← Back to branch summary

~dimula73/+junk/krita-2.9-l10n-all

« back to all changes in this revision

Viewing changes to et/messages/calligra/krita.po

  • Committer: Dmitry Kazakov
  • Date: 2015-03-09 06:41:19 UTC
  • Revision ID: dimula73@gmail.com-20150309064119-bjemhdzuvvori8s9
Updated translations for 2.9.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
et/messages/calligra/krita.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: krita\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 01:52+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-03-07 05:51+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-06-16 16:16+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
50
50
#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.cc:656
51
51
#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.cc:659
52
52
#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:108
53
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:379
54
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:384
55
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:389
56
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:479
57
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:416
 
53
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:412
 
54
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:417
 
55
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:422
 
56
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:512
 
57
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:421
58
58
#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:170
59
59
#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_create_bundle.cpp:178
60
60
#: plugins/extensions/resourcemanager/resourcemanager.cpp:167
69
69
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:243
70
70
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:284
71
71
#: plugins/tools/tool_transform2/kis_free_transform_strategy_gsl_helpers.cpp:338
72
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:191 ui/input/kis_input_manager.cpp:540
 
72
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:192 ui/input/kis_input_manager.cpp:540
73
73
#: ui/kis_filter_manager.cc:217 ui/kis_filter_manager.cc:226
74
74
#: ui/kis_layer_manager.cc:642 ui/kis_layer_manager.cc:893
75
75
#: ui/KisApplication.cpp:356 ui/KisApplication.cpp:361
193
193
 
194
194
#. i18n: ectx: Menu (View)
195
195
#. i18n: ectx: Menu (view)
196
 
#: gemini/kritagemini.rc:40 krita.rc:53 sketch/kritasketch.rc:40
 
196
#: gemini/kritagemini.rc:40 krita.rc:51 sketch/kritasketch.rc:40
197
197
msgid "&View"
198
198
msgstr "&Vaade"
199
199
 
200
200
#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config)
201
 
#: gemini/kritagemini.rc:60 krita.rc:74 sketch/kritasketch.rc:60
 
201
#: gemini/kritagemini.rc:60 krita.rc:72 sketch/kritasketch.rc:60
202
202
msgid "Grid Spacing"
203
203
msgstr "Alusvõrgu vahed"
204
204
 
205
205
#. i18n: ectx: Menu (Image)
206
 
#: gemini/kritagemini.rc:80 krita.rc:94
 
206
#: gemini/kritagemini.rc:80 krita.rc:92
207
207
#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4
208
208
#: plugins/extensions/offsetimage/offsetimage.rc:5
209
209
#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4
212
212
msgstr "P&ilt"
213
213
 
214
214
#. i18n: ectx: Menu (Layer)
215
 
#: gemini/kritagemini.rc:91 krita.rc:125
 
215
#: gemini/kritagemini.rc:91 krita.rc:123
216
216
#: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
217
217
#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.rc:4 sketch/kritasketch.rc:91
218
218
msgid "&Layer"
219
219
msgstr "Ki&ht"
220
220
 
221
221
#. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
222
 
#: gemini/kritagemini.rc:92 krita.rc:127 sketch/kritasketch.rc:92
 
222
#: gemini/kritagemini.rc:92 krita.rc:125 sketch/kritasketch.rc:92
223
223
msgid "New"
224
224
msgstr "Uus"
225
225
 
230
230
 
231
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
232
232
#. i18n: ectx: Menu (Select)
233
 
#: gemini/kritagemini.rc:126 krita.rc:193
 
233
#: gemini/kritagemini.rc:126 krita.rc:191
234
234
#: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:131
235
235
#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12
236
236
#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4
239
239
msgstr "&Valimine"
240
240
 
241
241
#. i18n: ectx: Menu (Filter)
242
 
#: gemini/kritagemini.rc:139 krita.rc:218 sketch/kritasketch.rc:139
 
242
#: gemini/kritagemini.rc:139 krita.rc:216 sketch/kritasketch.rc:139
243
243
msgid "Filte&r"
244
244
msgstr "Filte&r"
245
245
 
246
246
#. i18n: ectx: Menu (tools)
247
 
#: gemini/kritagemini.rc:156 krita.rc:238
 
247
#: gemini/kritagemini.rc:156 krita.rc:236
248
248
#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:4 sketch/kritasketch.rc:156
249
249
msgid "&Tools"
250
250
msgstr "&Tööriistad"
258
258
msgstr "Seadistused"
259
259
 
260
260
#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff)
261
 
#: gemini/kritagemini.rc:172 krita.rc:293 sketch/kritasketch.rc:172
 
261
#: gemini/kritagemini.rc:172 krita.rc:291 sketch/kritasketch.rc:172
262
262
msgid "Brushes and Stuff"
263
263
msgstr "Pintslid ja muud asjad"
264
264
 
270
270
msgid "Krita Gemini: Painting at Home and on the Go for Artists"
271
271
msgstr "Krita Gemini: joonistamine kodus või liikvel olles kunstnikele"
272
272
 
273
 
#: gemini/main.cpp:72 sketch/main.cpp:73
 
273
#: gemini/main.cpp:72 sketch/main.cpp:74
274
274
#, fuzzy, kde-format
275
275
#| msgid "(c) 2014 The Krita team.\n"
276
276
msgid "(c) 1999-%1 The Krita team.\n"
277
277
msgstr "(c) 2014: Krita meeskond.\n"
278
278
 
279
 
#: gemini/main.cpp:80 sketch/main.cpp:81
 
279
#: gemini/main.cpp:80 sketch/main.cpp:82
280
280
msgid "Images to open"
281
281
msgstr "Avatavad pildid"
282
282
 
283
 
#: gemini/main.cpp:81 sketch/main.cpp:82
 
283
#: gemini/main.cpp:81 sketch/main.cpp:83
284
284
msgid "Use the virtual keyboard"
285
285
msgstr ""
286
286
 
1877
1877
msgid "Flatten Image"
1878
1878
msgstr "Ühenda pilt"
1879
1879
 
1880
 
#: image/kis_image.cc:1025
 
1880
#: image/kis_image.cc:972
1881
1881
#, fuzzy
1882
1882
#| msgid "Merge with Layer Below"
1883
1883
msgctxt "(qtundo-format)"
1884
1884
msgid "Merge with Layer Below"
1885
1885
msgstr "Ühendamine alloleva kihiga"
1886
1886
 
1887
 
#: image/kis_image.cc:1071
 
1887
#: image/kis_image.cc:1018
1888
1888
#, fuzzy
1889
1889
#| msgid "Flatten Layer"
1890
1890
msgctxt "(qtundo-format)"
1891
1891
msgid "Flatten Layer"
1892
1892
msgstr "Kihi ühendamine"
1893
1893
 
1894
 
#: image/kis_image.cc:1639
 
1894
#: image/kis_image.cc:1581
1895
1895
#, fuzzy
1896
1896
#| msgid "Crop Selections"
1897
1897
msgctxt "(qtundo-format)"
1898
1898
msgid "Crop Selections"
1899
1899
msgstr "Valikute kärpimine"
1900
1900
 
1901
 
#: image/kis_layer.cc:174
 
1901
#: image/kis_layer.cc:175
1902
1902
#, kde-format
1903
1903
msgid "%1%"
1904
1904
msgstr "%1%"
1905
1905
 
1906
1906
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
1907
 
#: image/kis_layer.cc:174 plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297
 
1907
#: image/kis_layer.cc:175 plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:297
1908
1908
#: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:58
1909
1909
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_flow_opacity_option.cpp:32
1910
1910
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:26
1911
1911
msgid "Opacity"
1912
1912
msgstr "Läbipaistmatus"
1913
1913
 
1914
 
#: image/kis_layer.cc:176
 
1914
#: image/kis_layer.cc:177
1915
1915
msgid "Composite Mode"
1916
1916
msgstr "Liitvärvirežiim"
1917
1917
 
2116
2116
msgstr "Ristkülik"
2117
2117
 
2118
2118
#. i18n: ectx: Menu (Rotate)
2119
 
#: krita.rc:104 krita.rc:167 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
 
2119
#: krita.rc:102 krita.rc:165 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5
2120
2120
#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:18
2121
2121
msgid "&Rotate"
2122
2122
msgstr "Pöö&ramine"
2123
2123
 
2124
2124
#. i18n: ectx: Menu (LayerImportExport)
2125
 
#: krita.rc:135
 
2125
#: krita.rc:133
2126
2126
#, fuzzy
2127
2127
#| msgid "Import Image"
2128
2128
msgid "&Import/Export"
2129
2129
msgstr "Impordi pilt"
2130
2130
 
2131
2131
#. i18n: ectx: Menu (LayerImportAs)
2132
 
#: krita.rc:141
 
2132
#: krita.rc:139
2133
2133
#, fuzzy
2134
2134
#| msgid "Import Image"
2135
2135
msgid "Import"
2136
2136
msgstr "Impordi pilt"
2137
2137
 
2138
2138
#. i18n: ectx: Menu (LayerConvert)
2139
 
#: krita.rc:149
 
2139
#: krita.rc:147
2140
2140
#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:506
2141
2141
msgid "&Convert"
2142
2142
msgstr "&Teisendamine"
2143
2143
 
2144
2144
#. i18n: ectx: Menu (LayerSplitAlpha)
2145
 
#: krita.rc:157
 
2145
#: krita.rc:155
2146
2146
#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:513
2147
2147
#, fuzzy
2148
2148
#| msgid "Inherit Alpha"
2150
2150
msgstr "Alfa pärimine"
2151
2151
 
2152
2152
#. i18n: ectx: Menu (Recording)
2153
 
#: krita.rc:240 plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5
 
2153
#: krita.rc:238 plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5
2154
2154
msgid "Recording"
2155
2155
msgstr "Salvestamine"
2156
2156
 
2157
2157
#. i18n: ectx: Menu (Macros)
2158
 
#: krita.rc:245 plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:9
 
2158
#: krita.rc:243 plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:9
2159
2159
msgid "Macros"
2160
2160
msgstr "Makrod"
2161
2161
 
2162
2162
#. i18n: ectx: Menu (settings)
2163
 
#: krita.rc:251
 
2163
#: krita.rc:249
2164
2164
#, fuzzy
2165
2165
#| msgid "Settings"
2166
2166
msgid "Setti&ngs"
2167
2167
msgstr "Seadistused"
2168
2168
 
2169
2169
#. i18n: ectx: Menu (help)
2170
 
#: krita.rc:270
 
2170
#: krita.rc:268
2171
2171
msgid "&Help"
2172
2172
msgstr "&Abi"
2173
2173
 
2174
2174
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
2175
 
#: krita.rc:284 ui/kis_file_layer.cpp:89
 
2175
#: krita.rc:282 ui/kis_file_layer.cpp:89
2176
2176
msgid "File"
2177
2177
msgstr "Fail"
2178
2178
 
2251
2251
msgid "Save Assistant"
2252
2252
msgstr "Salvestamisabiline"
2253
2253
 
2254
 
#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:103
 
2254
#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:101
2255
2255
msgid "Ruler assistant editor tool"
2256
2256
msgstr "Joonlauaabilise tööriist"
2257
2257
 
2271
2271
 
2272
2272
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
2273
2273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
2274
 
#: plugins/assistants/RulerAssistant/PerspectiveAssistant.cc:400
 
2274
#: plugins/assistants/RulerAssistant/PerspectiveAssistant.cc:404
2275
2275
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:60
2276
2276
#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:127
2277
2277
#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:130
2521
2521
msgid "Select Opaque"
2522
2522
msgstr "Vali läbipaistmatus"
2523
2523
 
2524
 
#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:83
 
2524
#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:85
2525
2525
#, fuzzy
2526
2526
#| msgid "Select Opaque"
2527
2527
msgctxt "(qtundo-format)"
2749
2749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyS)
2750
2750
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
2751
2751
#: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87
2752
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1243
2753
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1275
2754
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1307
2755
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1339
 
2752
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1236
 
2753
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1268
 
2754
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1300
 
2755
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1332
2756
2756
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:64
2757
2757
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:67
2758
2758
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:70
2834
2834
 
2835
2835
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
2836
2836
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:24
2837
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:701 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:702
 
2837
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:702 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:703
2838
2838
#: ui/kis_paintop_option.cpp:26
2839
2839
msgid "General"
2840
2840
msgstr "Üldine"
2960
2960
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HSI_title)
2961
2961
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsi)
2962
2962
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:320
2963
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:599
2964
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1293
 
2963
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:592
 
2964
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1286
2965
2965
#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:35
2966
2966
msgid "HSI"
2967
2967
msgstr "HSI"
2971
2971
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HSV_title)
2972
2972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsv)
2973
2973
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:327
2974
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:576
2975
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1229
 
2974
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:569
 
2975
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1222
2976
2976
#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:61
2977
2977
msgid "HSV"
2978
2978
msgstr "HSV"
2981
2981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, MyPaint_HSY)
2982
2982
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HSY_title)
2983
2983
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:334
2984
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:609
2985
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1325
 
2984
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:602
 
2985
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1318
2986
2986
msgid "HSY'"
2987
2987
msgstr ""
2988
2988
 
3046
3046
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HSL_title)
3047
3047
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnHsl)
3048
3048
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:458
3049
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:589
3050
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1261
 
3049
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:582
 
3050
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1254
3051
3051
#: plugins/extensions/dockers/artisticcolorselector/forms/wdgColorPreferencesPopup.ui:48
3052
3052
msgid "HSL"
3053
3053
msgstr "HSL"
3054
3054
 
3055
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideColorSelector)
3056
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:465
3057
 
#, fuzzy
3058
 
#| msgid "Color Selector"
3059
 
msgid "Hide color selector"
3060
 
msgstr "Värvivalija"
3061
 
 
3062
3055
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
3063
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:473
 
3056
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:466
3064
3057
msgid "Shade Selector"
3065
3058
msgstr "Varjundivalija"
3066
3059
 
3067
3060
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_shadeType)
3068
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:481
 
3061
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:474
3069
3062
#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106
3070
3063
msgid "Type"
3071
3064
msgstr "Tüüp"
3072
3065
 
3073
3066
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint)
3074
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:488
 
3067
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:481
3075
3068
msgid "MyPaint"
3076
3069
msgstr "MyPaint"
3077
3070
 
3078
3071
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal)
3079
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:495
 
3072
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:488
3080
3073
msgid "Minimal"
3081
3074
msgstr "Minimaalne"
3082
3075
 
3083
3076
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden)
3084
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:502
 
3077
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:495
3085
3078
msgid "do not show"
3086
3079
msgstr "ei näidata"
3087
3080
 
3088
3081
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, b_lineShadeSelector)
3089
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:511
 
3082
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:504
3090
3083
msgid "Update shade selector when"
3091
3084
msgstr "Varjundivalija uuendamine"
3092
3085
 
3093
3086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
3094
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:517
 
3087
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:510
3095
3088
msgid "right clicking on shade selector"
3096
3089
msgstr "paremklõpsu puhul varjundivalijale"
3097
3090
 
3098
3091
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
3099
3092
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
3100
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:524
3101
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:544
 
3093
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:517
 
3094
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:537
3102
3095
msgid "this doesn't include a color change by the shade selector"
3103
3096
msgstr "Seda ei mõjuta värvi muutmine varjundivalijaga"
3104
3097
 
3105
3098
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
3106
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:527
 
3099
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:520
3107
3100
msgid "foreground color changes"
3108
3101
msgstr "kui esiplaani värv muutub"
3109
3102
 
3110
3103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
3111
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:537
 
3104
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:530
3112
3105
msgid "left clicking on shade selector"
3113
3106
msgstr "vasakklõpsu puhul varjundivalijale"
3114
3107
 
3115
3108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
3116
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:547
 
3109
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:540
3117
3110
msgid "background color change"
3118
3111
msgstr "kui taustavärv muutub"
3119
3112
 
3120
3113
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, b_mypainttype)
3121
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:560
 
3114
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:553
3122
3115
#, fuzzy
3123
3116
#| msgid "MyPaint shade selector"
3124
3117
msgid "MyPaint Shade Selector"
3125
3118
msgstr "MyPainti varjundivalija"
3126
3119
 
3127
3120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3128
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:566
 
3121
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:559
3129
3122
#, fuzzy
3130
3123
#| msgid "Color space:"
3131
3124
msgid "Color-model type:"
3132
3125
msgstr "Värviruum:"
3133
3126
 
3134
3127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, MyPaint_HSV)
3135
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:573
 
3128
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:566
3136
3129
msgid ""
3137
3130
"<html><head/><body><p>Use the Hue Saturation Value model.(Default)</p><p><br/"
3138
3131
"></p><p>This model sets all the most saturated colours at the same level as "
3140
3133
msgstr ""
3141
3134
 
3142
3135
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, MyPaint_HSL)
3143
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:586
 
3136
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:579
3144
3137
msgid ""
3145
3138
"<html><head/><body><p>Use the Hue, Saturation, Lightness model.</p><p>This "
3146
3139
"model sets all the most saturated colors at lightness 0.5</p></body></html>"
3147
3140
msgstr ""
3148
3141
 
3149
3142
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, MyPaint_HSI)
3150
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:596
 
3143
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:589
3151
3144
msgid ""
3152
3145
"<html><head/><body><p>Use the Hue, Saturation, Intensity model for the "
3153
3146
"MyPaint Shade Selector</p><p>Intensity marks itself by measuring the sum of "
3156
3149
msgstr ""
3157
3150
 
3158
3151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, MyPaint_HSY)
3159
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:606
 
3152
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:599
3160
3153
msgid ""
3161
3154
"<html><head/><body><p>Use the Hue, Saturation, Luma model for the MyPaint "
3162
3155
"Shade Selector</p><p>Luma is similar to Intensity, except it weighs the red "
3166
3159
msgstr ""
3167
3160
 
3168
3161
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, b_minimaltype)
3169
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:619
 
3162
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:612
3170
3163
msgid "Minimal Shade Selector"
3171
3164
msgstr "Minimaalne varjundivalija"
3172
3165
 
3173
3166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3174
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:629
 
3167
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:622
3175
3168
msgid "Line Count"
3176
3169
msgstr "Ridade arv"
3177
3170
 
3178
3171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
3179
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:652
 
3172
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:645
3180
3173
msgid "line height"
3181
3174
msgstr "Rea kõrgus"
3182
3175
 
3183
3176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
3184
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:679
 
3177
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:672
3185
3178
msgid "gradient"
3186
3179
msgstr "üleminek"
3187
3180
 
3188
3181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
3189
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:686
 
3182
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:679
3190
3183
msgid "color patches"
3191
3184
msgstr "värvilaigud"
3192
3185
 
3193
3186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3194
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:697
 
3187
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:690
3195
3188
msgid "patches per line"
3196
3189
msgstr "laike rea kohta"
3197
3190
 
3198
3191
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorPatches)
3199
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:762
 
3192
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:755
3200
3193
msgid "Color Patches"
3201
3194
msgstr "Värvilaigud"
3202
3195
 
3203
3196
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
3204
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:797
 
3197
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:790
3205
3198
#, fuzzy
3206
3199
#| msgid "Colors from the image"
3207
3200
msgid "Show Colors from the image"
3213
3206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
3214
3207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3215
3208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize)
3216
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:811
3217
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1028
 
3209
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:804
 
3210
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1021
3218
3211
#: plugins/formats/heightmap/kis_wdg_options_heightmap.ui:30
3219
3212
#: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:214
3220
3213
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:103
3241
3234
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY)
3242
3235
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth)
3243
3236
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight)
3244
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:821
3245
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:834
3246
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1038
3247
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1051
 
3237
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:814
 
3238
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:827
 
3239
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1031
 
3240
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1044
3248
3241
#: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:103
3249
3242
#: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:132
3250
3243
#: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:161
3265
3258
 
3266
3259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
3267
3260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
3268
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:848
3269
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1065
 
3261
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:841
 
3262
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1058
3270
3263
msgid "Patch count:"
3271
3264
msgstr "Laikude arv:"
3272
3265
 
3273
3266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
3274
3267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
3275
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:885
3276
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1102
 
3268
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:878
 
3269
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1095
3277
3270
msgid "Direction:"
3278
3271
msgstr "Suund:"
3279
3272
 
3280
3273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
3281
3274
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical)
3282
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:898
3283
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1115
 
3275
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:891
 
3276
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1108
3284
3277
msgid "Vertical"
3285
3278
msgstr "Püstine"
3286
3279
 
3287
3280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
3288
3281
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal)
3289
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:905
3290
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1125
 
3282
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:898
 
3283
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1118
3291
3284
msgid "Horizontal"
3292
3285
msgstr "Rõhtne"
3293
3286
 
3294
3287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
3295
3288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling)
3296
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:917
3297
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1134
 
3289
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:910
 
3290
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1127
3298
3291
msgid "Allow scrolling"
3299
3292
msgstr "Kerimise lubamine"
3300
3293
 
3301
3294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
3302
3295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols)
3303
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:930
3304
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1147
 
3296
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:923
 
3297
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1140
3305
3298
msgid "Number of columns"
3306
3299
msgstr "Veergude arv"
3307
3300
 
3308
3301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
3309
3302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows)
3310
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:956
3311
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1173
 
3303
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:949
 
3304
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1166
3312
3305
msgid "Number of rows"
3313
3306
msgstr "Ridade arv"
3314
3307
 
3315
3308
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
3316
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:985
 
3309
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:978
3317
3310
msgid "this can be slow on big images"
3318
3311
msgstr "Võib olla aeglane suurte piltide korral"
3319
3312
 
3320
3313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
3321
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:988
 
3314
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:981
3322
3315
msgid "Update after every stroke"
3323
3316
msgstr "Uuendamine iga tõmbe järel"
3324
3317
 
3325
3318
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
3326
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1014
 
