← Back to branch summary

~cairo-dock-team/cairo-dock-core/3.2.x

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fi.po

  • Committer: Matthieu Baerts
  • Date: 2013-03-21 00:12:34 UTC
  • Revision ID: matttbe@gmail.com-20130321001234-gluywqb0i6j3hql2
po: Imported translations from Launchpad (thanks to all contributors! ;) )

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: cairo-dock-core\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 15:51+0000\n"
10
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 17:27+0000\n"
11
12
"Last-Translator: Rami Selin <rami.selin@gmail.com>\n"
12
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
13
 
"Language: fi\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-07 04:39+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16477)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:37+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
 
19
"Language: fi\n"
19
20
 
20
21
#: ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:126 ../data/messages:263
21
22
msgid "Behaviour"
496
497
msgstr ""
497
498
 
498
499
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1122
499
 
msgid "Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"
 
500
msgid ""
 
501
"Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin"
500
502
msgstr ""
501
503
 
502
504
#: ../src/cairo-dock-menu.c:1125 ../Help/src/applet-init.c:28
750
752
msgstr "Efektit:"
751
753
 
752
754
#: ../src/cairo-dock-widget-items.c:239
753
 
msgid "Main dock's parameters are available in the main configuration window."
 
755
msgid ""
 
756
"Main dock's parameters are available in the main configuration window."
754
757
msgstr ""
755
758
 
756
759
#: ../src/cairo-dock-widget-items.c:725
774
777
msgstr ""
775
778
 
776
779
#: ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:271
777
 
msgid "Click on an applet in order to have a preview and a description for it."
 
780
msgid ""
 
781
"Click on an applet in order to have a preview and a description for it."
778
782
msgstr "Paina sovelmaa katsoaksesi kuvankaappauksen ja kuvauksen siitä."
779
783
 
780
784
#: ../src/cairo-dock-widget-shortkeys.c:123
1859
1863
 
1860
1864
#: ../Help/data/messages:183
1861
1865
msgid ""
1862
 
"Open gconf-editor, edit the key /desktop/gnome/session/required_components/"
1863
 
"panel, and replace its content with \"cairo-dock\".\n"
 
1866
"Open gconf-editor, edit the key "
 
1867
"/desktop/gnome/session/required_components/panel, and replace its content "
 
1868
"with \"cairo-dock\".\n"
1864
1869
"Then restart your session : the gnome-panel has not been started, and the "
1865
1870
"dock has been started (if not, you can add it to the startup programs)."
1866
1871
msgstr ""
1908
1913
"If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window "
1909
1914
"manager options.\n"
1910
1915
"If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :\n"
1911
 
" Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/"
1912
 
"compositing_manager' and set it to 'true'."
 
1916
" Open gconf-editor, edit the key "
 
1917
"'/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'."
1913
1918
msgstr ""
1914
1919
 
1915
1920
#: ../Help/data/messages:207
3314
3319
msgstr ""
3315
3320
 
3316
3321
#: ../data/messages:667
3317
 
msgid "set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."
 
3322
msgid ""
 
3323
"set to 1 if you don't want the icons to zoom when you hover over them."
3318
3324
msgstr ""
3319
3325
 
3320
3326
#: ../data/messages:669
3546
3552
 
3547
3553
#: ../data/messages:781
3548
3554
msgid ""
3549
 
"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock (top/bottom/"
3550
 
"right/left)."
 
3555
"Use it to make the indicator follow the orientation of the dock "
 
3556
"(top/bottom/right/left)."
3551
3557
msgstr ""
3552
3558
 
3553
3559
#: ../data/messages:783
3866
3872
 
3867
3873
#: ../data/messages:1047
3868
3874
msgid ""
3869
 
"Example: nautilus --no-desktop, gedit, etc. You can even enter a shortkey, e."
3870
 
"g. <Alt>F1, <Ctrl>c,  <Ctrl>v, etc"
 
3875
"Example: nautilus --no-desktop, gedit, etc. You can even enter a shortkey, "
 
3876
"e.g. <Alt>F1, <Ctrl>c,  <Ctrl>v, etc"
3871
3877
msgstr ""
3872
3878
 
3873
3879
#: ../data/messages:1049