← Back to branch summary

~diegosarmentero/unity8/purchase-component

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gd.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2013-11-30 05:33:50 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20131130053350-1jap4jh8hz7vthob
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gd.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-12 16:10+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 09:21+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 10:34+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
13
13
"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
18
18
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:59+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
21
 
 
22
 
#: Applications/applications.js:23
23
 
msgid "Phone"
24
 
msgstr "Fòn"
25
 
 
26
 
#: Applications/applications.js:29
27
 
msgid "Camera"
28
 
msgstr "Camara"
29
 
 
30
 
#: Applications/applications.js:35
31
 
msgid "Gallery"
32
 
msgstr "Gailearaidh"
33
 
 
34
 
#: Applications/applications.js:40
35
 
msgid "Facebook"
36
 
msgstr "Facebook"
37
 
 
38
 
#: Applications/applications.js:46
39
 
msgid "Browser"
40
 
msgstr "Brabhsair"
41
 
 
42
 
#: Applications/applications.js:51
43
 
msgid "Twitter"
44
 
msgstr "Twitter"
45
 
 
46
 
#: Applications/applications.js:57
47
 
msgid "GMail"
48
 
msgstr "GMail"
49
 
 
50
 
#: Applications/applications.js:62
51
 
msgid "Weather"
52
 
msgstr "An aimsir"
53
 
 
54
 
#: Applications/applications.js:68
55
 
msgid "Notepad"
56
 
msgstr "Pada nan nòtaichean"
57
 
 
58
 
#: Applications/applications.js:74
59
 
msgid "Calendar"
60
 
msgstr "Am mìosachan"
61
 
 
62
 
#: Applications/applications.js:80
63
 
msgid "Media Player"
64
 
msgstr "Cluicheadair mheadhanan"
65
 
 
66
 
#: Applications/applications.js:86
67
 
msgid "Evernote"
68
 
msgstr "Evernote"
69
 
 
70
 
#: Applications/applications.js:91
71
 
msgid "Map"
72
 
msgstr "Mapa"
73
 
 
74
 
#: Applications/applications.js:96
75
 
msgid "Pinterest"
76
 
msgstr "Pinterest"
77
 
 
78
 
#: Applications/applications.js:101
79
 
msgid "SoundCloud"
80
 
msgstr "SoundCloud"
81
 
 
82
 
#: Applications/applications.js:106
83
 
msgid "Wikipedia"
84
 
msgstr "An Uicipeid"
85
 
 
86
 
#: Applications/applications.js:111
87
 
msgid "YouTube"
88
 
msgstr "YouTube"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:33+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n"
89
21
 
90
22
#: Components/EdgeDemoOverlay.qml:151
91
23
msgid "Skip intro"
139
71
"phone<br><br>Tap anywhere to start"
140
72
msgstr ""
141
73
 
142
 
#: Components/PageHeader.qml:345
 
74
#: Components/PageHeader.qml:364
143
75
msgid "Recent searches"
144
76
msgstr "Na lorg thu o chionn goirid"
145
77
 
146
 
#. TRANSLATORS: Number of persons who rated this app
 
78
#: Dash/Apps/AppPreview.qml:135
 
79
msgid "Rate this"
 
80
msgstr "Rangaich seo"
 
81
 
147
82
#. TRANSLATORS: Number of persons who rated this app/video/whatever
148
 
#: Dash/Apps/AppInfo.qml:73 Dash/Previews/Header.qml:93
 
83
#: Dash/Previews/Header.qml:93
149
84
#, qt-format
150
85
msgid "(%1)"
151
86
msgstr "(%1)"
152
87
 
153
 
#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app
154
88
#. TRANSLATORS: Number of persons who wrote reviews for this app/video/whatever
155
 
#: Dash/Apps/AppInfo.qml:85 Dash/Previews/Header.qml:105
 
89
#: Dash/Previews/Header.qml:105
156
90
#, qt-format
157
91
msgid "%1 review"
158
92
msgid_plural "%1 reviews"
161
95
msgstr[2] "%1 lèirmheasan"
162
96
msgstr[3] "%1 lèirmheas"
163
97
 
164
 
#: Dash/Apps/AppPreview.qml:135
165
 
msgid "Rate this"
166
 
msgstr "Rangaich seo"
167
 
 
168
98
#: Dash/Previews/Reviews.qml:74
169
99
msgid "Add a review"
170
100
msgstr "Cuir lèirmheas ris"
181
111
msgid "Comments:"
182
112
msgstr "Beachdan"
183
113
 
184
 
#: Greeter/Lockscreen.qml:146
 
114
#: Greeter/Lockscreen.qml:149
185
115
msgid "Emergency Call"
186
116
msgstr "Gairm èiginn"
187
117
 
231
161
msgid "Unlock from Launcher"
232
162
msgstr ""
233
163
 
234
 
#: plugins/Unity/scope.cpp:408
235
 
msgid "Sorry, there is nothing that matches your search."
236
 
msgstr "Tha sinn duilich ach chan eil dad a' freagairt ris na lorg thu."
237
 
 
238
 
#: plugins/Unity/showallfilteroption.cpp:41
239
 
msgid "All"
240
 
msgstr ""
241
 
 
242
 
#: Shell.qml:441
 
164
#: Shell.qml:439
243
165
#, qt-format
244
166
msgid "Please enter %1"
245
167
msgstr "Cuir a-steach %1"