3319
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1007
3327
3320
#, fuzzy
3328
3321
#| msgid "Color History"
3329
3322
msgid "Show Color History"
3330
3323
msgstr "Värviajalugu"
3331
3324
 
3332
3325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3333
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1208
 
3326
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1201
3334
3327
#, fuzzy
3335
3328
#| msgid "Advanced Color Selector"
3336
3329
msgid "Advanced Color Selector Docker Settings"
3337
3330
msgstr "Täiustatud värvivalija"
3338
3331
 
3339
3332
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorSliderSettings)
3340
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1216
 
3333
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1209
3341
3334
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_dock.cpp:41
3342
3335
#, fuzzy
3343
3336
#| msgid "Color Selector"
3348
3341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslH)
3349
3342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiH)
3350
3343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyH)
3351
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1236
3352
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1268
3353
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1300
3354
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1332
 
3344
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1229
 
3345
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1261
 
3346
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1293
 
3347
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1325
3355
3348
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:63
3356
3349
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:66
3357
3350
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:69
3362
3355
 
3363
3356
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsvV)
3364
3357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
3365
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1250
 
3358
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1243
3366
3359
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:65
3367
3360
#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108
3368
3361
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:35
3371
3364
msgstr "Väärtus"
3372
3365
 
3373
3366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hslL)
3374
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1282
 
3367
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1275
3375
3368
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:68
3376
3369
#, fuzzy
3377
3370
#| msgid "Brightness"
3379
3372
msgstr "Heledus"
3380
3373
 
3381
3374
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsiI)
3382
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1314
 
3375
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1307
3383
3376
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:71
3384
3377
#, fuzzy
3385
3378
#| msgid "Density"
3387
3380
msgstr "Tihedus"
3388
3381
 
3389
3382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, csl_hsyY)
3390
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1346
 
3383
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1339
3391
3384
#: plugins/extensions/dockers/colorslider/kis_color_slider_input.cpp:74
3392
3385
msgid "Luma"
3393
3386
msgstr ""
3394
3387
 
3395
3388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sliders_info)
3396
 
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1369
 
3389
#: plugins/extensions/dockers/advancedcolorselector/wdg_color_selector_settings.ui:1362
3397
3390
msgid "These settings affect the color slider docker."
3398
3391
msgstr ""
3399
3392
 
3655
3648
#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:355
3656
3649
#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:434
3657
3650
#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgtextbrush.ui:122
3658
 
#: ui/forms/wdg_url_requester.ui:35 ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:342
 
3651
#: ui/forms/wdg_url_requester.ui:38 ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:342
3659
3652
#: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:217 ui/forms/wdgimageproperties.ui:113
3660
3653
#: ui/forms/wdgnewimage.ui:158 ui/forms/wdgnewimage.ui:180
3661
3654
#: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:46 ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:69
3739
3732
msgid "Undo History"
3740
3733
msgstr "Tagasivõtmise ajalugu"
3741
3734
 
 
3735
#: plugins/extensions/dockers/historydocker/KisUndoModel.cpp:70
 
3736
msgid "<empty>"
 
3737
msgstr ""
 
3738
 
3742
3739
#: plugins/extensions/dockers/historydocker/KisUndoView.cpp:307
3743
3740
msgid "Disable Cumulative Undo"
3744
3741
msgstr ""
3939
3936
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton)
3940
3937
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
3941
3938
#: plugins/extensions/dockers/lut/wdglut.ui:186
3942
 
#: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:230 ui/kis_selection_manager.cc:163
 
3939
#: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:230 ui/kis_selection_manager.cc:153
3943
3940
msgid "Clear"
3944
3941
msgstr "Puhasta"
3945
3942
 
4166
4163
msgid "Grow image to make drop shadow fit if needed"
4167
4164
msgstr "Vajadusel pildi suurendamine varju heitmise mahutamiseks "
4168
4165
 
 
4166
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:62
 
4167
msgid "In place (default)"
 
4168
msgstr ""
 
4169
 
 
4170
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:63
 
4171
#, fuzzy
 
4172
#| msgid "New Layer"
 
4173
msgid "New layer(s)"
 
4174
msgstr "Uus kiht"
 
4175
 
 
4176
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:64
 
4177
#, fuzzy
 
4178
#| msgid "New Filter Layer"
 
4179
msgid "New active layer(s)"
 
4180
msgstr "Uus filtrikiht"
 
4181
 
 
4182
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:65
 
4183
#, fuzzy
 
4184
#| msgid "New Image"
 
4185
msgid "New image"
 
4186
msgstr "Uus pilt"
 
4187
 
 
4188
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
 
4189
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
 
4190
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
 
4191
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
 
4192
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:68
 
4193
#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
 
4194
#: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:66
 
4195
#: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:138
 
4196
#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:286
 
4197
msgid "None"
 
4198
msgstr "Puudub"
 
4199
 
 
4200
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:69
 
4201
#, fuzzy
 
4202
#| msgid "default"
 
4203
msgid "Active (default)"
 
4204
msgstr "vaikimisi"
 
4205
 
 
4206
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:70
 
4207
msgid "All"
 
4208
msgstr "Kõik"
 
4209
 
 
4210
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:71
 
4211
#, fuzzy
 
4212
#| msgid "Active"
 
4213
msgid "Active & below"
 
4214
msgstr "Aktiivne"
 
4215
 
 
4216
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:72
 
4217
#, fuzzy
 
4218
#| msgid "Active"
 
4219
msgid "Active & above"
 
4220
msgstr "Aktiivne"
 
4221
 
 
4222
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:73
 
4223
#, fuzzy
 
4224
#| msgid "Small Tiles"
 
4225
msgid "All visibles"
 
4226
msgstr "Väikesed klotsid"
 
4227
 
 
4228
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:74
 
4229
#, fuzzy
 
4230
#| msgid "Small Tiles"
 
4231
msgid "All invisibles"
 
4232
msgstr "Väikesed klotsid"
 
4233
 
 
4234
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:75
 
4235
msgid "All visibles (decr.)"
 
4236
msgstr ""
 
4237
 
 
4238
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:76
 
4239
msgid "All invisibles (decr.)"
 
4240
msgstr ""
 
4241
 
 
4242
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:77
 
4243
msgid "All (decr.)"
 
4244
msgstr ""
 
4245
 
 
4246
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:80
 
4247
#, fuzzy
 
4248
#| msgid "Output"
 
4249
msgid "1st output"
 
4250
msgstr "Väljund"
 
4251
 
 
4252
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:81
 
4253
#, fuzzy
 
4254
#| msgid "Output"
 
4255
msgid "2nd output"
 
4256
msgstr "Väljund"
 
4257
 
 
4258
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:82
 
4259
#, fuzzy
 
4260
#| msgid "Output"
 
4261
msgid "3rd output"
 
4262
msgstr "Väljund"
 
4263
 
 
4264
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:83
 
4265
#, fuzzy
 
4266
#| msgid "Output"
 
4267
msgid "4th output"
 
4268
msgstr "Väljund"
 
4269
 
 
4270
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:84
 
4271
msgid "1st -> 2nd"
 
4272
msgstr ""
 
4273
 
 
4274
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:85
 
4275
msgid "1st -> 3rd"
 
4276
msgstr ""
 
4277
 
 
4278
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:86
 
4279
msgid "1st -> 4th"
 
4280
msgstr ""
 
4281
 
 
4282
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_input_output_widget.cpp:87
 
4283
msgid "All outputs"
 
4284
msgstr ""
 
4285
 
4169
4286
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:90
4170
4287
msgid "G'MIC"
4171
4288
msgstr ""
4172
4289
 
4173
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:199
 
4290
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:232
4174
4291
#, fuzzy
4175
4292
#| msgid "Dockers for Krita"
4176
4293
msgid "G'MIC for Krita"
4177
4294
msgstr "Krita dokid"
4178
4295
 
4179
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:364
 
4296
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:397
4180
4297
#, fuzzy
4181
4298
#| msgid "Gmic filter"
4182
4299
msgctxt "(qtundo-format)"
4183
4300
msgid "Gmic filter"
4184
4301
msgstr "Gmici filter"
4185
4302
 
4186
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:379
 
4303
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:412
4187
4304
msgid "Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off."
4188
4305
msgstr "Vabandust, see filter tekitab Krita krahhi ja on välja lülitatud."
4189
4306
 
4190
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:384
 
4307
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:417
4191
4308
#, fuzzy
4192
4309
#| msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
4193
4310
msgid "Sorry, this output mode is not implemented"
4194
4311
msgstr "Vabandust, see sisestusviis ei ole veel võimalik"
4195
4312
 
4196
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:389
 
4313
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:422
4197
4314
msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
4198
4315
msgstr "Vabandust, see sisestusviis ei ole veel võimalik"
4199
4316
 
4200
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:479
 
4317
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_plugin.cpp:512
4201
4318
msgid "Sorry! G'Mic failed, reason:"
4202
4319
msgstr ""
4203
4320
 
4213
4330
msgid "Update"
4214
4331
msgstr "Uuenda"
4215
4332
 
4216
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:42
 
4333
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:44
4217
4334
msgid "Maximize"
4218
4335
msgstr "Maksimeeri"
4219
4336
 
4220
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:43
 
4337
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:45
4221
4338
#, fuzzy
4222
4339
#| msgid "Select LUT file"
4223
4340
msgid "Select a filter..."
4224
4341
msgstr "Otsingutabeli faili valimine"
4225
4342
 
4226
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:248
 
4343
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:253
4227
4344
msgid "Restore"
4228
4345
msgstr "Taasta"
4229
4346
 
4230
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:265
 
4347
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:270
4231
4348
msgctxt "@info"
4232
4349
msgid "Update filters done. Restart G'MIC dialog to finish updating! "
4233
4350
msgstr ""
4234
4351
 
4235
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:267
 
4352
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:272
4236
4353
#, fuzzy
4237
4354
#| msgid "Update"
4238
4355
msgctxt "@title:window"
4239
4356
msgid "Updated"
4240
4357
msgstr "Uuenda"
4241
4358
 
4242
 
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:416
 
4359
#: plugins/extensions/gmic/kis_gmic_widget.cpp:421
4243
4360
#, fuzzy
4244
4361
#| msgid "Sorry, this input mode is not implemented"
4245
4362
msgid "Sorry, support not implemented yet."
4246
4363
msgstr "Vabandust, see sisestusviis ei ole veel võimalik"
4247
4364
 
4248
4365
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBtn)
4249
 
#: plugins/extensions/gmic/wdg_gmic.ui:32
 
4366
#: plugins/extensions/gmic/wdg_gmic.ui:34
4250
4367
#, fuzzy
4251
4368
#| msgid "Composition"
4252
4369
msgid "Update definitions"
4253
4370
msgstr "Kompositsioon"
4254
4371
 
4255
4372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLbl)
4256
 
#: plugins/extensions/gmic/wdg_gmic.ui:41
 
4373
#: plugins/extensions/gmic/wdg_gmic.ui:55
4257
4374
#, fuzzy
4258
4375
#| msgid "Search Preset"
4259
4376
msgid "&Search:"
4650
4767
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
4651
4768
#: plugins/extensions/layersplit/layersplit.cpp:198
4652
4769
#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53
4653
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:718 ui/forms/wdgnewimage.ui:361
 
4770
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:719 ui/forms/wdgnewimage.ui:361
4654
4771
#: ui/kis_paintop_option.cpp:31
4655
4772
msgid "Color"
4656
4773
msgstr "Värv"
4938
5055
#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:432
4939
5056
#: plugins/generators/pattern/patterngenerator.h:53
4940
5057
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_source_option.cpp:59
4941
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:136
 
5058
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:138
4942
5059
#: plugins/tools/tool_text/wdgtextoptions.ui:48
4943
5060
#: ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:83 ui/forms/wdggeometryoptions.ui:72
4944
5061
msgid "Pattern"
5064
5181
msgstr "Signaali kontroll:"
5065
5182
 
5066
5183
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
5067
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
5068
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
5069
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
5070
 
#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:666
5071
 
#: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:66
5072
 
#: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:138
5073
 
#: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:286
5074
 
msgid "None"
5075
 
msgstr "Puudub"
5076
 
 
5077
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
5078
5184
#: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:671
5079
5185
msgid "Low gain up"
5080
5186
msgstr "Väike signaali tugevdamine"
6272
6378
msgid "&Auto Contrast"
6273
6379
msgstr "&Automaatkontrast"
6274
6380
 
6275
 
#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:51
 
6381
#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:49
6276
6382
msgid "Auto Contrast"
6277
6383
msgstr "Automaatkontrast"
6278
6384
 
6763
6869
msgstr "&Tasemed..."
6764
6870
 
6765
6871
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
6766
 
#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54
 
6872
#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:53
6767
6873
#: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:32
6768
6874
msgid "Levels"
6769
6875
msgstr "Tasemed"
8550
8656
#: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:84
8551
8657
#: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:130
8552
8658
#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgBrushSizeOptions.ui:78
8553
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:75
 
8659
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:77
8554
8660
#: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:118
8555
8661
msgid "Scale:"
8556
8662
msgstr "Skaleerimine:"
9398
9504
msgid "Brush tip"
9399
9505
msgstr "Pintsliots"
9400
9506
 
 
9507
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_clipboard_brush_widget.cpp:105
 
9508
msgid ""
 
9509
"Nothing copied\n"
 
9510
" to Clipboard"
 
9511
msgstr ""
 
9512
 
9401
9513
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:44
9402
9514
msgid "Color options"
9403
9515
msgstr "Värvivalikud"
9650
9762
"depending on its size"
9651
9763
msgstr ""
9652
9764
 
9653
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:81
9654
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:89
 
9765
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:83
 
9766
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:91
9655
9767
#, fuzzy
9656
9768
#| msgid "Random offset"
9657
9769
msgid "Random Offset"
9658
9770
msgstr "Juhuslik nihe..."
9659
9771
 
9660
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:84
 
9772
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:86
9661
9773
msgid "Horizontal Offset:"
9662
9774
msgstr "Rõhtne nihe:"
9663
9775
 
9664
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:92
 
9776
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:94
9665
9777
msgid "Vertical Offset:"
9666
9778
msgstr "Püstine nihe:"
9667
9779
 
9668
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:97
 
9780
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:99
9669
9781
msgid "Multiply"
9670
9782
msgstr "Korrutamine"
9671
9783
 
9672
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:97
 
9784
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:99
9673
9785
msgid "Subtract"
9674
9786
msgstr "Lahutamine"
9675
9787
 
9676
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:99
 
9788
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:101
9677
9789
msgid "Texturing Mode:"
9678
9790
msgstr "Tekstuurimisrežiim:"
9679
9791
 
9680
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:105
 
9792
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:107
9681
9793
msgid "Cut Off Brush"
9682
9794
msgstr "Pintsli lõige"
9683
9795
 
9684
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:105
 
9796
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:107
9685
9797
msgid "Cut Off Disabled"
9686
9798
msgstr "Lõige keelatud"
9687
9799
 
9688
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:105
 
9800
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:107
9689
9801
msgid "Cut Off Pattern"
9690
9802
msgstr "Mustri lõige"
9691
9803
 
9692
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:107
 
9804
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:109
9693
9805
msgid "Cutoff Policy:"
9694
9806
msgstr "Lõike reegel:"
9695
9807
 
9696
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:113
 
9808
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:115
9697
9809
msgid ""
9698
9810
"When pattern texture values are outside the range specified by the slider, "
9699
9811
"the cut-off policy will be applied."
9701
9813
"Kui mustri tekstuuri väärtused jäävad väljapoole liuguriga määratud "
9702
9814
"vahemikku, rakendatakse lõike reeglit."
9703
9815
 
9704
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:115
 
9816
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:117
9705
9817
msgid "Cutoff:"
9706
9818
msgstr "Lõige:"
9707
9819
 
9708
 
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:119
 
9820
#: plugins/paintops/libpaintop/kis_texture_option.cpp:121
9709
9821
#, fuzzy
9710
9822
#| msgid "Invert Saturation"
9711
9823
msgid "Invert Pattern:"
10093
10205
msgid "Toggle Assistant"
10094
10206
msgstr "Salvestamisabiline"
10095
10207
 
10096
 
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:143
 
10208
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:144
10097
10209
#, fuzzy
10098
10210
#| msgid "Freehand Stroke"
10099
10211
msgid "Freehand Brush Tool"
10123
10235
msgid "Draw Ellipse"
10124
10236
msgstr "Ellipsi joonistamine"
10125
10237
 
10126
 
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:56
 
10238
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55
10127
10239
#, fuzzy
10128
10240
#| msgid "Ellipse"
10129
10241
msgid "Ellipse Tool"
10197
10309
"Sisselülitamisel ei uurita aktiivse kihi värve, vaid lihtsalt täidetakse "
10198
10310
"kogu valitud ala"
10199
10311
 
10200
 
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:101
 
10312
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:97
10201
10313
msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection."
10202
10314
msgstr "Värvi külgneva ala täitmine värviga või valiku täitmine."
10203
10315
 
10305
10417
"Alt+lohistamine liigutab parajasti nähtava joone lähtekohta, Shift"
10306
10418
"+lohistamine lubab joonistada ainult sirgeid."
10307
10419
 
10308
 
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:112
 
10420
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:109
10309
10421
#, fuzzy
10310
10422
#| msgid "&Painter's Tools"
10311
10423
msgid "Line Tool"
10388
10500
msgid "Draw Freehand Path"
10389
10501
msgstr "Vabakäetrajektoori joonistamine."
10390
10502
 
10391
 
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pencil.h:69
 
10503
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pencil.h:68
10392
10504
#, fuzzy
10393
10505
#| msgid "Freehand Stroke"
10394
10506
msgid "Freehand Path Tool"
10401
10513
msgid "Draw Rectangle"
10402
10514
msgstr "Ristküliku joonistamine"
10403
10515
 
10404
 
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:60
 
10516
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:57
10405
10517
#, fuzzy
10406
10518
#| msgid "Rectangle"
10407
10519
msgid "Rectangle Tool"
10573
10685
msgid "Select by Bezier Curve"
10574
10686
msgstr "Bezier' kõver"
10575
10687
 
10576
 
#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:52
 
10688
#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:51
10577
10689
msgid "Path Selection"
10578
10690
msgstr "Kompleksjoone valik"
10579
10691
 
10580
 
#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:83
 
10692
#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:82
10581
10693
#, fuzzy
10582
10694
#| msgid "Bezier Selection Tool"
10583
10695
msgid "Bezier Curve Selection Tool"
10755
10867
msgid "Fixed angle:"
10756
10868
msgstr "Fikseeritud nurk:"
10757
10869
 
10758
 
#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:159
 
10870
#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:156
10759
10871
#, fuzzy
10760
10872
#| msgid "A - 2 Dynamic Brush"
10761
10873
msgid "Dynamic Brush Tool"
10843
10955
msgid "Cannot transform empty layer "
10844
10956
msgstr "Teisenda sõlme"
10845
10957
 
10846
 
#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:311
 
10958
#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:309
10847
10959
msgid "Transform a layer or a selection"
10848
10960
msgstr "Kihi või valiku teisendus"
10849
10961
 
11262
11374
msgid "Work Recursively"
11263
11375
msgstr "Töö rekursiivselt"
11264
11376
 
11265
 
#: sketch/main.cpp:69 sketch/MainWindow.cpp:85
 
11377
#: sketch/main.cpp:70 sketch/MainWindow.cpp:85
11266
11378
msgid "Krita Sketch"
11267
11379
msgstr "Krita Sketch"
11268
11380
 
11269
 
#: sketch/main.cpp:71
 
11381
#: sketch/main.cpp:72
11270
11382
msgid "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"
11271
11383
msgstr "Krita Sketch: joonistamine liikvel kunstnikele"
11272
11384
 
11273
 
#: sketch/main.cpp:83
 
11385
#: sketch/main.cpp:84
11274
11386
msgid "Open sketch in a window, otherwise defaults to full-screen"
11275
11387
msgstr "Visandi avamine aknas, vastasel juhul vaikimisi täisekraanil"
11276
11388
 
11303
11415
msgid "Selection is empty: no pixels were copied "
11304
11416
msgstr ""
11305
11417
 
11306
 
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:346
 
11418
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:344
11307
11419
#, fuzzy
11308
11420
#| msgid "Cut"
11309
11421
msgctxt "(qtundo-format)"
11310
11422
msgid "Cut"
11311
11423
msgstr "Lõika"
11312
11424
 
11313
 
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:347
 
11425
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:345
11314
11426
#, fuzzy
11315
11427
#| msgid "Copy"
11316
11428
msgctxt "(qtundo-format)"
11317
11429
msgid "Copy"
11318
11430
msgstr "Kopeeri"
11319
11431
 
11320
 
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:373
 
11432
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:371
11321
11433
#, fuzzy
11322
11434
#| msgid "Copy Merged"
11323
11435
msgctxt "(qtundo-format)"
11324
11436
msgid "Copy Merged"
11325
11437
msgstr "Kopeeri ühendatu"
11326
11438
 
11327
 
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:385
 
11439
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:383
11328
11440
msgid "(pasted)"
11329
11441
msgstr "(asetatud)"
11330
11442
 
11331
 
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:416
 
11443
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:414
11332
11444
msgid "Pasted"
11333
11445
msgstr "Aasetatud"
11334
11446
 
11335
 
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:463
 
11447
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:461
11336
11448
#, fuzzy
11337
11449
#| msgid "Convert to Vector Selection"
11338
11450
msgctxt "(qtundo-format)"
11339
11451
msgid "Convert to Vector Selection"
11340
11452
msgstr "Vektorivalikuks teisendamine"
11341
11453
 
11342
 
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:496
 
11454
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:494
11343
11455
#, fuzzy
11344
11456
#| msgid "Convert to Vector Selection"
11345
11457
msgctxt "(qtundo-format)"
11475
11587
"<html><head/><body><p align=\"center\"><b>Viimatu kasutatud failid</b></p>"
11476
11588
 
