34
34
<string name="importance_4">!</string>
36
36
<!-- Repeat Interval Labels -->
37
<string name="repeat_days">день(дней)</string>
38
<string name="repeat_weeks">неделя(ль)</string>
39
<string name="repeat_months">месяц(ев)</string>
37
<string name="repeat_days">День(дней)</string>
38
<string name="repeat_weeks">Неделя(ль)</string>
39
<string name="repeat_months">Месяц(ев)</string>
40
40
<string name="repeat_hours">Час(ов)</string>
168
168
<string name="taskList_menu_tags">Метки</string>
169
169
<string name="taskList_menu_filters">Сорт./Фильтры</string>
170
170
<string name="taskList_menu_syncshortcut">Синхр.</string>
171
<string name="taskList_menu_more">Еще</string>
171
<string name="taskList_menu_more">Ещё</string>
172
172
<string name="taskList_menu_sync">Синхронизация</string>
173
173
<string name="taskList_menu_settings">Параметры</string>
174
174
<string name="taskList_menu_help">Справка (в Браузере)</string>
185
185
<!-- filter menu items -->
186
186
<string name="taskList_filter_title">Сорт./Фильтры</string>
187
187
<string name="taskList_filter_hidden">Скрытые/Блокированные задачи</string>
188
<string name="taskList_filter_done">Завершенные задачи</string>
188
<string name="taskList_filter_done">Завершённые задачи</string>
189
189
<string name="taskList_filter_tagged">Отмечено \'%s\'</string>
190
190
<string name="taskList_sort_auto">Автосортировка</string>
191
191
<string name="taskList_sort_alpha">Сортировка по имени</string>
240
240
<string name="add_alert">Добавить новое напоминание</string>
242
242
<!-- dialog boxes -->
243
<string name="hour_minutes_dialog">Время(час : мин)</string>
243
<string name="hour_minutes_dialog">Время (час : мин)</string>
244
244
<string name="notification_dialog">Напомнить позже</string>
245
245
<string name="repeat_picker_title">Повтор каждые (0 - запрет)</string>
246
246
<string name="repeat_help_dialog_title">Справка: Повторы Astrid</string>
247
<string name="repeat_help_dialog">Для использования повторов, установите хотя бы один из сроков выше. Когда задача будет выполнена, срок будет автоматически перенесен.\n\n Если вы не хотите видеть новую задачу сразу после выполнения предыдущей, используйте поле "Скрыть до", которое также будет автоматически переноситься.\n</string>
247
<string name="repeat_help_dialog">Для использования повторов, установите хотя бы один из сроков выше. Когда задача будет выполнена, срок будет автоматически перенесён.\n\n Если вы не хотите видеть новую задачу сразу после выполнения предыдущей, используйте поле "Скрыть до", которое также будет автоматически переноситься.\n</string>
248
248
<string name="repeat_help_hide">Не показывать справку</string>
348
348
<string name="stop_timer_title">Установить таймер?</string>
350
350
<string name="quick_tips">Вы можете не знать некоторые вещи об Astrid:\n\n - Для создания задачи, просто начните набирать!\n - во время правки задачи "Назад" сохраняет ее\n - у выбранной задачи нажатием 1-4 можно изменить важность\n - если у задачи есть срок, длинное нажатие для переноса\n Спасибо за использование Astrid!\n</string>
352
<!-- %s => name of the application -->
353
<string name="task_killer_help">
354
It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
355
add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
356
Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
358
<string name="task_killer_help_ok">I Won\'t Kill Astrid!</string>
352
360
<!-- Locale Plugin -->
363
371
<string name="notif_preferredDueDate">Срок цели!</string>
364
372
<string name="notif_timerStarted">Работаю над:</string>
365
373
<!-- $NUM is replaced with # of tasks + units, i.e. "1 task", $TAG is replaced with tag name -->
366
<string name="notif_tagNotification">У вас $NUM отмеченных $TAG!</string>
374
<string name="notif_tagNotification">У вас $NUM с меткой $TAG!</string>
368
376
<!-- Error Messages -->
393
401
<string name="prefs_notificon_title">Иконка напоминания</string>
394
402
<string name="prefs_notificon_desc">Выбор иконки напоминания Astrid</string>
404
<string name="prefs_vibrate_title">Vibrate on Alert</string>
405
<string name="prefs_vibrate_desc">If checked, Astrid will vibrate when sounding an alarm</string>
396
407
<string name="prefs_category_appearance">Интерфейс</string>
398
409
<string name="prefs_colorize_title">Цветной список задач</string>
429
440
<string name="prefs_notesVisible_title">Заметки</string>
430
441
<string name="prefs_notesVisible_desc">Заметки, связанные с этой задачей</string>
443
<!-- This string is Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
444
<string name="marketplace_title">Astrid Список задач</string>
432
445
<!-- This string is Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
433
<string name="marketplace_description">Astrid - это легкий в использовании, с открытыми исходными текстами, менеждер задач, который достаточно прост, чтобы не мешать, а помочь! Метки, напоминания, RTM синхронизация, Locale плагин и многое другое!</string>
446
<string name="marketplace_description">Astrid - это лёгкий в использовании менеджер задач с открытыми исходными текстами, который достаточно прост, чтобы не мешать, а помогать! Метки, напоминания, RTM синхронизация, Locale плагин и многое другое!</string>
435
448
<!-- Automatically filled in by Launchpad: -->
436
449
<string name="about_translators">Launchpad Contributions:
450
Andrey Smolenkov https://launchpad.net/~smol000
437
451
Jon Paris https://launchpad.net/~jon-todoroo
438
452
Piligrim https://launchpad.net/~piligrim275
439
Prudnikov https://launchpad.net/~prudis</string>
453
Prudnikov https://launchpad.net/~prudis
454
Sergey Korolev https://launchpad.net/~knopki</string>
441
<!-- Widget text: -->
456
<!-- Widget text when loading tasks -->
442
457
<string name="widget_loading">Загрузка...</string>
443
<string name="task_name1">This is a task one</string>
444
<string name="task_name2">Task two here</string>
445
<string name="task_name3">This is task number three</string>
446
<string name="task_name4">The fourth task</string>
447
<string name="task_name5">Task five this is</string>
460
<string name="read_tasks_permission">Read Astrid tasks</string>
added
removed
res/values-ru/strings.xml
