~berthold-daum/zora/trunk

ArchiveAction_archive = Archivieren

 

ArchiveAction_archive_message = Bei dieser Aktion werden alle Bilder, verkn\u00FCpfte Dateien und der gesamten Katalog zu einem anderen Ziel (vorzugsweise ein externer Datentr\u00E4ger) kopiert.\r\nDies kann eine Weile dauern, w\u00E4hrend der die Anwendung nicht verwendet werden kann. Wollen Sie jetzt fortfahren?

 

ArchiveAction_archive_selection = Archiv-Auswahl

 

ArchiveAction_archiving = Archivierung

 

ArchiveAction_archiving_aborted = Archivierung abgebrochen. Kein Archiv erstellt.

 

ArchiveAction_archiving_cat = Katalogarchivierung

 

ArchiveAction_archiving_images = Archivierung der Bilder

 

ArchiveAction_archiving_index = Index archivieren

 

ArchiveAction_calculationg_catalog_space = Berechnung des Platzbedarfs f\u00FCr den Katalog

 

ArchiveAction_calculationg_image_space = Berechnung des Platzbedarfs f\u00FCr Bilder

 

ArchiveAction_calculationg_space = Berechnung des Platzbedarfs

 

ArchiveAction_cat_readonly = Archivierten Katalog mit Schreibsperre versehen

 

ArchiveAction_catalog = Katalog

 

ArchiveAction_destination_does_not_exist = Angegebenes Ausgabeziel existiert nicht

 

ArchiveAction_destination_must_be_empty = Angegebener Ausgabeordner muss leer sein

 

ArchiveAction_disk_full = Der Datentr\u00E4ger ist voll

 

ArchiveAction_elapsed_time = Archivierung von Bildern. Verstrichene Zeit: {0},  verbleibende Zeit: {1}

 

ArchiveAction_error_during_archiving = Fehler bei der Archivierung

 

ArchiveAction_error_during_space_calc = Fehler bei der Platzberechnung

 

ArchiveAction_external_images = Externe Bilder

 

ArchiveAction_files_readonly = Archivierte Dateien mit Schreibsperre versehen

 

ArchiveAction_images = Bilder

 

ArchiveAction_incomplete_archive = Archivierung abgebrochen. Archiv ist unvollst\u00E4ndig,

 

ArchiveAction_local_images = Lokale Bilder (zu archivieren)

 

ArchiveAction_operation_cancelled = Vorgang abgebrochen

 

ArchiveAction_output_dest_too_small = Ausgabeziel hat nur {0} freien Platz. Erforderlich sind jedoch {1}.

 

ArchiveAction_recipes = RAW-Rezepte

 

ArchiveAction_remote_images = Nicht-lokale Bilder

 

ArchiveAction_required_space = Platzbedarf

 

ArchiveAction_select_an_archive_dest = W\u00E4hlen Sie ein Archivziel, das \u00FCber den erforderlichen Speicherplatz verf\u00FCgt. Idealerweise w\u00E4re dies ein externes Ger\u00E4t wie ein Memory-Stick, eine SD-Karte oder eine externe Festplatte.

 

ArchiveAction_specify_output = Bitte geben Sie ein Ausgabeziel an

 

ArchiveAction_statistics = Statistik

 

ArchiveAction_total = Gesamt

 

ArchiveAction_voice_viles = Sprachnotizen

 

AssociationWarningDialog_Configure_file_assos = Dateizuordnungen &konfigurieren

 

BackupAction_creating_backup = Sicherung wird erstellt - bitte warten

 

BackupAction_error_during_backup = Fehler w\u00E4hrend der Sicherung

DeleteAction_delete_on_disc_too = Auch auf &Datentr\u00E4ger l\u00F6schen

DeleteAction_delete_only_cat = Nur im &Katalog l\u00F6schen

DeleteAction_remove_from_album = Nur aus &Album entfernen

ImportFileAction_supported_file_types = Alle unterst\u00FCtzten Dateitypen

 

ZoomActionFactory_attach_remove_voicenote = Sprachnotiz hinzuf\u00FCgen/entfernen

ZoomActionFactory_attach_remove_voicenote_tooltip = Die Sprachnotizen f\u00FCr die ausgew\u00E4hlten Bilder verwalten