11477
11589
#: ui/dialogs/kis_about_application.cpp:83
11478
 
#: ui/dialogs/kis_about_application.cpp:101 ui/kis_aboutdata.cpp:255
11479
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:256 ui/kis_aboutdata.cpp:257 ui/kis_aboutdata.cpp:258
11480
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:259 ui/kis_aboutdata.cpp:260 ui/kis_aboutdata.cpp:261
11481
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:262 ui/kis_aboutdata.cpp:263 ui/kis_aboutdata.cpp:264
11482
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:265 ui/kis_aboutdata.cpp:266 ui/kis_aboutdata.cpp:267
11483
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:268 ui/kis_aboutdata.cpp:269 ui/kis_aboutdata.cpp:270
11484
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:271 ui/kis_aboutdata.cpp:272 ui/kis_aboutdata.cpp:273
11485
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:274 ui/kis_aboutdata.cpp:275 ui/kis_aboutdata.cpp:276
11486
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:277 ui/kis_aboutdata.cpp:278 ui/kis_aboutdata.cpp:279
11487
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:280 ui/kis_aboutdata.cpp:281 ui/kis_aboutdata.cpp:282
11488
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:283 ui/kis_aboutdata.cpp:284 ui/kis_aboutdata.cpp:285
11489
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:286 ui/kis_aboutdata.cpp:287 ui/kis_aboutdata.cpp:288
11490
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:289 ui/kis_aboutdata.cpp:290 ui/kis_aboutdata.cpp:291
11491
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:292 ui/kis_aboutdata.cpp:293 ui/kis_aboutdata.cpp:294
11492
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:295 ui/kis_aboutdata.cpp:296 ui/kis_aboutdata.cpp:297
11493
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:298 ui/kis_aboutdata.cpp:299 ui/kis_aboutdata.cpp:300
11494
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:301 ui/kis_aboutdata.cpp:302 ui/kis_aboutdata.cpp:303
11495
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:304 ui/kis_aboutdata.cpp:305 ui/kis_aboutdata.cpp:306
11496
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:307 ui/kis_aboutdata.cpp:308 ui/kis_aboutdata.cpp:309
11497
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:310 ui/kis_aboutdata.cpp:311 ui/kis_aboutdata.cpp:312
11498
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:313 ui/kis_aboutdata.cpp:314 ui/kis_aboutdata.cpp:315
11499
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:316 ui/kis_aboutdata.cpp:317 ui/kis_aboutdata.cpp:318
11500
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:319 ui/kis_aboutdata.cpp:320 ui/kis_aboutdata.cpp:321
11501
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:322 ui/kis_aboutdata.cpp:323 ui/kis_aboutdata.cpp:324
11502
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:325 ui/kis_aboutdata.cpp:326 ui/kis_aboutdata.cpp:327
11503
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:328 ui/kis_aboutdata.cpp:329 ui/kis_aboutdata.cpp:330
11504
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:331 ui/kis_aboutdata.cpp:332 ui/kis_aboutdata.cpp:333
11505
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:334 ui/kis_aboutdata.cpp:335 ui/kis_aboutdata.cpp:336
11506
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:337 ui/kis_aboutdata.cpp:338 ui/kis_aboutdata.cpp:339
11507
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:340 ui/kis_aboutdata.cpp:341 ui/kis_aboutdata.cpp:342
11508
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:343 ui/kis_aboutdata.cpp:344 ui/kis_aboutdata.cpp:345
11509
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:346 ui/kis_aboutdata.cpp:347 ui/kis_aboutdata.cpp:348
11510
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:349 ui/kis_aboutdata.cpp:350 ui/kis_aboutdata.cpp:351
11511
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:352 ui/kis_aboutdata.cpp:353 ui/kis_aboutdata.cpp:354
11512
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:355 ui/kis_aboutdata.cpp:356 ui/kis_aboutdata.cpp:357
11513
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:358 ui/kis_aboutdata.cpp:359 ui/kis_aboutdata.cpp:360
11514
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:361 ui/kis_aboutdata.cpp:362 ui/kis_aboutdata.cpp:363
11515
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:364 ui/kis_aboutdata.cpp:365 ui/kis_aboutdata.cpp:366
11516
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:367 ui/kis_aboutdata.cpp:368 ui/kis_aboutdata.cpp:369
11517
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:370 ui/kis_aboutdata.cpp:371 ui/kis_aboutdata.cpp:372
11518
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:373 ui/kis_aboutdata.cpp:374 ui/kis_aboutdata.cpp:375
11519
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:376 ui/kis_aboutdata.cpp:377 ui/kis_aboutdata.cpp:378
11520
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:379 ui/kis_aboutdata.cpp:380 ui/kis_aboutdata.cpp:381
11521
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:382 ui/kis_aboutdata.cpp:383 ui/kis_aboutdata.cpp:384
11522
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:385 ui/kis_aboutdata.cpp:386 ui/kis_aboutdata.cpp:387
11523
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:388 ui/kis_aboutdata.cpp:389 ui/kis_aboutdata.cpp:390
11524
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:391 ui/kis_aboutdata.cpp:392 ui/kis_aboutdata.cpp:393
11525
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:394 ui/kis_aboutdata.cpp:395 ui/kis_aboutdata.cpp:396
11526
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:397 ui/kis_aboutdata.cpp:398 ui/kis_aboutdata.cpp:399
11527
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:400 ui/kis_aboutdata.cpp:401 ui/kis_aboutdata.cpp:402
11528
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:403 ui/kis_aboutdata.cpp:404 ui/kis_aboutdata.cpp:405
11529
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:406 ui/kis_aboutdata.cpp:407 ui/kis_aboutdata.cpp:408
11530
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:409 ui/kis_aboutdata.cpp:410 ui/kis_aboutdata.cpp:411
11531
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:412 ui/kis_aboutdata.cpp:413 ui/kis_aboutdata.cpp:414
11532
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:415 ui/kis_aboutdata.cpp:416 ui/kis_aboutdata.cpp:417
11533
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:418 ui/kis_aboutdata.cpp:419 ui/kis_aboutdata.cpp:420
11534
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:421 ui/kis_aboutdata.cpp:422 ui/kis_aboutdata.cpp:423
11535
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:424 ui/kis_aboutdata.cpp:425 ui/kis_aboutdata.cpp:426
11536
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:427 ui/kis_aboutdata.cpp:428 ui/kis_aboutdata.cpp:429
11537
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:430 ui/kis_aboutdata.cpp:431 ui/kis_aboutdata.cpp:432
11538
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:433 ui/kis_aboutdata.cpp:434 ui/kis_aboutdata.cpp:435
11539
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:436 ui/kis_aboutdata.cpp:437 ui/kis_aboutdata.cpp:438
11540
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:439 ui/kis_aboutdata.cpp:440 ui/kis_aboutdata.cpp:441
11541
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:442 ui/kis_aboutdata.cpp:443 ui/kis_aboutdata.cpp:444
11542
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:445 ui/kis_aboutdata.cpp:446 ui/kis_aboutdata.cpp:447
11543
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:448 ui/kis_aboutdata.cpp:449 ui/kis_aboutdata.cpp:450
11544
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:451 ui/kis_aboutdata.cpp:452 ui/kis_aboutdata.cpp:453
11545
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:454 ui/kis_aboutdata.cpp:455 ui/kis_aboutdata.cpp:456
11546
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:457 ui/kis_aboutdata.cpp:458 ui/kis_aboutdata.cpp:459
11547
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:460 ui/kis_aboutdata.cpp:461 ui/kis_aboutdata.cpp:462
11548
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:463 ui/kis_aboutdata.cpp:464 ui/kis_aboutdata.cpp:465
11549
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:466 ui/kis_aboutdata.cpp:467 ui/kis_aboutdata.cpp:468
11550
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:469 ui/kis_aboutdata.cpp:470 ui/kis_aboutdata.cpp:471
11551
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:472 ui/kis_aboutdata.cpp:473 ui/kis_aboutdata.cpp:474
11552
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:475 ui/kis_aboutdata.cpp:476 ui/kis_aboutdata.cpp:477
11553
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:478 ui/kis_aboutdata.cpp:479 ui/kis_aboutdata.cpp:480
11554
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:481 ui/kis_aboutdata.cpp:482 ui/kis_aboutdata.cpp:483
11555
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:484 ui/kis_aboutdata.cpp:485 ui/kis_aboutdata.cpp:486
11556
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:487 ui/kis_aboutdata.cpp:488 ui/kis_aboutdata.cpp:489
11557
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:490 ui/kis_aboutdata.cpp:491 ui/kis_aboutdata.cpp:492
11558
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:493 ui/kis_aboutdata.cpp:494 ui/kis_aboutdata.cpp:495
11559
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:496 ui/kis_aboutdata.cpp:497 ui/kis_aboutdata.cpp:498
11560
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:499 ui/kis_aboutdata.cpp:500 ui/kis_aboutdata.cpp:501
11561
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:502 ui/kis_aboutdata.cpp:503 ui/kis_aboutdata.cpp:504
11562
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:505 ui/kis_aboutdata.cpp:506 ui/kis_aboutdata.cpp:507
11563
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:508 ui/kis_aboutdata.cpp:509 ui/kis_aboutdata.cpp:510
11564
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:511 ui/kis_aboutdata.cpp:512 ui/kis_aboutdata.cpp:513
11565
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:514 ui/kis_aboutdata.cpp:515 ui/kis_aboutdata.cpp:516
11566
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:517 ui/kis_aboutdata.cpp:518 ui/kis_aboutdata.cpp:519
11567
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:520 ui/kis_aboutdata.cpp:521 ui/kis_aboutdata.cpp:522
11568
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:523 ui/kis_aboutdata.cpp:524 ui/kis_aboutdata.cpp:525
11569
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:526 ui/kis_aboutdata.cpp:527 ui/kis_aboutdata.cpp:528
11570
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:529 ui/kis_aboutdata.cpp:530 ui/kis_aboutdata.cpp:531
11571
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:532 ui/kis_aboutdata.cpp:533 ui/kis_aboutdata.cpp:534
11572
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:535 ui/kis_aboutdata.cpp:536 ui/kis_aboutdata.cpp:537
11573
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:538 ui/kis_aboutdata.cpp:539 ui/kis_aboutdata.cpp:540
11574
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:541 ui/kis_aboutdata.cpp:542 ui/kis_aboutdata.cpp:543
11575
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:544 ui/kis_aboutdata.cpp:545 ui/kis_aboutdata.cpp:546
11576
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:547 ui/kis_aboutdata.cpp:548 ui/kis_aboutdata.cpp:549
11577
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:550 ui/kis_aboutdata.cpp:551 ui/kis_aboutdata.cpp:552
11578
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:553 ui/kis_aboutdata.cpp:554 ui/kis_aboutdata.cpp:555
11579
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:556 ui/kis_aboutdata.cpp:557 ui/kis_aboutdata.cpp:558
11580
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:559 ui/kis_aboutdata.cpp:560 ui/kis_aboutdata.cpp:561
11581
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:562 ui/kis_aboutdata.cpp:563 ui/kis_aboutdata.cpp:564
11582
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:565 ui/kis_aboutdata.cpp:566 ui/kis_aboutdata.cpp:567
11583
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:568 ui/kis_aboutdata.cpp:569 ui/kis_aboutdata.cpp:570
11584
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:571 ui/kis_aboutdata.cpp:572 ui/kis_aboutdata.cpp:573
11585
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:574 ui/kis_aboutdata.cpp:575 ui/kis_aboutdata.cpp:576
11586
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:577 ui/kis_aboutdata.cpp:578 ui/kis_aboutdata.cpp:579
11587
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:580 ui/kis_aboutdata.cpp:581 ui/kis_aboutdata.cpp:582
11588
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:583 ui/kis_aboutdata.cpp:584 ui/kis_aboutdata.cpp:585
11589
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:586 ui/kis_aboutdata.cpp:587 ui/kis_aboutdata.cpp:588
11590
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:589 ui/kis_aboutdata.cpp:590 ui/kis_aboutdata.cpp:591
11591
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:592 ui/kis_aboutdata.cpp:593 ui/kis_aboutdata.cpp:594
11592
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:595 ui/kis_aboutdata.cpp:596 ui/kis_aboutdata.cpp:597
11593
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:598 ui/kis_aboutdata.cpp:599 ui/kis_aboutdata.cpp:600
11594
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:601 ui/kis_aboutdata.cpp:602 ui/kis_aboutdata.cpp:603
11595
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:604 ui/kis_aboutdata.cpp:605 ui/kis_aboutdata.cpp:606
11596
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:607 ui/kis_aboutdata.cpp:608 ui/kis_aboutdata.cpp:609
11597
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:610 ui/kis_aboutdata.cpp:611 ui/kis_aboutdata.cpp:612
11598
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:613 ui/kis_aboutdata.cpp:614 ui/kis_aboutdata.cpp:615
11599
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:616 ui/kis_aboutdata.cpp:617 ui/kis_aboutdata.cpp:618
11600
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:619 ui/kis_aboutdata.cpp:620 ui/kis_aboutdata.cpp:621
11601
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:622 ui/kis_aboutdata.cpp:623 ui/kis_aboutdata.cpp:624
11602
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:625 ui/kis_aboutdata.cpp:626 ui/kis_aboutdata.cpp:627
11603
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:628 ui/kis_aboutdata.cpp:629 ui/kis_aboutdata.cpp:630
11604
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:631 ui/kis_aboutdata.cpp:632 ui/kis_aboutdata.cpp:633
11605
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:634 ui/kis_aboutdata.cpp:635 ui/kis_aboutdata.cpp:636
11606
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:637 ui/kis_aboutdata.cpp:638 ui/kis_aboutdata.cpp:639
11607
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:640 ui/kis_aboutdata.cpp:641 ui/kis_aboutdata.cpp:642
11608
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:643 ui/kis_aboutdata.cpp:644 ui/kis_aboutdata.cpp:645
 
11590
#: ui/dialogs/kis_about_application.cpp:101 ui/kis_aboutdata.cpp:256
 
11591
#: ui/kis_aboutdata.cpp:257 ui/kis_aboutdata.cpp:258 ui/kis_aboutdata.cpp:259
 
11592
#: ui/kis_aboutdata.cpp:260 ui/kis_aboutdata.cpp:261 ui/kis_aboutdata.cpp:262
 
11593
#: ui/kis_aboutdata.cpp:263 ui/kis_aboutdata.cpp:264 ui/kis_aboutdata.cpp:265
 
11594
#: ui/kis_aboutdata.cpp:266 ui/kis_aboutdata.cpp:267 ui/kis_aboutdata.cpp:268
 
11595
#: ui/kis_aboutdata.cpp:269 ui/kis_aboutdata.cpp:270 ui/kis_aboutdata.cpp:271
 
11596
#: ui/kis_aboutdata.cpp:272 ui/kis_aboutdata.cpp:273 ui/kis_aboutdata.cpp:274
 
11597
#: ui/kis_aboutdata.cpp:275 ui/kis_aboutdata.cpp:276 ui/kis_aboutdata.cpp:277
 
11598
#: ui/kis_aboutdata.cpp:278 ui/kis_aboutdata.cpp:279 ui/kis_aboutdata.cpp:280
 
11599
#: ui/kis_aboutdata.cpp:281 ui/kis_aboutdata.cpp:282 ui/kis_aboutdata.cpp:283
 
11600
#: ui/kis_aboutdata.cpp:284 ui/kis_aboutdata.cpp:285 ui/kis_aboutdata.cpp:286
 
11601
#: ui/kis_aboutdata.cpp:287 ui/kis_aboutdata.cpp:288 ui/kis_aboutdata.cpp:289
 
11602
#: ui/kis_aboutdata.cpp:290 ui/kis_aboutdata.cpp:291 ui/kis_aboutdata.cpp:292
 
11603
#: ui/kis_aboutdata.cpp:293 ui/kis_aboutdata.cpp:294 ui/kis_aboutdata.cpp:295
 
11604
#: ui/kis_aboutdata.cpp:296 ui/kis_aboutdata.cpp:297 ui/kis_aboutdata.cpp:298
 
11605
#: ui/kis_aboutdata.cpp:299 ui/kis_aboutdata.cpp:300 ui/kis_aboutdata.cpp:301
 
11606
#: ui/kis_aboutdata.cpp:302 ui/kis_aboutdata.cpp:303 ui/kis_aboutdata.cpp:304
 
11607
#: ui/kis_aboutdata.cpp:305 ui/kis_aboutdata.cpp:306 ui/kis_aboutdata.cpp:307
 
11608
#: ui/kis_aboutdata.cpp:308 ui/kis_aboutdata.cpp:309 ui/kis_aboutdata.cpp:310
 
11609
#: ui/kis_aboutdata.cpp:311 ui/kis_aboutdata.cpp:312 ui/kis_aboutdata.cpp:313
 
11610
#: ui/kis_aboutdata.cpp:314 ui/kis_aboutdata.cpp:315 ui/kis_aboutdata.cpp:316
 
11611
#: ui/kis_aboutdata.cpp:317 ui/kis_aboutdata.cpp:318 ui/kis_aboutdata.cpp:319
 
11612
#: ui/kis_aboutdata.cpp:320 ui/kis_aboutdata.cpp:321 ui/kis_aboutdata.cpp:322
 
11613
#: ui/kis_aboutdata.cpp:323 ui/kis_aboutdata.cpp:324 ui/kis_aboutdata.cpp:325
 
11614
#: ui/kis_aboutdata.cpp:326 ui/kis_aboutdata.cpp:327 ui/kis_aboutdata.cpp:328
 
11615
#: ui/kis_aboutdata.cpp:329 ui/kis_aboutdata.cpp:330 ui/kis_aboutdata.cpp:331
 
11616
#: ui/kis_aboutdata.cpp:332 ui/kis_aboutdata.cpp:333 ui/kis_aboutdata.cpp:334
 
11617
#: ui/kis_aboutdata.cpp:335 ui/kis_aboutdata.cpp:336 ui/kis_aboutdata.cpp:337
 
11618
#: ui/kis_aboutdata.cpp:338 ui/kis_aboutdata.cpp:339 ui/kis_aboutdata.cpp:340
 
11619
#: ui/kis_aboutdata.cpp:341 ui/kis_aboutdata.cpp:342 ui/kis_aboutdata.cpp:343
 
11620
#: ui/kis_aboutdata.cpp:344 ui/kis_aboutdata.cpp:345 ui/kis_aboutdata.cpp:346
 
11621
#: ui/kis_aboutdata.cpp:347 ui/kis_aboutdata.cpp:348 ui/kis_aboutdata.cpp:349
 
11622
#: ui/kis_aboutdata.cpp:350 ui/kis_aboutdata.cpp:351 ui/kis_aboutdata.cpp:352
 
11623
#: ui/kis_aboutdata.cpp:353 ui/kis_aboutdata.cpp:354 ui/kis_aboutdata.cpp:355
 
11624
#: ui/kis_aboutdata.cpp:356 ui/kis_aboutdata.cpp:357 ui/kis_aboutdata.cpp:358
 
11625
#: ui/kis_aboutdata.cpp:359 ui/kis_aboutdata.cpp:360 ui/kis_aboutdata.cpp:361
 
11626
#: ui/kis_aboutdata.cpp:362 ui/kis_aboutdata.cpp:363 ui/kis_aboutdata.cpp:364
 
11627
#: ui/kis_aboutdata.cpp:365 ui/kis_aboutdata.cpp:366 ui/kis_aboutdata.cpp:367
 
11628
#: ui/kis_aboutdata.cpp:368 ui/kis_aboutdata.cpp:369 ui/kis_aboutdata.cpp:370
 
11629
#: ui/kis_aboutdata.cpp:371 ui/kis_aboutdata.cpp:372 ui/kis_aboutdata.cpp:373
 
11630
#: ui/kis_aboutdata.cpp:374 ui/kis_aboutdata.cpp:375 ui/kis_aboutdata.cpp:376
 
11631
#: ui/kis_aboutdata.cpp:377 ui/kis_aboutdata.cpp:378 ui/kis_aboutdata.cpp:379
 
11632
#: ui/kis_aboutdata.cpp:380 ui/kis_aboutdata.cpp:381 ui/kis_aboutdata.cpp:382
 
11633
#: ui/kis_aboutdata.cpp:383 ui/kis_aboutdata.cpp:384 ui/kis_aboutdata.cpp:385
 
11634
#: ui/kis_aboutdata.cpp:386 ui/kis_aboutdata.cpp:387 ui/kis_aboutdata.cpp:388
 
11635
#: ui/kis_aboutdata.cpp:389 ui/kis_aboutdata.cpp:390 ui/kis_aboutdata.cpp:391
 
11636
#: ui/kis_aboutdata.cpp:392 ui/kis_aboutdata.cpp:393 ui/kis_aboutdata.cpp:394
 
11637
#: ui/kis_aboutdata.cpp:395 ui/kis_aboutdata.cpp:396 ui/kis_aboutdata.cpp:397
 
11638
#: ui/kis_aboutdata.cpp:398 ui/kis_aboutdata.cpp:399 ui/kis_aboutdata.cpp:400
 
11639
#: ui/kis_aboutdata.cpp:401 ui/kis_aboutdata.cpp:402 ui/kis_aboutdata.cpp:403
 
11640
#: ui/kis_aboutdata.cpp:404 ui/kis_aboutdata.cpp:405 ui/kis_aboutdata.cpp:406
 
11641
#: ui/kis_aboutdata.cpp:407 ui/kis_aboutdata.cpp:408 ui/kis_aboutdata.cpp:409
 
11642
#: ui/kis_aboutdata.cpp:410 ui/kis_aboutdata.cpp:411 ui/kis_aboutdata.cpp:412
 
