideShowPlayer.really_close = M\u00F6chten Sie wirklich diese Diashow schlie\u00DFen?
427
SlideShowPlayer.remove_only_from_slideshow = Nur aktuelles Dia aus Diashow entfernen
435
SlideShowPlayer.remove_only_from_slideshow = Nur aktuelles Dia aus Dia&show entfernen
428
436
SlideShowPlayer.remove_selection = Aus der Auswahl entfernen
429
437
SlideShowPlayer.rotate_ccw = Gegen den Uhrzeigersinn drehen
430
438
SlideShowPlayer.rotate_cw = Im Uhrzeigersinn drehen
524
532
WebGalleryView.account_does_not_exist = Konto existiert nicht
525
533
WebGalleryView.add_storyboard = Storyboard hinzuf\u00FCgen
526
534
WebGalleryView.add_storyboard_tooltip = F\u00FCgt ein neues Storyboard zur aktuellen Web-Fotogalerie hinzu
527
WebGalleryView.clear_folder = Ordnerinhalt l\u00F6schen
535
WebGalleryView.clear_folder = Ordnerinhalt &l\u00F6schen
528
536
WebGalleryView.create_new_web_gallery = Neue Web-Galerie erstellen
529
537
WebGalleryView.create_storyboard_undo = Neues Storyboard anlegen
530
538
WebGalleryView.decorate_storyboards = Storyboards dekorieren
555
563
WebGalleryView.n_exceeds_max = Die Anzahl der Bilder ({0}) \u00FCberschreitet die maximal zul\u00E4ssige Anzahl von Bildern ({1}) f\u00FCr die ausgew\u00E4hlte Web-Engine ({2}). Trotzdem generieren?
556
564
WebGalleryView.output_folder_not_empty = Ausgabeordner {0} ist nicht leer. Inhalte \u00FCberschreiben?
557
565
WebGalleryView.overwrite = \u00DCberschreiben?
558
WebGalleryView.overwrite_button = \u00DCberschreiben
566
WebGalleryView.overwrite_button = \u00DCber&schreiben
559
567
WebGalleryView.remove_storyboard = Storyboard entfernen
560
568
WebGalleryView.save_design = Als Design speichern...
561
569
WebGalleryView.select_web_gallery = W\u00E4hlen Sie eine Webgalerie-Engine und den Ausgabeordner
added
removed
com.bdaum.zoom.ui/src/com/bdaum/zoom/ui/internal/views/messages_de.properties