11643
#: ui/kis_aboutdata.cpp:413 ui/kis_aboutdata.cpp:414 ui/kis_aboutdata.cpp:415
 
11644
#: ui/kis_aboutdata.cpp:416 ui/kis_aboutdata.cpp:417 ui/kis_aboutdata.cpp:418
 
11645
#: ui/kis_aboutdata.cpp:419 ui/kis_aboutdata.cpp:420 ui/kis_aboutdata.cpp:421
 
11646
#: ui/kis_aboutdata.cpp:422 ui/kis_aboutdata.cpp:423 ui/kis_aboutdata.cpp:424
 
11647
#: ui/kis_aboutdata.cpp:425 ui/kis_aboutdata.cpp:426 ui/kis_aboutdata.cpp:427
 
11648
#: ui/kis_aboutdata.cpp:428 ui/kis_aboutdata.cpp:429 ui/kis_aboutdata.cpp:430
 
11649
#: ui/kis_aboutdata.cpp:431 ui/kis_aboutdata.cpp:432 ui/kis_aboutdata.cpp:433
 
11650
#: ui/kis_aboutdata.cpp:434 ui/kis_aboutdata.cpp:435 ui/kis_aboutdata.cpp:436
 
11651
#: ui/kis_aboutdata.cpp:437 ui/kis_aboutdata.cpp:438 ui/kis_aboutdata.cpp:439
 
11652
#: ui/kis_aboutdata.cpp:440 ui/kis_aboutdata.cpp:441 ui/kis_aboutdata.cpp:442
 
11653
#: ui/kis_aboutdata.cpp:443 ui/kis_aboutdata.cpp:444 ui/kis_aboutdata.cpp:445
 
11654
#: ui/kis_aboutdata.cpp:446 ui/kis_aboutdata.cpp:447 ui/kis_aboutdata.cpp:448
 
11655
#: ui/kis_aboutdata.cpp:449 ui/kis_aboutdata.cpp:450 ui/kis_aboutdata.cpp:451
 
11656
#: ui/kis_aboutdata.cpp:452 ui/kis_aboutdata.cpp:453 ui/kis_aboutdata.cpp:454
 
11657
#: ui/kis_aboutdata.cpp:455 ui/kis_aboutdata.cpp:456 ui/kis_aboutdata.cpp:457
 
11658
#: ui/kis_aboutdata.cpp:458 ui/kis_aboutdata.cpp:459 ui/kis_aboutdata.cpp:460
 
11659
#: ui/kis_aboutdata.cpp:461 ui/kis_aboutdata.cpp:462 ui/kis_aboutdata.cpp:463
 
11660
#: ui/kis_aboutdata.cpp:464 ui/kis_aboutdata.cpp:465 ui/kis_aboutdata.cpp:466
 
11661
#: ui/kis_aboutdata.cpp:467 ui/kis_aboutdata.cpp:468 ui/kis_aboutdata.cpp:469
 
11662
#: ui/kis_aboutdata.cpp:470 ui/kis_aboutdata.cpp:471 ui/kis_aboutdata.cpp:472
 
11663
#: ui/kis_aboutdata.cpp:473 ui/kis_aboutdata.cpp:474 ui/kis_aboutdata.cpp:475
 
11664
#: ui/kis_aboutdata.cpp:476 ui/kis_aboutdata.cpp:477 ui/kis_aboutdata.cpp:478
 
11665
#: ui/kis_aboutdata.cpp:479 ui/kis_aboutdata.cpp:480 ui/kis_aboutdata.cpp:481
 
11666
#: ui/kis_aboutdata.cpp:482 ui/kis_aboutdata.cpp:483 ui/kis_aboutdata.cpp:484
 
11667
#: ui/kis_aboutdata.cpp:485 ui/kis_aboutdata.cpp:486 ui/kis_aboutdata.cpp:487
 
11668
#: ui/kis_aboutdata.cpp:488 ui/kis_aboutdata.cpp:489 ui/kis_aboutdata.cpp:490
 
11669
#: ui/kis_aboutdata.cpp:491 ui/kis_aboutdata.cpp:492 ui/kis_aboutdata.cpp:493
 
11670
#: ui/kis_aboutdata.cpp:494 ui/kis_aboutdata.cpp:495 ui/kis_aboutdata.cpp:496
 
11671
#: ui/kis_aboutdata.cpp:497 ui/kis_aboutdata.cpp:498 ui/kis_aboutdata.cpp:499
 
11672
#: ui/kis_aboutdata.cpp:500 ui/kis_aboutdata.cpp:501 ui/kis_aboutdata.cpp:502
 
11673
#: ui/kis_aboutdata.cpp:503 ui/kis_aboutdata.cpp:504 ui/kis_aboutdata.cpp:505
 
11674
#: ui/kis_aboutdata.cpp:506 ui/kis_aboutdata.cpp:507 ui/kis_aboutdata.cpp:508
 
11675
#: ui/kis_aboutdata.cpp:509 ui/kis_aboutdata.cpp:510 ui/kis_aboutdata.cpp:511
 
11676
#: ui/kis_aboutdata.cpp:512 ui/kis_aboutdata.cpp:513 ui/kis_aboutdata.cpp:514
 
11677
#: ui/kis_aboutdata.cpp:515 ui/kis_aboutdata.cpp:516 ui/kis_aboutdata.cpp:517
 
11678
#: ui/kis_aboutdata.cpp:518 ui/kis_aboutdata.cpp:519 ui/kis_aboutdata.cpp:520
 
11679
#: ui/kis_aboutdata.cpp:521 ui/kis_aboutdata.cpp:522 ui/kis_aboutdata.cpp:523
 
11680
#: ui/kis_aboutdata.cpp:524 ui/kis_aboutdata.cpp:525 ui/kis_aboutdata.cpp:526
 
11681
#: ui/kis_aboutdata.cpp:527 ui/kis_aboutdata.cpp:528 ui/kis_aboutdata.cpp:529
 
11682
#: ui/kis_aboutdata.cpp:530 ui/kis_aboutdata.cpp:531 ui/kis_aboutdata.cpp:532
 
11683
#: ui/kis_aboutdata.cpp:533 ui/kis_aboutdata.cpp:534 ui/kis_aboutdata.cpp:535
 
11684
#: ui/kis_aboutdata.cpp:536 ui/kis_aboutdata.cpp:537 ui/kis_aboutdata.cpp:538
 
11685
#: ui/kis_aboutdata.cpp:539 ui/kis_aboutdata.cpp:540 ui/kis_aboutdata.cpp:541
 
11686
#: ui/kis_aboutdata.cpp:542 ui/kis_aboutdata.cpp:543 ui/kis_aboutdata.cpp:544
 
11687
#: ui/kis_aboutdata.cpp:545 ui/kis_aboutdata.cpp:546 ui/kis_aboutdata.cpp:547
 
11688
#: ui/kis_aboutdata.cpp:548 ui/kis_aboutdata.cpp:549 ui/kis_aboutdata.cpp:550
 
11689
#: ui/kis_aboutdata.cpp:551 ui/kis_aboutdata.cpp:552 ui/kis_aboutdata.cpp:553
 
11690
#: ui/kis_aboutdata.cpp:554 ui/kis_aboutdata.cpp:555 ui/kis_aboutdata.cpp:556
 
11691
#: ui/kis_aboutdata.cpp:557 ui/kis_aboutdata.cpp:558 ui/kis_aboutdata.cpp:559
 
11692
#: ui/kis_aboutdata.cpp:560 ui/kis_aboutdata.cpp:561 ui/kis_aboutdata.cpp:562
 
11693
#: ui/kis_aboutdata.cpp:563 ui/kis_aboutdata.cpp:564 ui/kis_aboutdata.cpp:565
 
11694
#: ui/kis_aboutdata.cpp:566 ui/kis_aboutdata.cpp:567 ui/kis_aboutdata.cpp:568
 
11695
#: ui/kis_aboutdata.cpp:569 ui/kis_aboutdata.cpp:570 ui/kis_aboutdata.cpp:571
 
11696
#: ui/kis_aboutdata.cpp:572 ui/kis_aboutdata.cpp:573 ui/kis_aboutdata.cpp:574
 
11697
#: ui/kis_aboutdata.cpp:575 ui/kis_aboutdata.cpp:576 ui/kis_aboutdata.cpp:577
 
11698
#: ui/kis_aboutdata.cpp:578 ui/kis_aboutdata.cpp:579 ui/kis_aboutdata.cpp:580
 
11699
#: ui/kis_aboutdata.cpp:581 ui/kis_aboutdata.cpp:582 ui/kis_aboutdata.cpp:583
 
11700
#: ui/kis_aboutdata.cpp:584 ui/kis_aboutdata.cpp:585 ui/kis_aboutdata.cpp:586
 
11701
#: ui/kis_aboutdata.cpp:587 ui/kis_aboutdata.cpp:588 ui/kis_aboutdata.cpp:589
 
11702
#: ui/kis_aboutdata.cpp:590 ui/kis_aboutdata.cpp:591 ui/kis_aboutdata.cpp:592
 
11703
#: ui/kis_aboutdata.cpp:593 ui/kis_aboutdata.cpp:594 ui/kis_aboutdata.cpp:595
 
11704
#: ui/kis_aboutdata.cpp:596 ui/kis_aboutdata.cpp:597 ui/kis_aboutdata.cpp:598
 
11705
#: ui/kis_aboutdata.cpp:599 ui/kis_aboutdata.cpp:600 ui/kis_aboutdata.cpp:601
 
11706
#: ui/kis_aboutdata.cpp:602 ui/kis_aboutdata.cpp:603 ui/kis_aboutdata.cpp:604
 
11707
#: ui/kis_aboutdata.cpp:605 ui/kis_aboutdata.cpp:606 ui/kis_aboutdata.cpp:607
 
11708
#: ui/kis_aboutdata.cpp:608 ui/kis_aboutdata.cpp:609 ui/kis_aboutdata.cpp:610
 
11709
#: ui/kis_aboutdata.cpp:611 ui/kis_aboutdata.cpp:612 ui/kis_aboutdata.cpp:613
 
11710
#: ui/kis_aboutdata.cpp:614 ui/kis_aboutdata.cpp:615 ui/kis_aboutdata.cpp:616
 
11711
#: ui/kis_aboutdata.cpp:617 ui/kis_aboutdata.cpp:618 ui/kis_aboutdata.cpp:619
 
11712
#: ui/kis_aboutdata.cpp:620 ui/kis_aboutdata.cpp:621 ui/kis_aboutdata.cpp:622
 
11713
#: ui/kis_aboutdata.cpp:623 ui/kis_aboutdata.cpp:624 ui/kis_aboutdata.cpp:625
 
11714
#: ui/kis_aboutdata.cpp:626 ui/kis_aboutdata.cpp:627 ui/kis_aboutdata.cpp:628
 
11715
#: ui/kis_aboutdata.cpp:629 ui/kis_aboutdata.cpp:630 ui/kis_aboutdata.cpp:631
 
11716
#: ui/kis_aboutdata.cpp:632 ui/kis_aboutdata.cpp:633
11609
11717
msgid "Krita 2.9 Kickstarter Backer"
11610
11718
msgstr ""
11611
11719
 
11689
11797
msgstr "Pildi omadused"
11690
11798
 
11691
11799
#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:72
11692
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:512 ui/kis_image_manager.cc:90
 
11800
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:513 ui/kis_image_manager.cc:90
11693
11801
#, fuzzy
11694
11802
#| msgid "background color change"
11695
11803
msgid "Change the background color of the image"
11747
11855
msgid "Brush Outline with Triangle Lefthanded"
11748
11856
msgstr "Pintsli kuju"
11749
11857
 
11750
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:185
 
11858
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:186
11751
11859
#, fuzzy
11752
11860
#| msgid "Select a Background"
11753
11861
msgid "Select a Background Image"
11754
11862
msgstr "Tausta valimine"
11755
11863
 
11756
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:191
 
11864
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:192
11757
11865
#, fuzzy, kde-format
11758
11866
#| msgid "Group not editable."
11759
11867
msgid "%1 is not a valid image file!"
11760
11868
msgstr "Rühm ei ole muudetav."
11761
11869
 
11762
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:234
 
11870
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:235
11763
11871
#: ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:62
11764
11872
msgid "Open Color Profile"
11765
11873
msgstr "Ava värviprofiil"
11766
11874
 
11767
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:244 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:394
 
11875
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:245 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:395
11768
11876
#, fuzzy, kde-format
11769
11877
#| msgid "&Screen size"
11770
11878
msgctxt "The number of the screen"
11771
11879
msgid "Screen: %1"
11772
11880
msgstr "Ekraani &suurus"
11773
11881
 
11774
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:290
 
11882
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:291
11775
11883
#: ui/widgets/kis_color_space_selector.cc:180
11776
11884
msgid "Install Color Profiles"
11777
11885
msgstr "Värviprofiilide paigaldamine"
11778
11886
 
11779
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:336
 
11887
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:337
11780
11888
#, fuzzy, kde-format
11781
11889
#| msgid "&Screen size"
11782
11890
msgctxt "The display/screen we got from Qt"
11783
11891
msgid "Screen %1:"
11784
11892
msgstr "Ekraani &suurus"
11785
11893
 
11786
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:693
 
11894
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:694
11787
11895
msgid "Preferences"
11788
11896
msgstr "Seadistused"
11789
11897
 
11790
11898
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist)
11791
11899
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings)
11792
11900
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
11793
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:709 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:710
 
11901
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:710 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:711
11794
11902
#: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:62 ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20
11795
11903
#: ui/forms/wdgdlgblacklistcleanup.ui:20
11796
11904
msgid "Display"
11797
11905
msgstr "Kuva"
11798
11906
 
11799
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:717
 
11907
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:718
11800
11908
msgid "Color Management"
11801
11909
msgstr "Värvihaldus"
11802
11910
 
11803
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:726 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:727
 
11911
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:727 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:728
11804
11912
msgid "Performance"
11805
11913
msgstr "Jõudlus"
11806
11914
 
11807
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:735 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:736
 
11915
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:736 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:737
11808
11916
msgid "Grid"
11809
11917
msgstr "Alusvõrk"
11810
11918
 
11811
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:743
 
11919
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:744
11812
11920
msgid "Tablet settings"
11813
11921
msgstr "Graafikalaua seadistused"
11814
11922
 
11815
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:744
 
11923
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:745
11816
11924
msgid "Tablet"
11817
11925
msgstr "Graafikalaud"
11818
11926
 
11819
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:752
 
11927
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:753
11820
11928
msgid "Canvas-only settings"
11821
11929
msgstr "Lõuendirežiimi seadistused"
11822
11930
 
11823
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:753
 
11931
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:754
11824
11932
msgid "Canvas-only"
11825
11933
msgstr "Lõuendirežiim"
11826
11934
 
11827
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:761
 
11935
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:762
11828
11936
msgid "Canvas Input Settings"
11829
11937
msgstr "Lõuendi sisestusseadistused"
11830
11938
 
11831
 
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:762
 
11939
#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:763
11832
11940
msgid "Canvas Input"
11833
11941
msgstr "Lõuendi sisestus"
11834
11942
 
11926
12034
msgid "Y resolution:"
11927
12035
msgstr "Y-lahutus:"
11928
12036
 
 
12037
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgUrlRequester)
 
12038
#: ui/forms/wdg_url_requester.ui:20
 
12039
#, fuzzy
 
12040
#| msgid "Form1"
 
12041
msgid "Form"
 
12042
msgstr "Form1"
 
12043
 
11929
12044
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
11930
 
#: ui/forms/wdg_url_requester.ui:25
 
12045
#: ui/forms/wdg_url_requester.ui:28
11931
12046
#, fuzzy
11932
12047
#| msgid "Select"
11933
12048
msgid "Selected file name"
11934
12049
msgstr "Vali"
11935
12050
 
11936
12051
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
11937
 
#: ui/forms/wdg_url_requester.ui:32
 
12052
#: ui/forms/wdg_url_requester.ui:35
11938
12053
#, fuzzy
11939
12054
#| msgid "Select LUT file"
11940
12055
msgid "Select file name..."
12568
12683
msgid "Autosave every:"
12569
12684
msgstr "Automaatsalvestuse intervall:"
12570
12685
 
 
12686
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_autosaveSpinBox)
 
12687
#: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:57
 
12688
msgid " min"
 
12689
msgstr ""
 
12690
 
12571
12691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
12572
12692
#: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:82
12573
12693
msgid "Undo stack size:"
12633
12753
msgid "Window Background:"
12634
12754
msgstr "Taust"
12635
12755
 
12636
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideSplashScreen)
 
12756
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
12637
12757
#: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:267
12638
 
#, fuzzy
12639
 
#| msgid "Hide after startup."
12640
 
msgid "Hide splash screen on startup"
12641
 
msgstr "Peidetakse pärast käivitamist."
 
12758
msgid "Show on-canvas popup messages"
 
12759
msgstr ""
12642
12760
 
12643
12761
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
12644
12762
#: ui/forms/wdggeometryoptions.ui:14
14136
14254
msgstr ""
14137
14255
 
14138
14256
#: ui/kis_aboutdata.cpp:130
 
14257
msgid "Hideki Saito"
 
14258
msgstr ""
 
14259
 
 
14260
#: ui/kis_aboutdata.cpp:131
14139
14261
msgid "Hoàng Đức Hiếu"
14140
14262
msgstr ""
14141
14263
 
14142
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:131
 
14264
#: ui/kis_aboutdata.cpp:132
14143
14265
msgid "Hugo Pereira Da Costa"
14144
14266
msgstr ""
14145
14267
 
14146
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:132
 
14268
#: ui/kis_aboutdata.cpp:133
14147
14269
msgid "Inge Wallin"
14148
14270
msgstr ""
14149
14271
 
14150
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:133
 
14272
#: ui/kis_aboutdata.cpp:134
14151
14273
msgid "Ingo Klöcker"
14152
14274
msgstr ""
14153
14275
 
14154
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:134
 
14276
#: ui/kis_aboutdata.cpp:135
14155
14277
msgid "İsmail Dönmez"
14156
14278
msgstr ""
14157
14279
 
14158
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:135
 
14280
#: ui/kis_aboutdata.cpp:136
14159
14281
msgid "Ivan Yossi"
14160
14282
msgstr ""
14161
14283
 
14162
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:136
 
14284
#: ui/kis_aboutdata.cpp:137
14163
14285
msgid "Jaime"
14164
14286
msgstr ""
14165
14287
 
14166
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:137
 
14288
#: ui/kis_aboutdata.cpp:138
14167
14289
msgid "Jaime Torres"
14168
14290
msgstr ""
14169
14291
 
14170
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:138
 
14292
#: ui/kis_aboutdata.cpp:139
14171
14293
msgid "Jaison Lee"
14172
14294
msgstr ""
14173
14295
 
14174
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:139
 
14296
#: ui/kis_aboutdata.cpp:140
14175
14297
msgid "Jakob Petsovits"
14176
14298
msgstr ""
14177
14299
 
14178
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:140
 
14300
#: ui/kis_aboutdata.cpp:141
14179
14301
msgid "Jakub Stachowski"
14180
14302
msgstr ""
14181
14303
 
14182
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:141
 
14304
#: ui/kis_aboutdata.cpp:142
14183
14305
msgid "Jan Hambrecht"
14184
14306
msgstr ""
14185
14307
 
14186
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:142
 
14308
#: ui/kis_aboutdata.cpp:143
14187
14309
msgid "Jarosław Staniek"
14188
14310
msgstr ""
14189
14311
 
14190
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:143
 
14312
#: ui/kis_aboutdata.cpp:144
14191
14313
msgid "Jens Herden"
14192
14314
msgstr ""
14193
14315
 
14194
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:144
 
14316
#: ui/kis_aboutdata.cpp:145
14195
14317
msgid "Jessica Hall"
14196
14318
msgstr ""
14197
14319
 
14198
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:145
 
14320
#: ui/kis_aboutdata.cpp:146
14199
14321
msgid "Johannes Simon"
14200
14322
msgstr ""
14201
14323
 
14202
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:146
 
14324
#: ui/kis_aboutdata.cpp:147
14203
14325
#, fuzzy
14204
14326
#| msgid "John Califf"
14205
14327
msgid "John Layt"
14206
14328
msgstr "John Califf"
14207
14329
 
14208
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:147
 
14330
#: ui/kis_aboutdata.cpp:148
14209
14331
msgid "Jonathan Riddell"
14210
14332
msgstr ""
14211
14333
 
14212
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:148
 
14334
#: ui/kis_aboutdata.cpp:149
14213
14335
msgid "Jonathan Singer"
14214
14336
msgstr ""
14215
14337
 
14216
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:149
 
14338
#: ui/kis_aboutdata.cpp:150
14217
14339
#, fuzzy
14218
14340
#| msgid "José Luis Vergara Toloza"
14219
14341
msgid "José Luis Vergara"
14220
14342
msgstr "José Luis Vergara Toloza"
14221
14343
 
14222
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:150
 
14344
#: ui/kis_aboutdata.cpp:151
14223
14345
msgid "Juan Luis Boya García"
14224
14346
msgstr ""
14225
14347
 
14226
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:151
 
14348
#: ui/kis_aboutdata.cpp:152
14227
14349
msgid "Juan Palacios"
14228
14350
msgstr ""
14229
14351
 
14230
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:152
 
14352
#: ui/kis_aboutdata.cpp:153
14231
14353
msgid "Jure Repinc"
14232
14354
msgstr ""
14233
14355
 
14234
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:153
 
14356
#: ui/kis_aboutdata.cpp:154
14235
14357
msgid "Kai-Uwe Behrmann"
14236
14358
msgstr ""
14237
14359
 
14238
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:154
 
14360
#: ui/kis_aboutdata.cpp:155
14239
14361
msgid "Kevin Krammer"
14240
14362
msgstr ""
14241
14363
 
14242
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:155
 
14364
#: ui/kis_aboutdata.cpp:156
14243
14365
msgid "Kevin Ottens"
14244
14366
msgstr ""
14245
14367
 
14246
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:156
 
14368
#: ui/kis_aboutdata.cpp:157
14247
14369
#, fuzzy
14248
14370
#| msgid "Carsten Pfeiffer"
14249
14371
msgid "Kurt Pfeifle"
14250
14372
msgstr "Carsten Pfeiffer"
14251
14373
 
14252
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:157
 
14374
#: ui/kis_aboutdata.cpp:158
14253
14375
msgid "Laurent Montel"
14254
14376
msgstr "Laurent Montel"
14255
14377
 
14256
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:158
 
14378
#: ui/kis_aboutdata.cpp:159
14257
14379
msgid "Lauri Watts"
14258
14380
msgstr ""
14259
14381
 
14260
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:159
 
14382
#: ui/kis_aboutdata.cpp:160
14261
14383
msgid "Leo Savernik"
14262
14384
msgstr ""
14263
14385
 
14264
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:160
 
14386
#: ui/kis_aboutdata.cpp:161
14265
14387
#, fuzzy
14266
14388
#| msgid "Lukáš Tvrdý"
14267
14389
msgid "Lukáš Tinkl"
14268
14390
msgstr "Lukáš Tvrdý"
14269
14391
 
14270
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:161
 
14392
#: ui/kis_aboutdata.cpp:162
14271
14393
msgid "Lukáš Tvrdý"
14272
14394
msgstr "Lukáš Tvrdý"
14273
14395
 
14274
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:162
 
14396
#: ui/kis_aboutdata.cpp:163
14275
14397
msgid "Maciej Mrozowski"
14276
14398
msgstr ""
14277
14399
 
14278
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:163
 
14400
#: ui/kis_aboutdata.cpp:164
14279
14401
msgid "Malcolm Hunter"
14280
14402
msgstr ""
14281
14403
 
14282
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:164
 
14404
#: ui/kis_aboutdata.cpp:165
14283
14405
msgid "Manuel Riecke"
14284
14406
msgstr ""
14285
14407
 
14286
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:165
 
14408
#: ui/kis_aboutdata.cpp:166
14287
14409
msgid "manu tortosa"
14288
14410
msgstr ""
14289
14411
 
14290
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:166
 
14412
#: ui/kis_aboutdata.cpp:167
14291
14413
msgid "Marc Pegon"
14292
14414
msgstr "Marc Pegon"
14293
14415
 
14294
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:167
 
14416
#: ui/kis_aboutdata.cpp:168
14295
14417
msgid "Marijn Kruisselbrink"
14296
14418
msgstr ""
14297
14419
 
14298
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:168
 
14420
#: ui/kis_aboutdata.cpp:169
14299
14421
#, fuzzy
14300
14422
#| msgid "Martin Renold"
14301
14423
msgid "Martin Ellis"
14302
14424
msgstr "Martin Renold"
14303
14425
 
14304
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:169
 
14426
#: ui/kis_aboutdata.cpp:170
14305
14427
msgid "Martin Gräßlin"
14306
14428
msgstr ""
14307
14429
 
14308
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:170
 
14430
#: ui/kis_aboutdata.cpp:171
14309
14431
msgid "Matthew Woehlke"
14310
14432
msgstr "Matthew Woehlke"
14311
14433
 
14312
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:171
 
14434
#: ui/kis_aboutdata.cpp:172
14313
14435
#, fuzzy
14314
14436
#| msgid "Matthias Elter"
14315
14437
msgid "Matthias Klumpp"
14316
14438
msgstr "Matthias Elter"
14317
14439
 
14318
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:172
 
14440
#: ui/kis_aboutdata.cpp:173
14319
14441
#, fuzzy
14320
14442
#| msgid "Matthias Elter"
14321
14443
msgid "Matthias Kretz"
14322
14444
msgstr "Matthias Elter"
14323
14445
 
14324
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:173
 
14446
#: ui/kis_aboutdata.cpp:174
14325
14447
msgid "Matus Talcik"
14326
14448
msgstr "Matus Talcik"
14327
14449
 
14328
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:174
 
14450
#: ui/kis_aboutdata.cpp:175
14329
14451
msgid "Maximiliano Curia"
14330
14452
msgstr ""
14331
14453
 
14332
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:175
 
14454
#: ui/kis_aboutdata.cpp:176
14333
14455
msgid "Melchior Franz"
14334
14456
msgstr "Melchior Franz"
14335
14457
 
14336
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:176
 
14458
#: ui/kis_aboutdata.cpp:177
14337
14459
msgid "Michael David Howell"
14338
14460
msgstr ""
14339
14461
 
14340
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:177
 
14462
#: ui/kis_aboutdata.cpp:178
14341
14463
#, fuzzy
14342
14464
#| msgid "Michael Thaler"
14343
14465
msgid "Michael Drueing"
14344
14466
msgstr "Michael Thaler"
14345
14467
 
14346
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:178 ui/kis_aboutdata.cpp:509
 
14468
#: ui/kis_aboutdata.cpp:179 ui/kis_aboutdata.cpp:501
14347
14469
msgid "Michael Thaler"
14348
14470
msgstr "Michael Thaler"
14349
14471
 
14350
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:179
 
14472
#: ui/kis_aboutdata.cpp:180
14351
14473
#, fuzzy
14352
14474
#| msgid "Michael Thaler"
14353
14475
msgid "Michel Hermier"
14354
14476
msgstr "Michael Thaler"
14355
14477
 
14356
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:180
 
14478
#: ui/kis_aboutdata.cpp:181
14357
14479
msgid "Mohit Goyal"
14358
14480
msgstr ""
14359
14481
 
14360
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:181
 
14482
#: ui/kis_aboutdata.cpp:182
14361
14483
msgid "Mojtaba Shahi Senobari"
14362
14484
msgstr ""
14363
14485
 
14364
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:182
 
14486
#: ui/kis_aboutdata.cpp:183
14365
14487
msgid "Montel Laurent"
14366
14488
msgstr ""
14367
14489
 
14368
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:183
 
14490
#: ui/kis_aboutdata.cpp:184
14369
14491
msgid "Nick Shaforostoff"
14370
14492
msgstr ""
14371
14493
 
14372
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:184
 
14494
#: ui/kis_aboutdata.cpp:185
14373
14495
msgid "Nicolas Goutte"
14374
14496
msgstr ""
14375
14497
 
14376
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:185
 
14498
#: ui/kis_aboutdata.cpp:186
14377
14499
msgid "Olivier Goffart"
14378
14500
msgstr ""
14379
14501
 
14380
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:186
 
14502
#: ui/kis_aboutdata.cpp:187
14381
14503
msgid "Patrick Julien"
14382
14504
msgstr "Patrick Julien"
14383
14505
 
14384
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:187
 
14506
#: ui/kis_aboutdata.cpp:188
14385
14507
#, fuzzy
14386
14508
#| msgid "Patrick Julien"
14387
14509
msgid "Patrick Spendrin"
14388
14510
msgstr "Patrick Julien"
14389
14511
 
14390
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:188
 
14512
#: ui/kis_aboutdata.cpp:189
14391
14513
msgid "Pavel Heimlich"
14392
14514
msgstr ""
14393
14515
 
14394
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:189 ui/kis_aboutdata.cpp:554
 
14516
#: ui/kis_aboutdata.cpp:190 ui/kis_aboutdata.cpp:546
14395
14517
#, fuzzy
14396
14518
#| msgid "Peter Sikking"
14397
14519
msgid "Peter Simonsson"
14398
14520
msgstr "Peter Sikking"
14399
14521
 
14400
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:190
 
14522
#: ui/kis_aboutdata.cpp:191
14401
14523
msgid "Pierre Ducroquet"
14402
14524
msgstr ""
14403
14525
 
14404
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:191
 
14526
#: ui/kis_aboutdata.cpp:192
14405
14527
msgid "Pierre Stirnweiss"
14406
14528
msgstr ""
14407
14529
 
14408
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:192
 
14530
#: ui/kis_aboutdata.cpp:193
14409
14531
msgid "Pino Toscano"
14410
14532
msgstr ""
14411
14533
 
14412
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:193
 
14534
#: ui/kis_aboutdata.cpp:194
14413
14535
msgid "Rafael Fernández López"
14414
14536
msgstr ""
14415
14537
 
14416
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:194
 
14538
#: ui/kis_aboutdata.cpp:195
14417
14539
msgid "Raphael Langerhorst"
14418
14540
msgstr ""
14419
14541
 
14420
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:195
 
14542
#: ui/kis_aboutdata.cpp:196
14421
14543
#, fuzzy
14422
14544
#| msgid "Diameter"
14423
14545
msgid "Rex Dieter"
14424
14546
msgstr "Diameeter"
14425
14547
 
14426
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:196
 
14548
#: ui/kis_aboutdata.cpp:197
14427
14549
msgid "Rob Buis"
14428
14550
msgstr ""
14429
14551
 
14430
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:197
 
14552
#: ui/kis_aboutdata.cpp:198
14431
14553
msgid "Roopesh Chander"
14432
14554
msgstr ""
14433
14555
 
14434
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:198
 
14556
#: ui/kis_aboutdata.cpp:199
14435
14557
msgid "Sahil Nagpal"
14436
14558
msgstr ""
14437
14559
 
14438
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:199
 
14560
#: ui/kis_aboutdata.cpp:200
14439
14561
msgid "Salil Kapur"
14440
14562
msgstr ""
14441
14563
 
14442
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:200
 
14564
#: ui/kis_aboutdata.cpp:201
14443
14565
msgid "Samuel Buttigieg"
14444
14566
msgstr ""
14445
14567
 
14446
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:201 ui/kis_aboutdata.cpp:253
 
14568
#: ui/kis_aboutdata.cpp:202 ui/kis_aboutdata.cpp:254
14447
14569
msgid "Sander Koning"
14448
14570
msgstr "Sander Koning"
14449
14571
 
14450
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:202
 
14572
#: ui/kis_aboutdata.cpp:203
14451
14573
msgid "Sascha Suelzer"
14452
14574
msgstr ""
14453
14575
 
14454
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:203
 
14576
#: ui/kis_aboutdata.cpp:204
14455
14577
msgid "Scott Petrovic"
14456
14578
msgstr ""
14457
14579
 
14458
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:204
 
14580
#: ui/kis_aboutdata.cpp:205
14459
14581
msgid "Scott Wheeler"
14460
14582
msgstr ""
14461
14583
 
14462
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:205
 
14584
#: ui/kis_aboutdata.cpp:206
14463
14585
msgid "Sebastian Sauer"
14464
14586
msgstr ""
14465
14587
 
14466
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:206
 
14588
#: ui/kis_aboutdata.cpp:207
14467
14589
#, fuzzy
14468
14590
#| msgid "Panorama Layer"
14469
14591
msgid "Shivaraman Aiyer"
14470
14592
msgstr "Panoraamikiht"
14471
14593
 
14472
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:207
 
14594
#: ui/kis_aboutdata.cpp:208
14473
14595
msgid "Siddharth Sharma"
14474
14596
msgstr "Siddharth Sharma"
14475
14597
 
14476
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:208
 
14598
#: ui/kis_aboutdata.cpp:209
14477
14599
msgid "Silvio Heinrich"
14478
14600
msgstr "Silvio Heinrich"
14479
14601
 
14480
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:209
 
14602
#: ui/kis_aboutdata.cpp:210
14481
14603
msgid "Somsubhra Bairi"
14482
14604
msgstr ""
14483
14605
 
14484
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:210
 
14606
#: ui/kis_aboutdata.cpp:211
14485
14607
msgid "Spencer Brown"
14486
14608
msgstr ""
14487
14609
 
14488
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:211
 
14610
#: ui/kis_aboutdata.cpp:212
14489
14611
msgid "Srikanth Tiyyagura"
14490
14612
msgstr ""
14491
14613
 
14492
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:212
 
14614
#: ui/kis_aboutdata.cpp:213
14493
14615
msgid "Stefan Nikolaus"
14494
14616
msgstr ""
14495
14617
 
14496
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:213
 
14618
#: ui/kis_aboutdata.cpp:214
14497
14619
msgid "Stephan Binner"
14498
14620
msgstr ""
14499
14621
 
14500
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:214
 
14622
#: ui/kis_aboutdata.cpp:215
14501
14623
msgid "Stephan Kulow"
14502
14624
msgstr ""
14503
14625
 
14504
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:215
 
14626
#: ui/kis_aboutdata.cpp:216
14505
14627
msgid "Stuart Dickson"
14506
14628
msgstr ""
14507
14629
 
14508
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:216
 
14630
#: ui/kis_aboutdata.cpp:217
14509
14631
msgid "Sune Vuorela"
14510
14632
msgstr ""
14511
14633
 
14512
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:217
 
14634
#: ui/kis_aboutdata.cpp:218
14513
14635
msgid "Sven Langkamp"
14514
14636
msgstr "Sven Langkamp"
14515
14637
 
14516
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:218
 
14638
#: ui/kis_aboutdata.cpp:219
14517
14639
msgid "Thiago Macieira"
14518
14640
msgstr ""
14519
14641
 
14520
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:219
 
14642
#: ui/kis_aboutdata.cpp:220
14521
14643
#, fuzzy
14522
14644
#| msgid "Thomas Zander"
14523
14645
msgid "Thomas Capricelli"
14524
14646
msgstr "Thomas Zander"
14525
14647
 
14526
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:220
 
14648
#: ui/kis_aboutdata.cpp:221
14527
14649
msgid "Thomas Friedrichsmeier"
14528
14650
msgstr ""
14529
14651
 
14530
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:221
 
14652
#: ui/kis_aboutdata.cpp:222
14531
14653
#, fuzzy
14532
14654
#| msgid "Thomas Zander"
14533
14655
msgid "Thomas Klausner"
14534
14656
msgstr "Thomas Zander"
14535
14657
 
14536
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:222
 
14658
#: ui/kis_aboutdata.cpp:223
14537
14659
#, fuzzy
14538
14660
#| msgid "Thomas Zander"
14539
14661
msgid "Thomas Nagy"
14540
14662
msgstr "Thomas Zander"
14541
14663
 
14542
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:223
 
14664
#: ui/kis_aboutdata.cpp:224
14543
14665
msgid "Thomas Zander"
14544
14666
msgstr "Thomas Zander"
14545
14667
 
14546
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:224
 
14668
#: ui/kis_aboutdata.cpp:225
14547
14669
msgid "Thorsten Staerk"
14548
14670
msgstr ""
14549
14671
 
14550
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:225
 
14672
#: ui/kis_aboutdata.cpp:226
14551
14673
msgid "Thorsten Zachmann"
14552
14674
msgstr ""
14553
14675
 
14554
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:226
 
14676
#: ui/kis_aboutdata.cpp:227
14555
14677
msgid "Tim Beaulen"
14556
14678
msgstr ""
14557
14679
 
14558
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:227
 
14680
#: ui/kis_aboutdata.cpp:228
14559
14681
msgid "Timothée Giet"
14560
14682
msgstr "Timothée Giet"
14561
14683
 
14562
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:228
 
14684
#: ui/kis_aboutdata.cpp:229
14563
14685
msgid "Tobias Koenig"
14564
14686
msgstr ""
14565
14687
 
14566
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:229
 
14688
#: ui/kis_aboutdata.cpp:230
14567
14689
msgid "Tom Burdick"
14568
14690
msgstr "Tom Burdick"
14569
14691
 
14570
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:230
 
14692
#: ui/kis_aboutdata.cpp:231
14571
14693
msgid "Torio Mlshi"
14572
14694
msgstr ""
14573
14695
 
14574
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:231
 
14696
#: ui/kis_aboutdata.cpp:232
14575
14697
msgid "Torsten Rahn"
14576
14698
msgstr ""
14577
14699
 
14578
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:232
 
14700
#: ui/kis_aboutdata.cpp:233
14579
14701
msgid "Unai Garro"
14580
14702
msgstr ""
14581
14703
 
14582
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:233
 
14704
#: ui/kis_aboutdata.cpp:234
14583
14705
msgid "Urs Wolfer"
14584
14706
msgstr ""
14585
14707
 
14586
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:234
 
14708
#: ui/kis_aboutdata.cpp:235
14587
14709
msgid "Vadim Zhukov"
14588
14710
msgstr ""
14589
14711
 
14590
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:235
 
14712
#: ui/kis_aboutdata.cpp:236
14591
14713
msgid "Vera Lukman"
14592
14714
msgstr "Vera Lukman"
14593
14715
 
14594
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:236
 
14716
#: ui/kis_aboutdata.cpp:237
14595
14717
#, fuzzy
14596
14718
#| msgid "Vector Layer"
14597
14719
msgid "Victor Lafon"
14598
14720
msgstr "Vektorkiht"
14599
14721
 
14600
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:237
 
14722
#: ui/kis_aboutdata.cpp:238
14601
14723
msgid "Volker Krause"
14602
14724
msgstr ""
14603
14725
 
14604
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:238
 
14726
#: ui/kis_aboutdata.cpp:239
14605
14727
msgid "Waldo Bastian"
14606
14728
msgstr ""
14607
14729
 
14608
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:239
 
14730
#: ui/kis_aboutdata.cpp:240
14609
14731
msgid "Werner Trobin"
14610
14732
msgstr ""
14611
14733
 
14612
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:240
 
14734
#: ui/kis_aboutdata.cpp:241
14613
14735
#, fuzzy
14614
14736
#| msgid "Blue Green"
14615
14737
msgid "Wilco Greven"
14616
14738
msgstr "Siniroheline"
14617
14739
 
14618
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:241
 
14740
#: ui/kis_aboutdata.cpp:242
14619
14741
msgid "Will Entriken"
14620
14742
msgstr ""
14621
14743
 
14622
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:242
 
14744
#: ui/kis_aboutdata.cpp:243
14623
14745
msgid "William Steidtmann"
14624
14746
msgstr ""
14625
14747
 
14626
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:243
 
14748
#: ui/kis_aboutdata.cpp:244
14627
14749
msgid "Wolthera van Hovell"
14628
14750
msgstr ""
14629
14751
 
14630
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:244
 
14752
#: ui/kis_aboutdata.cpp:245
14631
14753
msgid "Yann Bodson"
14632
14754
msgstr ""
14633
14755
 
14634
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:245
 
14756
#: ui/kis_aboutdata.cpp:246
14635
14757
msgid "Yue Liu"
14636
14758
msgstr ""
14637
14759
 
14638
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:246
 
14760
#: ui/kis_aboutdata.cpp:247
14639
14761
msgid "Yuri Chornoivan"
14640
14762
msgstr ""
14641
14763
 
14642
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:248
 
14764
#: ui/kis_aboutdata.cpp:249
14643
14765
msgid "Peter Sikking"
14644
14766
msgstr "Peter Sikking"
14645
14767
 
14646
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:248
 
14768
#: ui/kis_aboutdata.cpp:249
14647
14769
#, fuzzy
14648
14770
#| msgid "Precision:"
14649
14771
msgid "Project Vision"
14650
14772
msgstr "Täpsus:"
14651
14773
 
14652
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:249
 
14774
#: ui/kis_aboutdata.cpp:250
14653
14775
msgid "Artist, Muses author, brush and preset creator"
14654
14776
msgstr ""
14655
14777
 
14656
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:249
 
14778
#: ui/kis_aboutdata.cpp:250
14657
14779
msgid "Ramon Miranda"
14658
14780
msgstr ""
14659
14781
 
14660
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:250
 
14782
#: ui/kis_aboutdata.cpp:251
14661
14783
#, fuzzy
14662
14784
#| msgid "Brush and palette set"
14663
14785
msgid "Brushes and Palettes"
14664
14786
msgstr "Pintslite ja palettide komplekt"
14665
14787
 
14666
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:250 ui/kis_aboutdata.cpp:327
 
14788
#: ui/kis_aboutdata.cpp:251 ui/kis_aboutdata.cpp:327
14667
14789
msgid "David Revoy"
14668
14790
msgstr "David Revoy"
14669
14791
 
14670
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:251 ui/kis_aboutdata.cpp:411
 
14792
#: ui/kis_aboutdata.cpp:252 ui/kis_aboutdata.cpp:407
14671
14793
msgid "Ilya Portnov"
14672
14794
msgstr "Ilya Portnov"
14673
14795
 
14674
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:251 ui/kis_aboutdata.cpp:252
 
14796
#: ui/kis_aboutdata.cpp:252 ui/kis_aboutdata.cpp:253
14675
14797
msgid "MyPaint shade selector"
14676
14798
msgstr "MyPainti varjundivalija"
14677
14799
 
14678
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:252
 
14800
#: ui/kis_aboutdata.cpp:253
14679
14801
msgid "Martin Renold"
14680
14802
msgstr "Martin Renold"
14681
14803
 
14682
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:253
 
14804
#: ui/kis_aboutdata.cpp:254
14683
14805
#, fuzzy
14684
14806
#| msgid "Color Management"
14685
14807
msgid "Icon Management"
14686
14808
msgstr "Värvihaldus"
14687
14809
 
14688
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:255
 
14810
#: ui/kis_aboutdata.cpp:256
14689
14811
msgid "マイキ"
14690
14812
msgstr ""
14691
14813
 
14692
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:256
 
14814
#: ui/kis_aboutdata.cpp:257
14693
14815
msgid "4lun"
14694
14816
msgstr ""
14695
14817
 
14696
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:257
 
14818
#: ui/kis_aboutdata.cpp:258
14697
14819
msgid "A. Agarossi"
14698
14820
msgstr ""
14699
14821
 
14700
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:258
 
14822
#: ui/kis_aboutdata.cpp:259
14701
14823
msgid "A. Alexeev"
14702
14824
msgstr ""
14703
14825
 
14704
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:259
 
14826
#: ui/kis_aboutdata.cpp:260
14705
14827
msgid "Adam J Dunn"
14706
14828
msgstr ""
14707
14829
 
14708
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:260
 
14830
#: ui/kis_aboutdata.cpp:261
14709
14831
msgid "Alexander Haskell"
14710
14832
msgstr ""
14711
14833
 
14712
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:261
 
14834
#: ui/kis_aboutdata.cpp:262
14713
14835
msgid "Alicia Rangel Avila"
14714
14836
msgstr ""
14715
14837
 
14716
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:262
 
14838
#: ui/kis_aboutdata.cpp:263
14717
14839
msgid "Allan Nordhøy"
14718
14840
msgstr ""
14719
14841
 
14720
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:263
 
14842
#: ui/kis_aboutdata.cpp:264
14721
14843
msgid "Alvaro F. Celis"
14722
14844
msgstr ""
14723
14845
 
14724
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:264
 
14846
#: ui/kis_aboutdata.cpp:265
14725
14847
msgid "Anatoliy Sova"
14726
14848
msgstr ""
14727
14849
 
14728
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:265
 
14850
#: ui/kis_aboutdata.cpp:266
14729
14851
#, fuzzy
14730
14852
#| msgid "Andreas Lundin"
14731
14853
msgid "Andreas Rieger"
14732
14854
msgstr "Andreas Lundin"
14733
14855
 
14734
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:266
 
14856
#: ui/kis_aboutdata.cpp:267
14735
14857
#, fuzzy
14736
14858
#| msgid "Andreas Lundin"
14737
14859
msgid "Andres"
14738
14860
msgstr "Andreas Lundin"
14739
14861
 
14740
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:267
 
14862
#: ui/kis_aboutdata.cpp:268
14741
14863
msgid "Andrew Buttery,"
14742
14864
msgstr ""
14743
14865
 
14744
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:268
 
14866
#: ui/kis_aboutdata.cpp:269
14745
14867
msgid "Andrew Helm"
14746
14868
msgstr ""
14747
14869
 
14748
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:269
 
14870
#: ui/kis_aboutdata.cpp:270
14749
14871
msgid "Antonio Díaz"
14750
14872
msgstr ""
14751
14873
 
14752
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:270
 
14874
#: ui/kis_aboutdata.cpp:271
14753
14875
msgid "Armin Halac"
14754
14876
msgstr ""
14755
14877
 
14756
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:271
 
14878
#: ui/kis_aboutdata.cpp:272
14757
14879
msgid "Arne Brix"
14758
14880
msgstr ""
14759
14881
 
14760
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:272
 
14882
#: ui/kis_aboutdata.cpp:273
14761
14883
msgid "Arran Langmead"
14762
14884
msgstr ""
14763
14885
 
14764
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:273
 
14886
#: ui/kis_aboutdata.cpp:274
14765
14887
msgid "Arturo Jose Perez Verdu"
14766
14888
msgstr ""
14767
14889
 
14768
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:274
 
14890
#: ui/kis_aboutdata.cpp:275
14769
14891
msgid "AsavarTzeth"
14770
14892
msgstr ""
14771
14893
 
14772
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:275
14773
 
msgid "Axel"
14774
 
msgstr ""
14775
 
 
14776
14894
#: ui/kis_aboutdata.cpp:276
14777
 
msgid "Philipsenburg"
 
14895
msgid "Axel Philipsenburg"
14778
14896
msgstr ""
14779
14897
 
14780
14898
#: ui/kis_aboutdata.cpp:277
14997
15115
msgstr "David Revoy"
14998
15116
 
14999
15117
#: ui/kis_aboutdata.cpp:329
15000
 
msgid "Daxi"
15001
 
msgstr ""
 
15118
#, fuzzy
 
15119
#| msgid "Foreground"
 
15120
msgid "Daxi Forerunner"
 
15121
msgstr "Esiplaan"
15002
15122
 
15003
15123
#: ui/kis_aboutdata.cpp:330
15004
 
#, fuzzy
15005
 
#| msgid "Foreground"
15006
 
msgid "Forerunner"
15007
 
msgstr "Esiplaan"
 
15124
msgid "denDwaler"
 
15125
msgstr ""
15008
15126
 
15009
15127
#: ui/kis_aboutdata.cpp:331
15010
 
msgid "denDwaler"
 
15128
msgid "Deni Klapka"
15011
15129
msgstr ""
15012
15130
 
15013
15131
#: ui/kis_aboutdata.cpp:332
15014
 
msgid "Deni Klapka"
 
15132
msgid "Dezponia Veil"
15015
15133
msgstr ""
15016
15134
 
15017
15135
#: ui/kis_aboutdata.cpp:333
15018
 
msgid "Dezponia Veil"
 
15136
msgid "Dinesh Kumar"
15019
15137
msgstr ""
15020
15138
 
15021
15139
#: ui/kis_aboutdata.cpp:334
15022
 
msgid "Dinesh Kumar"
 
15140
msgid "DIT"
15023
15141
msgstr ""
15024
15142
 
15025
15143
#: ui/kis_aboutdata.cpp:335
15026
 
msgid "DIT"
 
15144
msgid "Ditte Mark Kreinøe"
15027
15145
msgstr ""
15028
15146
 
15029
15147
#: ui/kis_aboutdata.cpp:336
15030
 
msgid "Ditte Mark Kreinøe"
 
15148
msgid "Dmitri \"D-Meat\" Engman"
15031
15149
msgstr ""
15032
15150
 
15033
15151
#: ui/kis_aboutdata.cpp:337
15034
 
msgid "Dmitri \"D-Meat\""
15035
 
msgstr ""
15036
 
 
15037
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:338
15038
 
msgid "Engman"
15039
 
msgstr ""
15040
 
 
15041
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:339
15042
15152
#, fuzzy
15043
15153
#| msgid "Dmitry Kazakov"
15044
15154
msgid "Dmitriy Savin"
15045
15155
msgstr "Dmitry Kazakov"
15046
15156
 
15047
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:340
 
15157
#: ui/kis_aboutdata.cpp:338
15048
15158
msgid "Don Smith"
15049
15159
msgstr ""
15050
15160
 
15051
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:341
 
15161
#: ui/kis_aboutdata.cpp:339
15052
15162
msgid "D. Sky Rains"
15053
15163
msgstr ""
15054
15164
 
15055
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:342
 
15165
#: ui/kis_aboutdata.cpp:340
15056
15166
#, fuzzy
15057
15167
#| msgid "Destination"
15058
15168
msgid "Dustin Morabito"
15059
15169
msgstr "Sihtmärk"
15060
15170
 
15061
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:343
 
15171
#: ui/kis_aboutdata.cpp:341
15062
15172
msgid "Dutch_Wolf"
15063
15173
msgstr ""
15064
15174
 
15065
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:344
 
15175
#: ui/kis_aboutdata.cpp:342
15066
15176
msgid "Duy Vo Van"
15067
15177
msgstr ""
15068
15178
 
15069
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:345
 
15179
#: ui/kis_aboutdata.cpp:343
15070
15180
msgid "D Wray"
15071
15181
msgstr ""
15072
15182
 
15073
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:346
 
15183
#: ui/kis_aboutdata.cpp:344
15074
15184
msgid "DzymatoR,"
15075
15185
msgstr ""
15076
15186
 
15077
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:347
 
15187
#: ui/kis_aboutdata.cpp:345
15078
15188
msgid "edomaur"
15079
15189
msgstr ""
15080
15190
 
15081
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:348
 
15191
#: ui/kis_aboutdata.cpp:346
15082
15192
#, fuzzy
15083
15193
#| msgid "Edward Apap"
15084
15194
msgid "Edward Coughlan"
15085
15195
msgstr "Edward Apap"
15086
15196
 
 
15197
#: ui/kis_aboutdata.cpp:347
 
15198
msgid "Eeku Koponen"
 
15199
msgstr ""
 
15200
 
 
15201
#: ui/kis_aboutdata.cpp:348
 
15202
msgid "Egor Nelyubov"
 
15203
msgstr ""
 
15204
 
15087
15205
#: ui/kis_aboutdata.cpp:349
15088
 
msgid "Eeku Koponen"
 
15206
msgid "Eike Hein"
15089
15207
msgstr ""
15090
15208
 
15091
15209
#: ui/kis_aboutdata.cpp:350
15092
 
msgid "Egor Nelyubov"
 
15210
msgid "Elie Morisse"
15093
15211
msgstr ""
15094
15212
 
15095
15213
#: ui/kis_aboutdata.cpp:351
15096
 
msgid "Eike Hein"
 
15214
msgid "Elizabeth Barndollar,"
15097
15215
msgstr ""
15098
15216
 
15099
15217
#: ui/kis_aboutdata.cpp:352
15100
 
msgid "Elie Morisse"
 
15218
msgid "Elyaradine"
15101
15219
msgstr ""
15102
15220
 
15103
15221
#: ui/kis_aboutdata.cpp:353
15104
 
msgid "Elizabeth Barndollar,"
 
15222
msgid "Eo Fenstalker"
15105
15223
msgstr ""
15106
15224
 
15107
15225
#: ui/kis_aboutdata.cpp:354
15108
 
msgid "Elyaradine"
 
15226
msgid "Érico Vieira Porto"
15109
15227
msgstr ""
15110
15228
 
15111
15229
#: ui/kis_aboutdata.cpp:355
15112
 
msgid "Eo Fenstalker"
 
15230
msgid "Erik Johansson"
15113
15231
msgstr ""
15114
15232
 
15115
15233
#: ui/kis_aboutdata.cpp:356
15116
 
msgid "Érico Vieira Porto"
 
15234
msgid "ethan calabria"
15117
15235
msgstr ""
15118
15236
 
15119
15237
#: ui/kis_aboutdata.cpp:357
15120
 
msgid "Erik Johansson"
 
15238
msgid "Exilist - S.Grundmann"
15121
15239
msgstr ""
15122
15240
 
15123
15241
#: ui/kis_aboutdata.cpp:358
15124
 
msgid "ethan calabria"
 
15242
msgid "Fabian Schempp"
15125
15243
msgstr ""
15126
15244
 
15127
15245
#: ui/kis_aboutdata.cpp:359
15128
 
msgid "Exilist - S.Grundmann"
 
15246
msgid "Farkas Máté"
15129
15247
msgstr ""
15130
15248
 
15131
15249
#: ui/kis_aboutdata.cpp:360
15132
 
msgid "Fabian"
 
15250
msgid "Felicia Nørregård"
15133
15251
msgstr ""
15134
15252
 
15135
15253
#: ui/kis_aboutdata.cpp:361
15136
 
msgid "Schempp"
 
15254
msgid "Fernando Tortosa"
15137
15255
msgstr ""
15138
15256
 
15139
15257
#: ui/kis_aboutdata.cpp:362
15140
 
msgid "Farkas Máté"
 
15258
msgid "Florian Jacob"
15141
15259
msgstr ""
15142
15260
 
15143
15261
#: ui/kis_aboutdata.cpp:363
15144
 
msgid "Felicia Nørregård"
 
15262
msgid "Foli Ayivoh"
15145
15263
msgstr ""
15146
15264
 
15147
15265
#: ui/kis_aboutdata.cpp:364
15148
 
msgid "Fernando Tortosa"
15149
 
msgstr ""
15150
 
 
15151
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:365
15152
 
msgid "Florian Jacob"
15153
 
msgstr ""
15154
 
 
15155
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:366
15156
 
msgid "Foli Ayivoh"
15157
 
msgstr ""
15158
 
 
15159
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:367
15160
15266
#, fuzzy
15161
15267
#| msgid "Form"
15162
15268
msgid "Formanor"
15163
15269
msgstr "Vorm"
15164
15270
 
15165
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:368
15166
 
msgid "Francesca \"JK\""
15167
 
msgstr ""
15168
 
 
15169
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:369
15170
 
msgid "Poppi"
15171
 
msgstr ""
15172
 
 
15173
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:370
 
15271
#: ui/kis_aboutdata.cpp:365
 
15272
msgid "Francesca \"JK\" Poppi"
 
15273
msgstr ""
 
15274
 
 
15275
#: ui/kis_aboutdata.cpp:366
15174
15276
msgid "François Coulon"
15175
15277
msgstr ""
15176
15278
 
15177
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:371
 
15279
#: ui/kis_aboutdata.cpp:367
15178
15280
msgid "Frank Bremer"
15179
15281
msgstr ""
15180
15282
 
15181
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:372
 
15283
#: ui/kis_aboutdata.cpp:368
15182
15284
msgid "Frédéric Momméja"
15183
15285
msgstr ""
15184
15286
 
15185
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:373
 
15287
#: ui/kis_aboutdata.cpp:369
15186
15288
msgid "Frederik Gladhorn"
15187
15289
msgstr ""
15188
15290
 
15189
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:374
 
15291
#: ui/kis_aboutdata.cpp:370
15190
15292
msgid "Frodolf"
15191
15293
msgstr ""
15192
15294
 
15193
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:375
 
15295
#: ui/kis_aboutdata.cpp:371
15194
15296
#, fuzzy
15195
15297
#| msgid "Fuzzy"
15196
15298
msgid "Fuzzyman"
15197
15299
msgstr "Hägune"
15198
15300
 
15199
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:376
15200
 
msgid "Gábor Udvari,"
 
15301
#: ui/kis_aboutdata.cpp:372
 
15302
msgid "Gábor Udvari"
15201
15303
msgstr ""
15202
15304
 
15203
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:377
 
15305
#: ui/kis_aboutdata.cpp:373
15204
15306
msgid "gabsd84"
15205
15307
msgstr ""
15206
15308
 
15207
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:378
 
15309
#: ui/kis_aboutdata.cpp:374
15208
15310
msgid "Gamamoto"
15209
15311
msgstr ""
15210
15312
 
15211
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:379
 
15313
#: ui/kis_aboutdata.cpp:375
15212
15314
msgid "Gareth Davidson"
15213
15315
msgstr ""
15214
15316
 
15215
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:380
 
15317
#: ui/kis_aboutdata.cpp:376
15216
15318
msgid "Gary Thomas"
15217
15319
msgstr ""
15218
15320
 
15219
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:381
 
15321
#: ui/kis_aboutdata.cpp:377
15220
15322
msgid "gcala"
15221
15323
msgstr ""
15222
15324
 
15223
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:382
 
15325
#: ui/kis_aboutdata.cpp:378
15224
15326
msgid "geeky"
15225
15327
msgstr ""
15226
15328
 
15227
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:383
 
15329
#: ui/kis_aboutdata.cpp:379
15228
15330
msgid "Georg Piorczynski"
15229
15331
msgstr ""
15230
15332
 
15231
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:384
 
15333
#: ui/kis_aboutdata.cpp:380
15232
15334
msgid "Giant Oak Studios"
15233
15335
msgstr ""
15234
15336
 
15235
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:385
 
15337
#: ui/kis_aboutdata.cpp:381
15236
15338
msgid "Gibonus,"
15237
15339
msgstr ""
15238
15340
 
15239
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:386
 
15341
#: ui/kis_aboutdata.cpp:382
15240
15342
msgid "Giovanni Bianco"
15241
15343
msgstr ""
15242
15344
 
15243
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:387
 
15345
#: ui/kis_aboutdata.cpp:383
15244
15346
msgid "Giovanni Remigi"
15245
15347
msgstr ""
15246
15348
 
15247
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:388
 
15349
#: ui/kis_aboutdata.cpp:384
15248
15350
msgid "GNX"
15249
15351
msgstr ""
15250
15352
 
15251
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:389
 
15353
#: ui/kis_aboutdata.cpp:385
15252
15354
msgid "goda87"
15253
15355
msgstr ""
15254
15356
 
15255
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:390
 
15357
#: ui/kis_aboutdata.cpp:386
15256
15358
msgid "Grant Borodin"
15257
15359
msgstr ""
15258
15360
 
15259
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:391
 
15361
#: ui/kis_aboutdata.cpp:387
15260
15362
msgid "Grégory Fauchille"
15261
15363
msgstr ""
15262
15364
 
15263
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:392
 
15365
#: ui/kis_aboutdata.cpp:388
15264
15366
msgid "Grigory Petrov"
15265
15367
msgstr ""
15266
15368
 
15267
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:393
 
15369
#: ui/kis_aboutdata.cpp:389
15268
15370
msgid "gummiwaffen,"
15269
15371
msgstr ""
15270
15372
 
15271
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:394
 
15373
#: ui/kis_aboutdata.cpp:390
15272
15374
msgid "GustavN"
15273
15375
msgstr ""
15274
15376
 
15275
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:395
 
15377
#: ui/kis_aboutdata.cpp:391
15276
15378
msgid "Hayashihikaru"
15277
15379
msgstr ""
15278
15380
 
15279
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:396
 
15381
#: ui/kis_aboutdata.cpp:392
15280
15382
msgid "Heather Blandford"
15281
15383
msgstr ""
15282
15384
 
15283
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:397
 
15385
#: ui/kis_aboutdata.cpp:393
15284
15386
msgid "Hector Dubon"
15285
15387
msgstr ""
15286
15388
 
15287
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:398
 
15389
#: ui/kis_aboutdata.cpp:394
15288
15390
msgid "higekzk"
15289
15391
msgstr ""
15290
15392
 
15291
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:399
 
15393
#: ui/kis_aboutdata.cpp:395
15292
15394
msgid "High Iron Studios"
15293
15395
msgstr ""
15294
15396
 
15295
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:400
 
15397
#: ui/kis_aboutdata.cpp:396
15296
15398
msgid "Hiroki Ishikura"
15297
15399
msgstr ""
15298
15400
 
15299
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:401
 
15401
#: ui/kis_aboutdata.cpp:397
15300
15402
msgid "Hixe,"
15301
15403
msgstr ""
15302
15404
 
15303
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:402
 
15405
#: ui/kis_aboutdata.cpp:398
15304
15406
msgid "home"
15305
15407
msgstr ""
15306
15408
 
15307
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:403
 
15409
#: ui/kis_aboutdata.cpp:399
15308
15410
#, fuzzy
15309
15411
#| msgid "Vera Lukman"
15310
15412
msgid "Hra Luoma"
15311
15413
msgstr "Vera Lukman"
15312
15414
 
15313
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:404
 
15415
#: ui/kis_aboutdata.cpp:400
15314
15416
msgid "Hydralien"
15315
15417
msgstr ""
15316
15418
 
15317
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:405
 
15419
#: ui/kis_aboutdata.cpp:401
15318
15420
msgid "IBurmistrov"
15319
15421
msgstr ""
15320
15422
 
15321
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:406
 
15423
#: ui/kis_aboutdata.cpp:402
15322
15424
msgid "icarrion"
15323
15425
msgstr ""
15324
15426
 
15325
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:407
 
15427
#: ui/kis_aboutdata.cpp:403
15326
15428
msgid "Ihara"
15327
15429
msgstr ""
15328
15430
 
15329
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:408
 
15431
#: ui/kis_aboutdata.cpp:404
15330
15432
msgid "iiinn"
15331
15433
msgstr ""
15332
15434
 
15333
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:409
 
15435
#: ui/kis_aboutdata.cpp:405
15334
15436
msgid "Iker AM"
15335
15437
msgstr ""
15336
15438
 
15337
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:410
 
15439
#: ui/kis_aboutdata.cpp:406
15338
15440
msgid "Ilya Diallo"
15339
15441
msgstr ""
15340
15442
 
15341
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:412
15342
 
msgid "Imco"
15343
 
msgstr ""
15344
 
 
15345
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:413
15346
 
msgid "Veenstra"
15347
 
msgstr ""
15348
 
 
15349
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:414
 
15443
#: ui/kis_aboutdata.cpp:408
 
15444
msgid "Imco Veenstra"
 
15445
msgstr ""
 
15446
 
 
15447
#: ui/kis_aboutdata.cpp:409
15350
15448
msgid "inalyricalcoma"
15351
15449
msgstr ""
15352
15450
 
15353
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:415
 
15451
#: ui/kis_aboutdata.cpp:410
15354
15452
#, fuzzy
15355
15453
#| msgid "Contiguous Fill"
15356
15454
msgid "Incurious Films"
15357
15455
msgstr "Külgnevate alade täitmine"
15358
15456
 
15359
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:416
 
15457
#: ui/kis_aboutdata.cpp:411
15360
15458
msgid "Jack Hill"
15361
15459
msgstr ""
15362
15460
 
15363
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:417
 
15461
#: ui/kis_aboutdata.cpp:412
15364
15462
msgid "Jackie Myles"
15365
15463
msgstr ""
15366
15464
 
15367
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:418
 
15465
#: ui/kis_aboutdata.cpp:413
15368
15466
msgid "Jacson Spacial Querubin"
15369
15467
msgstr ""
15370
15468
 
15371
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:419
 
15469
#: ui/kis_aboutdata.cpp:414
15372
15470
msgid "James Graham"
15373
15471
msgstr ""
15374
15472
 
15375
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:420
15376
 
#, fuzzy
15377
 
#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
15378
 
#| msgid "Your names"
15379
 
msgid "James"
15380
 
msgstr "Marek Laane"
15381
 
 
15382
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:421
15383
 
msgid "O'Hare"
 
15473
#: ui/kis_aboutdata.cpp:415
 
15474
msgid "James O'Hare"
15384
15475
msgstr ""
15385
15476
 
15386
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:422
 
15477
#: ui/kis_aboutdata.cpp:416
15387
15478
msgid "James Thompson"
15388
15479
msgstr ""
15389
15480
 
15390
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:423
 
15481
#: ui/kis_aboutdata.cpp:417
15391
15482
msgid "Jari-Pekka Kankaanpää"
15392
15483
msgstr ""
15393
15484
 
15394
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:424
 
15485
#: ui/kis_aboutdata.cpp:418
15395
15486
msgid "Jarno Lehto"
15396
15487
msgstr ""
15397
15488
 
15398
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:425
 
15489
#: ui/kis_aboutdata.cpp:419
15399
15490
msgid "Jaroslav \"Rezza\" Reznik"
15400
15491
msgstr ""
15401
15492
 
15402
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:426
 
15493
#: ui/kis_aboutdata.cpp:420
15403
15494
msgid "Jefferson Ietto Novo"
15404
15495
msgstr ""
15405
15496
 
15406
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:427
15407
 
msgid "Jens"
15408
 
msgstr ""
15409
 
 
15410
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:428
15411
 
msgid "Reuterberg"
15412
 
msgstr ""
15413
 
 
15414
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:429
 
15497
#: ui/kis_aboutdata.cpp:421
 
15498
msgid "Jens Reuterberg"
 
15499
msgstr ""
 
15500
 
 
15501
#: ui/kis_aboutdata.cpp:422
15415
15502
msgid "João Lima"
15416
15503
msgstr ""
15417
15504
 
15418
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:430
 
15505
#: ui/kis_aboutdata.cpp:423
15419
15506
msgid "Joeri \"Ailaik\" Schouten"
15420
15507
msgstr ""
15421
15508
 
15422
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:431
 
15509
#: ui/kis_aboutdata.cpp:424
15423
15510
#, fuzzy
15424
15511
#| msgid "Thomas Zander"
15425
15512
msgid "Johan Manders"
15426
15513
msgstr "Thomas Zander"
15427
15514
 
15428
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:432
 
15515
#: ui/kis_aboutdata.cpp:425
15429
15516
msgid "John the Treeman"
15430
15517
msgstr ""
15431
15518
 
15432
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:433
15433
 
msgid "John Urquhart 'Sympodius'"
15434
 
msgstr ""
15435
 
 
15436
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:434
15437
 
msgid "Ferguson"
15438
 
msgstr ""
15439
 
 
15440
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:435
 
15519
#: ui/kis_aboutdata.cpp:426
 
15520
msgid "John Urquhart 'Sympodius' Ferguson"
 
15521
msgstr ""
 
15522
 
 
15523
#: ui/kis_aboutdata.cpp:427
15441
15524
msgid "Jonathan Ringstad"
15442
15525
msgstr ""
15443
15526
 
15444
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:436
 
15527
#: ui/kis_aboutdata.cpp:428
15445
15528
msgid "Jonathan Williamson"
15446
15529
msgstr ""
15447
15530
 
15448
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:437
 
15531
#: ui/kis_aboutdata.cpp:429
15449
15532
msgid "Jörg Rosenbauer"
15450
15533
msgstr ""
15451
15534
 
15452
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:438
 
15535
#: ui/kis_aboutdata.cpp:430
15453
15536
msgid "Josep Febrer Salord"
15454
15537
msgstr ""
15455
15538
 
15456
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:439
 
15539
#: ui/kis_aboutdata.cpp:431
15457
15540
msgid "Joshua Ols"
15458
15541
msgstr ""
15459
15542
 
15460
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:440
 
15543
#: ui/kis_aboutdata.cpp:432
15461
15544
msgid "JP LeBreton,"
15462
15545
msgstr ""
15463
15546
 
15464
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:441
 
15547
#: ui/kis_aboutdata.cpp:433
15465
15548
msgid "Juanjo Faico"
15466
15549
msgstr ""
15467
15550
 
15468
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:442
 
15551
#: ui/kis_aboutdata.cpp:434
15469
15552
msgid "JuanPi Carbajal"
15470
15553
msgstr ""
15471
15554
 
15472
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:443
 
15555
#: ui/kis_aboutdata.cpp:435
15473
15556
msgid "Juan V Camuñas"
15474
15557
msgstr ""
15475
15558
 
15476
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:444
 
15559
#: ui/kis_aboutdata.cpp:436
15477
15560
msgid "Jucato"
15478
15561
msgstr ""
15479
15562
 
15480
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:445
 
15563
#: ui/kis_aboutdata.cpp:437
15481
15564
msgid "Kahncub Farina"
15482
15565
msgstr ""
15483
15566
 
15484
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:446
 
15567
#: ui/kis_aboutdata.cpp:438
15485
15568
msgid "Karith Densmore"
15486
15569
msgstr ""
15487
15570
 
15488
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:447
 
15571
#: ui/kis_aboutdata.cpp:439
15489
15572
msgid "Kārlis Stiģis"
15490
15573
msgstr ""
15491
15574
 
15492
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:448
 
15575
#: ui/kis_aboutdata.cpp:440
15493
15576
msgid "Karlos,"
15494
15577
msgstr ""
15495
15578
 
15496
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:449
 
15579
#: ui/kis_aboutdata.cpp:441
15497
15580
msgid "Karl Ove Hufthammer"
15498
15581
msgstr ""
15499
15582
 
15500
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:450
 
15583
#: ui/kis_aboutdata.cpp:442
15501
15584
msgid "Kathy Reid"
15502
15585
msgstr ""
15503
15586
 
15504
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:451
 
15587
#: ui/kis_aboutdata.cpp:443
15505
15588
msgid "Kayne Crinomy"
15506
15589
msgstr ""
15507
15590
 
15508
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:452
 
15591
#: ui/kis_aboutdata.cpp:444
15509
15592
#, fuzzy
15510
15593
#| msgid "Mitchell"
15511
15594
msgid "Kerry Mitchell"
15512
15595
msgstr "Mitchell"
15513
15596
 
15514
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:453
 
15597
#: ui/kis_aboutdata.cpp:445
15515
15598
msgid "Kevin \"Hirato\" Meyer"
15516
15599
msgstr ""
15517
15600
 
15518
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:454
 
15601
#: ui/kis_aboutdata.cpp:446
15519
15602
msgid "Kevin Lariviere"
15520
15603
msgstr ""
15521
15604
 
15522
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:455
 
15605
#: ui/kis_aboutdata.cpp:447
15523
15606
msgid "Klaemoer,"
15524
15607
msgstr ""
15525
15608
 
15526
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:456
 
15609
#: ui/kis_aboutdata.cpp:448
15527
15610
msgid "Klas Jonsson"
15528
15611
msgstr ""
15529
15612
 
15530
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:457
 
15613
#: ui/kis_aboutdata.cpp:449
15531
15614
msgid "kokobin"
15532
15615
msgstr ""
15533
15616
 
15534
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:458
 
15617
#: ui/kis_aboutdata.cpp:450
15535
15618
msgid "Kongorilla"
15536
15619
msgstr ""
15537
15620
 
15538
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:459
 
15621
#: ui/kis_aboutdata.cpp:451
15539
15622
msgid "Kpowgames"
15540
15623
msgstr ""
15541
15624
 
15542
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:460
 
15625
#: ui/kis_aboutdata.cpp:452
15543
15626
msgid "Krasi Mirchev"
15544
15627
msgstr ""
15545
15628
 
15546
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:461
 
15629
#: ui/kis_aboutdata.cpp:453
15547
15630
msgid "Kresimir Kis"
15548
15631
msgstr ""
15549
15632
 
15550
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:462
 
15633
#: ui/kis_aboutdata.cpp:454
15551
15634
msgid "Lani Aung"
15552
15635
msgstr ""
15553
15636
 
15554
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:463
 
15637
#: ui/kis_aboutdata.cpp:455
15555
15638
msgid "Lars Lawrenz"
15556
15639
msgstr ""
15557
15640
 
15558
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:464
 
15641
#: ui/kis_aboutdata.cpp:456
15559
15642
msgid "LAS,"
15560
15643
msgstr ""
15561
15644
 
15562
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:465
 
15645
#: ui/kis_aboutdata.cpp:457
15563
15646
#, fuzzy
15564
15647
#| msgid "Laurent Montel"
15565
15648
msgid "Laurent"
15566
15649
msgstr "Laurent Montel"
15567
15650
 
15568
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:466
 
15651
#: ui/kis_aboutdata.cpp:458
15569
15652
#, fuzzy
15570
15653
#| msgid "Laurent Montel"
15571
15654
msgid "Laurent Espitallier"
15572
15655
msgstr "Laurent Montel"
15573
15656
 
15574
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:467
 
15657
#: ui/kis_aboutdata.cpp:459
15575
15658
msgid "LcLk"
15576
15659
msgstr ""
15577
15660
 
15578
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:468
 
15661
#: ui/kis_aboutdata.cpp:460
15579
15662
msgid "Leecifer"
15580
15663
msgstr ""
15581
15664
 
15582
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:469
 
15665
#: ui/kis_aboutdata.cpp:461
15583
15666
msgid "Lee Kenning"
15584
15667
msgstr ""
15585
15668
 
15586
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:470
 
15669
#: ui/kis_aboutdata.cpp:462
15587
15670
msgid "Lee Symes"
15588
15671
msgstr ""
15589
15672
 
15590
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:471
 
15673
#: ui/kis_aboutdata.cpp:463
15591
15674
msgid "Leonhard Landrock"
15592
15675
msgstr ""
15593
15676
 
15594
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:472
 
15677
#: ui/kis_aboutdata.cpp:464
15595
15678
#, fuzzy
15596
15679
#| msgid "Levels"
15597
15680
msgid "Level¹Imp"
15598
15681
msgstr "Tasemed"
15599
15682
 
15600
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:473
 
15683
#: ui/kis_aboutdata.cpp:465
15601
15684
msgid "ligertimjan"
15602
15685
msgstr ""
15603
15686
 
15604
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:474
 
15687
#: ui/kis_aboutdata.cpp:466
15605
15688
msgid "lili lith,"
15606
15689
msgstr ""
15607
15690
 
15608
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:475
 
15691
#: ui/kis_aboutdata.cpp:467
15609
15692
msgid "Lilis Iskandar"
15610
15693
msgstr ""
15611
15694
 
15612
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:476
 
15695
#: ui/kis_aboutdata.cpp:468
15613
15696
msgid "Lim Yuen Hoe"
15614
15697
msgstr ""
15615
15698
 
15616
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:477
 
15699
#: ui/kis_aboutdata.cpp:469
15617
15700
msgid "Linda van Zoggel-Polman"
15618
15701
msgstr ""
15619
15702
 
15620
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:478
 
15703
#: ui/kis_aboutdata.cpp:470
15621
15704
msgid "Lorant Szakacs"
15622
15705
msgstr ""
15623
15706
 
15624
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:479
 
15707
#: ui/kis_aboutdata.cpp:471
15625
15708
#, fuzzy
15626
15709
#| msgid "Leather"
15627
15710
msgid "LordPanther"
15628
15711
msgstr "Nahk"
15629
15712
 
15630
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:480
 
15713
#: ui/kis_aboutdata.cpp:472
15631
15714
#, fuzzy
15632
15715
#| msgid "Adrian Page"
15633
15716
msgid "Lorian Grace"
15634
15717
msgstr "Adrian Page"
15635
15718
 
15636
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:481
 
15719
#: ui/kis_aboutdata.cpp:473
15637
15720
msgid "Lucas Falcao,"
15638
15721
msgstr ""
15639
15722
 
15640
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:482
 
15723
#: ui/kis_aboutdata.cpp:474
15641
15724
msgid "Luciano Montanaro"
15642
15725
msgstr ""
15643
15726
 
15644
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:483
 
15727
#: ui/kis_aboutdata.cpp:475
15645
15728
msgid "Ludovic"
15646
15729
msgstr ""
15647
15730
 
15648
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:484
 
15731
#: ui/kis_aboutdata.cpp:476
15649
15732
msgid "Luiz F. Paulucci"
15650
15733
msgstr ""
15651
15734
 
15652
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:485
 
15735
#: ui/kis_aboutdata.cpp:477
15653
15736
msgid "Lukas Filzer"
15654
15737
msgstr ""
15655
15738
 
15656
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:486
 
15739
#: ui/kis_aboutdata.cpp:478
15657
15740
msgid "Mads Tuxen"
15658
15741
msgstr ""
15659
15742
 
15660
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:487
 
15743
#: ui/kis_aboutdata.cpp:479
15661
15744
msgid "MahouTskai"
15662
15745
msgstr ""
15663
15746
 
15664
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:488
 
15747
#: ui/kis_aboutdata.cpp:480
15665
15748
msgid "Marc Albrecht"
15666
15749
msgstr ""
15667
15750
 
15668
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:489
15669
 
#, fuzzy
15670
 
#| msgid "Marc Pegon"
15671
 
msgid "Marco"
15672
 
msgstr "Marc Pegon"
15673
 
 
15674
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:490
15675
 
msgid "Caminada"
 
15751
#: ui/kis_aboutdata.cpp:481
 
15752
msgid "Marco Caminada"
15676
15753
msgstr ""
15677
15754
 
15678
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:491
 
15755
#: ui/kis_aboutdata.cpp:482
15679
15756
msgid "Mario Latronico"
15680
15757
msgstr ""
15681
15758
 
15682
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:492
 
15759
#: ui/kis_aboutdata.cpp:483
15683
15760
msgid "Mark Pearson"
15684
15761
msgstr ""
15685
15762
 
15686
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:493
 
15763
#: ui/kis_aboutdata.cpp:484
15687
15764
msgid "Mark Titchener"
15688
15765
msgstr ""
15689
15766
 
15690
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:494
 
15767
#: ui/kis_aboutdata.cpp:485
15691
15768
msgid "Markus Germann"
15692
15769
msgstr ""
15693
15770
 
15694
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:495
 
15771
#: ui/kis_aboutdata.cpp:486
15695
15772
msgid "Matias Mendiola"
15696
15773
msgstr ""
15697
15774
 
15698
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:496
 
15775
#: ui/kis_aboutdata.cpp:487
15699
15776
msgid "Matthieu Chevillot,"
15700
15777
msgstr ""
15701
15778
 
15702
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:497
 
15779
#: ui/kis_aboutdata.cpp:488
15703
15780
msgid "Matt Jordan"
15704
15781
msgstr ""
15705
15782
 
15706
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:498
 
15783
#: ui/kis_aboutdata.cpp:489
15707
15784
msgid "maxamillion"
15708
15785
msgstr ""
15709
15786
 
15710
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:499
 
15787
#: ui/kis_aboutdata.cpp:490
15711
15788
#, fuzzy
15712
15789
#| msgid "Max treshold"
15713
15790
msgid "Max Torres"
15714
15791
msgstr "Maks. lävi"
15715
15792
 
15716
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:500
 
15793
#: ui/kis_aboutdata.cpp:491
15717
15794
msgid "Mdk"
15718
15795
msgstr ""
15719
15796
 
15720
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:501
 
15797
#: ui/kis_aboutdata.cpp:492
15721
15798
msgid "@meffrafax"
15722
15799
msgstr ""
15723
15800
 
15724
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:502
 
15801
#: ui/kis_aboutdata.cpp:493
 
15802
msgid "\"Melkesedek\" Jönsson"
 
15803
msgstr ""
 
15804
 
 
15805
#: ui/kis_aboutdata.cpp:494
15725
15806
msgid "memnoch_proxy"
15726
15807
msgstr ""
15727
15808
 
15728
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:503
 
15809
#: ui/kis_aboutdata.cpp:495
15729
15810
msgid "Metalfreak"
15730
15811
msgstr ""
15731
15812
 
15732
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:504
 
15813
#: ui/kis_aboutdata.cpp:496
15733
15814
#, fuzzy
15734
15815
#| msgid "Michael Koch"
15735
15816
msgid "Michael"
15736
15817
msgstr "Michael Koch"
15737
15818
 
15738
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:505
 
15819
#: ui/kis_aboutdata.cpp:497
15739
15820
#, fuzzy
15740
15821
#| msgid "Michael Thaler"
15741
15822
msgid "Michael Abrahams,"
15742
15823
msgstr "Michael Thaler"
15743
15824
 
15744
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:506
 
15825
#: ui/kis_aboutdata.cpp:498
15745
15826
#, fuzzy
15746
15827
#| msgid "Michael Koch"
15747
15828
msgid "Michael Knubben"
15748
15829
msgstr "Michael Koch"
15749
15830
 
15750
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:507
 
15831
#: ui/kis_aboutdata.cpp:499
15751
15832
#, fuzzy
15752
15833
#| msgid "Michael Koch"
15753
15834
msgid "Michael Papkov"
15754
15835
msgstr "Michael Koch"
15755
15836
 
15756
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:508
 
15837
#: ui/kis_aboutdata.cpp:500
15757
15838
#, fuzzy
15758
15839
#| msgid "Michael Koch"
15759
15840
msgid "Michael Pohoreski"
15760
15841
msgstr "Michael Koch"
15761
15842
 
15762
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:510
 
15843
#: ui/kis_aboutdata.cpp:502
15763
15844
#, fuzzy
15764
15845
#| msgid "Mitchell"
15765
15846
msgid "Michel Vilain"
15766
15847
msgstr "Mitchell"
15767
15848
 
15768
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:511
 
15849
#: ui/kis_aboutdata.cpp:503
15769
15850
msgid "micrypt"
15770
15851
msgstr ""
15771
15852
 
15772
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:512 ui/kis_aboutdata.cpp:513
 
15853
#: ui/kis_aboutdata.cpp:504 ui/kis_aboutdata.cpp:505
15773
15854
msgid "Mike"
15774
15855
msgstr ""
15775
15856
 
15776
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:514
 
15857
#: ui/kis_aboutdata.cpp:506
15777
15858
#, fuzzy
15778
15859
#| msgid "Layer"
15779
15860
msgid "Linksvayer"
15780
15861
msgstr "Kiht"
15781
15862
 
15782
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:515
 
15863
#: ui/kis_aboutdata.cpp:507
15783
15864
msgid "miko"
15784
15865
msgstr ""
15785
15866
 
15786
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:516
 
15867
#: ui/kis_aboutdata.cpp:508
15787
15868
msgid "Mitja"
15788
15869
msgstr ""
15789
15870
 
15790
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:517
 
15871
#: ui/kis_aboutdata.cpp:509
15791
15872
#, fuzzy
15792
15873
#| msgid "Maker:"
15793
15874
msgid "Mke"
15794
15875
msgstr "Valmistaja"
15795
15876
 
15796
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:518
 
15877
#: ui/kis_aboutdata.cpp:510
15797
15878
msgid "mnem"
15798
15879
msgstr ""
15799
15880
 
15800
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:519
 
15881
#: ui/kis_aboutdata.cpp:511
15801
15882
msgid "Mr Tonks"
15802
15883
msgstr ""
15803
15884
 
15804
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:520
 
15885
#: ui/kis_aboutdata.cpp:512
15805
15886
msgid "Mu57Di3"
15806
15887
msgstr ""
15807
15888
 
15808
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:521
 
15889
#: ui/kis_aboutdata.cpp:513
15809
15890
msgid "Mufeed Al-Hashim"
15810
15891
msgstr ""
15811
15892
 
15812
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:522
 
15893
#: ui/kis_aboutdata.cpp:514
15813
15894
msgid "myster0n"
15814
15895
msgstr ""
15815
15896
 
15816
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:523
 
15897
#: ui/kis_aboutdata.cpp:515
15817
15898
msgid "Nasser Alshammari"
15818
15899
msgstr ""
15819
15900
 
15820
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:524
 
15901
#: ui/kis_aboutdata.cpp:516
15821
15902
msgid "Neko-Maya,"
15822
15903
msgstr ""
15823
15904
 
15824
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:525
 
15905
#: ui/kis_aboutdata.cpp:517
15825
15906
#, fuzzy
15826
15907
#| msgid "Vertical"
15827
15908
msgid "Nical"
15828
15909
msgstr "Püstine"
15829
15910
 
15830
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:526
 
15911
#: ui/kis_aboutdata.cpp:518
15831
15912
msgid "Nick Miller"
15832
15913
msgstr ""
15833
15914
 
15834
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:527
 
15915
#: ui/kis_aboutdata.cpp:519
15835
15916
msgid "nicoguaro"
15836
15917
msgstr ""
15837
15918
 
15838
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:528
 
15919
#: ui/kis_aboutdata.cpp:520
15839
15920
msgid "Nicolas Brisset"
15840
15921
msgstr ""
15841
15922
 
15842
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:529
 
15923
#: ui/kis_aboutdata.cpp:521
15843
15924
msgid "Nicolas Duhil"
15844
15925
msgstr ""
15845
15926
 
15846
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:530
 
15927
#: ui/kis_aboutdata.cpp:522
15847
15928
msgid "Nikolai Schlegel"
15848
15929
msgstr ""
15849
15930
 
15850
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:531
 
15931
#: ui/kis_aboutdata.cpp:523
15851
15932
msgid "Nikolaj Woroschilow"
15852
15933
msgstr ""
15853
15934
 
15854
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:532
 
15935
#: ui/kis_aboutdata.cpp:524
15855
15936
msgid "NiKoZ,"
15856
15937
msgstr ""
15857
15938
 
15858
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:533
 
15939
#: ui/kis_aboutdata.cpp:525
15859
15940
msgid "Nils Sabelstrom"
15860
15941
msgstr ""
15861
15942
 
15862
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:534
 
15943
#: ui/kis_aboutdata.cpp:526
15863
15944
msgid "nml.121"
15864
15945
msgstr ""
15865
15946
 
15866
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:535
 
15947
#: ui/kis_aboutdata.cpp:527
15867
15948
msgid "nullreff"
15868
15949
msgstr ""
15869
15950
 
15870
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:536
 
15951
#: ui/kis_aboutdata.cpp:528
15871
15952
msgid "nut-case"
15872
15953
msgstr ""
15873
15954
 
15874
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:537
 
15955
#: ui/kis_aboutdata.cpp:529
15875
15956
msgid "nya"
15876
15957
msgstr ""
15877
15958
 
15878
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:538
 
15959
#: ui/kis_aboutdata.cpp:530
15879
15960
msgid "nylnook"
15880
15961
msgstr ""
15881
15962
 
15882
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:539
 
15963
#: ui/kis_aboutdata.cpp:531
15883
15964
msgid "Odd Pierrot"
15884
15965
msgstr ""
15885
15966
 
15886
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:540
 
15967
#: ui/kis_aboutdata.cpp:532
15887
15968
msgid "Odysseas"
15888
15969
msgstr ""
15889
15970
 
15890
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:541
 
15971
#: ui/kis_aboutdata.cpp:533
15891
15972
msgid "oenvoyage"
15892
15973
msgstr ""
15893
15974
 
15894
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:542
 
15975
#: ui/kis_aboutdata.cpp:534
15895
15976
msgid "Olle Jonsson,"
15896
15977
msgstr ""
15897
15978
 
15898
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:543
 
15979
#: ui/kis_aboutdata.cpp:535
15899
15980
msgid "Oskar Świerad"
15900
15981
msgstr ""
15901
15982
 
15902
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:544
 
15983
#: ui/kis_aboutdata.cpp:536
15903
15984
msgid "Oxben"
15904
15985
msgstr ""
15905
15986
 
15906
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:545
 
15987
#: ui/kis_aboutdata.cpp:537
15907
15988
msgid "Pablo Gil"
15908
15989
msgstr ""
15909
15990
 
15910
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:546
 
15991
#: ui/kis_aboutdata.cpp:538
15911
15992
msgid "Pascal Schmid"
15912
15993
msgstr ""
15913
15994
 
15914
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:547
 
15995
#: ui/kis_aboutdata.cpp:539
15915
15996
msgid "Pat David"
15916
15997
msgstr ""
15917
15998
 
15918
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:548
 
15999
#: ui/kis_aboutdata.cpp:540
15919
16000
msgid "Patrick \"ponpat\" Poniewas"
15920
16001
msgstr ""
15921
16002
 
15922
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:549
 
16003
#: ui/kis_aboutdata.cpp:541
15923
16004
msgid "Paul Wortmann"
15924
16005
msgstr ""
15925
16006
 
15926
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:550
 
16007
#: ui/kis_aboutdata.cpp:542
15927
16008
msgid "Pawel"
15928
16009
msgstr ""
15929
16010
 
15930
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:551
 
16011
#: ui/kis_aboutdata.cpp:543
15931
16012
msgid "Swierczynski"
15932
16013
msgstr ""
15933
16014
 
15934
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:552
 
16015
#: ui/kis_aboutdata.cpp:544
15935
16016
msgid "P+B-Snegge"
15936
16017
msgstr ""
15937
16018
 
15938
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:553
 
16019
#: ui/kis_aboutdata.cpp:545
15939
16020
msgid "Peter Moonen"
15940
16021
msgstr ""
15941
16022
 
15942
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:555
 
16023
#: ui/kis_aboutdata.cpp:547
15943
16024
#, fuzzy
15944
16025
#| msgid "Peter Sikking"
15945
16026
msgid "Pete Smith"
15946
16027
msgstr "Peter Sikking"
15947
16028
 
15948
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:556
 
16029
#: ui/kis_aboutdata.cpp:548
15949
16030
msgid "Pevzi"
15950
16031
msgstr ""
15951
16032
 
15952
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:557
 
16033
#: ui/kis_aboutdata.cpp:549
15953
16034
msgid "Philip Cohn-Cort"
15954
16035
msgstr ""
15955
16036
 
15956
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:558
15957
 
msgid "Philip Edwards"
15958
 
msgstr ""
15959
 
 
15960
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:559
15961
 
msgid "(@p2edwards)"
15962
 
msgstr ""
15963
 
 
15964
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:560
 
16037
#: ui/kis_aboutdata.cpp:550
 
16038
msgid "Philip Edwards (@p2edwards)"
 
16039
msgstr ""
 
16040
 
 
16041
#: ui/kis_aboutdata.cpp:551
15965
16042
#, fuzzy
15966
16043
#| msgid "GPS Fire Dust"
15967
16044
msgid "Pierre Dumot"
15968
16045
msgstr "GPS tolmune tuli"
15969
16046
 
15970
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:561
 
16047
#: ui/kis_aboutdata.cpp:552
15971
16048
msgid "pKrime"
15972
16049
msgstr ""
15973
16050
 
15974
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:562
 
16051
#: ui/kis_aboutdata.cpp:553
15975
16052
msgid "pnlarsson"
15976
16053
msgstr ""
15977
16054
 
15978
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:563
 
16055
#: ui/kis_aboutdata.cpp:554
15979
16056
msgid "Ponpon malon"
15980
16057
msgstr ""
15981
16058
 
15982
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:564
 
16059
#: ui/kis_aboutdata.cpp:555
15983
16060
msgid "Rafał Danhoffer"
15984
16061
msgstr ""
15985
16062
 
15986
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:565
 
16063
#: ui/kis_aboutdata.cpp:556
15987
16064
msgid "Rainer Gievers"
15988
16065
msgstr ""
15989
16066
 
15990
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:566
 
16067
#: ui/kis_aboutdata.cpp:557
15991
16068
msgid "RayoGlauco,"
15992
16069
msgstr ""
15993
16070
 
15994
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:567
 
16071
#: ui/kis_aboutdata.cpp:558
15995
16072
msgid "RealZero"
15996
16073
msgstr ""
15997
16074
 
15998
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:568
 
16075
#: ui/kis_aboutdata.cpp:559
15999
16076
#, fuzzy
16000
16077
#| msgid "Reinhard 02"
16001
16078
msgid "Reinhard"
16002
16079
msgstr "Reinhard 02"
16003
16080
 
16004
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:569
 
16081
#: ui/kis_aboutdata.cpp:560
16005
16082
msgid "Rhakios"
16006
16083
msgstr ""
16007
16084
 
16008
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:570
 
16085
#: ui/kis_aboutdata.cpp:561
16009
16086
msgid "Richard Bensley"
16010
16087
msgstr ""
16011
16088
 
16012
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:571
 
16089
#: ui/kis_aboutdata.cpp:562
16013
16090
msgid "Richard Jarvis"
16014
16091
msgstr ""
16015
16092
 
16016
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:572
 
16093
#: ui/kis_aboutdata.cpp:563
16017
16094
msgid "Rick Stirling"
16018
16095
msgstr ""
16019
16096
 
16020
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:573
 
16097
#: ui/kis_aboutdata.cpp:564
16021
16098
msgid "ridli"
16022
16099
msgstr ""
16023
16100
 
16024
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:574
 
16101
#: ui/kis_aboutdata.cpp:565
16025
16102
msgid "Robert Wloch Professional Consulting"
16026
16103
msgstr ""
16027
16104
 
16028
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:575
 
16105
#: ui/kis_aboutdata.cpp:566
16029
16106
msgid "Robin Princeley"
16030
16107
msgstr ""
16031
16108
 
16032
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:576
16033
 
msgid "Rodrigo"
16034
 
msgstr ""
16035
 
 
16036
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:577
16037
 
msgid "Hobart García"
16038
 
msgstr ""
16039
 
 
16040
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:578
 
16109
#: ui/kis_aboutdata.cpp:567
 
16110
msgid "Rodrigo Hobart García"
 
16111
msgstr ""
 
16112
 
 
16113
#: ui/kis_aboutdata.cpp:568
16041
16114
msgid "Roland"
16042
16115
msgstr ""
16043
16116
 
16044
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:579
 
16117
#: ui/kis_aboutdata.cpp:569
16045
16118
msgid "Roman Nazarenko"
16046
16119
msgstr ""
16047
16120
 
16048
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:580
 
16121
#: ui/kis_aboutdata.cpp:570
16049
16122
msgid "Rubén Moreno Montoliu"
16050
16123
msgstr ""
16051
16124
 
16052
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:581
 
16125
#: ui/kis_aboutdata.cpp:571
16053
16126
msgid "Sam Alarcón"
16054
16127
msgstr ""
16055
16128
 
16056
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:582
 
16129
#: ui/kis_aboutdata.cpp:572
16057
16130
msgid "Samuel Roberts"
16058
16131
msgstr ""
16059
16132
 
16060
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:583
 
16133
#: ui/kis_aboutdata.cpp:573
16061
16134
msgid "Scott Petrovic,"
16062
16135
msgstr ""
16063
16136
 
16064
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:584
 
16137
#: ui/kis_aboutdata.cpp:574
16065
16138
msgid "Scott Wilson"
16066
16139
msgstr ""
16067
16140
 
16068
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:585
 
16141
#: ui/kis_aboutdata.cpp:575
16069
16142
msgid "SeaJey"
16070
16143
msgstr ""
16071
16144
 
16072
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:586
 
16145
#: ui/kis_aboutdata.cpp:576
16073
16146
msgid "sebokie"
16074
16147
msgstr ""
16075
16148
 
16076
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:587
 
16149
#: ui/kis_aboutdata.cpp:577
16077
16150
msgid "Shawn Rutledge"
16078
16151
msgstr ""
16079
16152
 
16080
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:588
 
16153
#: ui/kis_aboutdata.cpp:578
16081
16154
msgid "Shiruriru"
16082
16155
msgstr ""
16083
16156
 
16084
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:589
 
16157
#: ui/kis_aboutdata.cpp:579
16085
16158
msgid "Silvan Jegen"
16086
16159
msgstr ""
16087
16160
 
16088
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:590
 
16161
#: ui/kis_aboutdata.cpp:580
16089
16162
msgid "Simon Legrand"
16090
16163
msgstr ""
16091
16164
 
16092
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:591
 
16165
#: ui/kis_aboutdata.cpp:581
16093
16166
msgid "S J Bennett"
16094
16167
msgstr ""
16095
16168
 
16096
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:592
 
16169
#: ui/kis_aboutdata.cpp:582
16097
16170
msgid "S Jester,"
16098
16171
msgstr ""
16099
16172
 
16100
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:593
 
16173
#: ui/kis_aboutdata.cpp:583
16101
16174
#, fuzzy
16102
16175
#| msgid "Sketch brush"
16103
16176
msgid "Sketch Stick"
16104
16177
msgstr "Sketšipintsel"
16105
16178
 
16106
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:594
 
16179
#: ui/kis_aboutdata.cpp:584
16107
16180
msgid "Skevos Mavros"
16108
16181
msgstr ""
16109
16182
 
16110
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:595
 
16183
#: ui/kis_aboutdata.cpp:585
16111
16184
msgid "Snoopfilou"
16112
16185
msgstr ""
16113
16186
 
16114
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:596
 
16187
#: ui/kis_aboutdata.cpp:586
16115
16188
msgid "Soares Chen"
16116
16189
msgstr ""
16117
16190
 
16118
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:597
 
16191
#: ui/kis_aboutdata.cpp:587
16119
16192
#, fuzzy
16120
16193
#| msgid "Sven Langkamp"
16121
16194
msgid "Soren Lane"
16122
16195
msgstr "Sven Langkamp"
16123
16196
 
16124
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:598
 
16197
#: ui/kis_aboutdata.cpp:588
16125
16198
msgid "Søren Thing Andersen"
16126
16199
msgstr ""
16127
16200
 
16128
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:599
 
16201
#: ui/kis_aboutdata.cpp:589
16129
16202
msgid "Soriac"
16130
16203
msgstr ""
16131
16204
 
16132
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:600
 
16205
#: ui/kis_aboutdata.cpp:590
16133
16206
msgid "Stefan Steinbauer"
16134
16207
msgstr ""
16135
16208
 
16136
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:601
16137
 
msgid "Stephen"
16138
 
msgstr ""
16139
 
 
16140
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:602
16141
 
msgid "Croft"
16142
 
msgstr ""
16143
 
 
16144
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:603
 
16209
#: ui/kis_aboutdata.cpp:591
 
16210
msgid "Stephen Croft"
 
16211
msgstr ""
 
16212
 
 
16213
#: ui/kis_aboutdata.cpp:592
16145
16214
msgid "Stephen D Egts"
16146
16215
msgstr ""
16147
16216
 
16148
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:604
 
16217
#: ui/kis_aboutdata.cpp:593
16149
16218
msgid "Stephen Shiu"
16150
16219
msgstr ""
16151
16220
 
16152
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:605
 
16221
#: ui/kis_aboutdata.cpp:594
16153
16222
msgid "Sternenwolf"
16154
16223
msgstr ""
16155
16224
 
16156
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:606
 
16225
#: ui/kis_aboutdata.cpp:595
16157
16226
msgid "Steven Calwas"
16158
16227
msgstr ""
16159
16228
 
16160
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:607
 
16229
#: ui/kis_aboutdata.cpp:596
16161
16230
msgid "Stramaz"
16162
16231
msgstr ""
16163
16232
 
16164
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:608
 
16233
#: ui/kis_aboutdata.cpp:597
16165
16234
msgid "Stuart"
16166
16235
msgstr ""
16167
16236
 
16168
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:609
 
16237
#: ui/kis_aboutdata.cpp:598
16169
16238
msgid "Stuart Martin"
16170
16239
msgstr ""
16171
16240
 
16172
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:610
 
16241
#: ui/kis_aboutdata.cpp:599
16173
16242
#, fuzzy
16174
16243
#| msgid "ISO studio tungsten"
16175
16244
msgid "Studio Regen,"
16176
16245
msgstr "ISO-stuudiohõõglamp"
16177
16246
 
16178
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:611
 
16247
#: ui/kis_aboutdata.cpp:600
16179
16248
msgid "Sumanas"
16180
16249
msgstr ""
16181
16250
 
16182
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:612
 
16251
#: ui/kis_aboutdata.cpp:601
16183
16252
msgid "Syndarion"
16184
16253
msgstr ""
16185
16254
 
16186
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:613
 
16255
#: ui/kis_aboutdata.cpp:602
16187
16256
msgid "tanukisan"
16188
16257
msgstr ""
16189
16258
 
16190
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:614
 
16259
#: ui/kis_aboutdata.cpp:603
16191
16260
msgid "Tasuku Suzuki"
16192
16261
msgstr ""
16193
16262
 
16194
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:615
 
16263
#: ui/kis_aboutdata.cpp:604
16195
16264
msgid "TD-Linux"
16196
16265
msgstr ""
16197
16266
 
16198
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:616
 
16267
#: ui/kis_aboutdata.cpp:605
16199
16268
msgid "Teddy Ursadorable"
16200
16269
msgstr ""
16201
16270
 
16202
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:617
 
16271
#: ui/kis_aboutdata.cpp:606
16203
16272
msgid "Tepee (alias Tristan Paulais)"
16204
16273
msgstr ""
16205
16274
 
16206
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:618
 
16275
#: ui/kis_aboutdata.cpp:607
16207
16276
msgid "TesX,"
16208
16277
msgstr ""
16209
16278
 
16210
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:619
 
16279
#: ui/kis_aboutdata.cpp:608
16211
16280
msgid "Thomas Beck (plasmasolutions)"
16212
16281
msgstr ""
16213
16282
 
16214
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:620
 
16283
#: ui/kis_aboutdata.cpp:609
16215
16284
#, fuzzy
16216
16285
#| msgid "Thomas Zander"
16217
16286
msgid "Thomas Penin"
16218
16287
msgstr "Thomas Zander"
16219
16288
 
16220
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:621
 
16289
#: ui/kis_aboutdata.cpp:610
16221
16290
msgid "Tim Lawrence"
16222
16291
msgstr ""
16223
16292
 
16224
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:622
 
16293
#: ui/kis_aboutdata.cpp:611
16225
16294
msgid "Todimus"
16226
16295
msgstr ""
16227
16296
 
16228
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:623
 
16297
#: ui/kis_aboutdata.cpp:612
16229
16298
msgid "Tyson Tan"
16230
16299
msgstr ""
16231
16300
 
16232
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:624
 
16301
#: ui/kis_aboutdata.cpp:613
16233
16302
msgid "Usamah Philips"
16234
16303
msgstr ""
16235
16304
 
16236
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:625
 
16305
#: ui/kis_aboutdata.cpp:614
16237
16306
msgid "Utao"
16238
16307
msgstr ""
16239
16308
 
16240
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:626
16241
 
msgid "Vinicius"
16242
 
msgstr ""
16243
 
 
16244
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:627
16245
 
msgid "Braga"
16246
 
msgstr ""
16247
 
 
16248
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:628
 
16309
#: ui/kis_aboutdata.cpp:615
 
16310
msgid "Vinicius Braga"
 
16311
msgstr ""
 
16312
 
 
16313
#: ui/kis_aboutdata.cpp:616
16249
16314
msgid "Vlad"
16250
16315
msgstr ""
16251
16316
 
16252
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:629
 
16317
#: ui/kis_aboutdata.cpp:617
16253
16318
msgid "Vladislav A. Makeev"
16254
16319
msgstr ""
16255
16320
 
16256
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:630
 
16321
#: ui/kis_aboutdata.cpp:618
16257
16322
msgid "vo hoang"
16258
16323
msgstr ""
16259
16324
 
16260
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:631
 
16325
#: ui/kis_aboutdata.cpp:619
16261
16326
msgid "voltagex"
16262
16327
msgstr ""
16263
16328
 
16264
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:632
 
16329
#: ui/kis_aboutdata.cpp:620
16265
16330
msgid "vxmrtm"
16266
16331
msgstr ""
16267
16332
 
16268
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:633
 
16333
#: ui/kis_aboutdata.cpp:621
16269
16334
msgid "Wahooney"
16270
16335
msgstr ""
16271
16336
 
16272
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:634
 
16337
#: ui/kis_aboutdata.cpp:622
16273
16338
msgid "Wilhansen Joseph Li"
16274
16339
msgstr ""
16275
16340
 
16276
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:635
 
16341
#: ui/kis_aboutdata.cpp:623
16277
16342
msgid "Will Thorup,"
16278
16343
msgstr ""
16279
16344
 
16280
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:636
 
16345
#: ui/kis_aboutdata.cpp:624
16281
16346
msgid "Wohma4"
16282
16347
msgstr ""
16283
16348
 
16284
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:637
 
16349
#: ui/kis_aboutdata.cpp:625
16285
16350
msgid "Wybren van Keulen"
16286
16351
msgstr ""
16287
16352
 
16288
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:638
 
16353
#: ui/kis_aboutdata.cpp:626
16289
16354
msgid "Xavier Guillot"
16290
16355
msgstr ""
16291
16356
 
16292
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:639
 
16357
#: ui/kis_aboutdata.cpp:627
16293
16358
msgid "xghostx7"
16294
16359
msgstr ""
16295
16360
 
16296
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:640
 
16361
#: ui/kis_aboutdata.cpp:628
16297
16362
msgid "Yalyn \"Yabo\" Vinkindo"
16298
16363
msgstr ""
16299
16364
 
16300
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:641
 
16365
#: ui/kis_aboutdata.cpp:629
16301
16366
msgid "Yuriy Chernyshov"
16302
16367
msgstr ""
16303
16368
 
16304
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:642
 
16369
#: ui/kis_aboutdata.cpp:630
16305
16370
msgid "Zatapathique,"
16306
16371
msgstr ""
16307
16372
 
16308
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:643
 
16373
#: ui/kis_aboutdata.cpp:631
16309
16374
msgid "Zett-0"
16310
16375
msgstr ""
16311
16376
 
16312
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:644
 
16377
#: ui/kis_aboutdata.cpp:632
16313
16378
msgid "Zorael"
16314
16379
msgstr ""
16315
16380
 
16316
 
#: ui/kis_aboutdata.cpp:645
 
16381
#: ui/kis_aboutdata.cpp:633
16317
16382
msgid "And 47 anonymous backers"
16318
16383
msgstr ""
16319
16384
 
16945
17010
msgstr ""
16946
17011
 
16947
17012
#: ui/kis_selection_manager.cc:128
16948
 
msgid "Copy (sharp)"
16949
 
msgstr ""
16950
 
 
16951
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:133
16952
 
msgid "Cut (sharp)"
16953
 
msgstr ""
16954
 
 
16955
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:138
16956
17013
msgid "Paste into &New Image"
16957
17014
msgstr "Aseta &uude pilti"
16958
17015
 
16959
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:142
 
17016
#: ui/kis_selection_manager.cc:132
16960
17017
msgid "Paste at cursor"
16961
17018
msgstr "Aseta kursori asukohta"
16962
17019
 
16963
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:146
 
17020
#: ui/kis_selection_manager.cc:136
16964
17021
msgid "Copy merged"
16965
17022
msgstr "Kopeeri ühendatu"
16966
17023
 
16967
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:152
 
17024
#: ui/kis_selection_manager.cc:142
16968
17025
#, fuzzy
16969
17026
#| msgid "Select All"
16970
17027
msgid "Select &All"
16971
17028
msgstr "Vali kõik"
16972
17029
 
16973
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:157
 
17030
#: ui/kis_selection_manager.cc:147
16974
17031
#, fuzzy
16975
17032
#| msgctxt "(qtundo-format)"
16976
17033
#| msgid "Deselect"
16977
17034
msgid "Deselect"
16978
17035
msgstr "Tühista valik"
16979
17036
 
16980
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:168
 
17037
#: ui/kis_selection_manager.cc:158
16981
17038
msgid "&Reselect"
16982
17039
msgstr "&Vali uuesti"
16983
17040
 
16984
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:173
 
17041
#: ui/kis_selection_manager.cc:163
16985
17042
msgid "&Invert Selection"
16986
17043
msgstr "Valik &teistpidi"
16987
17044
 
16988
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:184
 
17045
#: ui/kis_selection_manager.cc:174
16989
17046
msgid "Copy Selection to New Layer"
16990
17047
msgstr "Kopeeri valik uuele kihile"
16991
17048
 
16992
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:190
 
17049
#: ui/kis_selection_manager.cc:180
16993
17050
msgid "Cut Selection to New Layer"
16994
17051
msgstr "Lõika valik uuele kihile"
16995
17052
 
16996
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:197
 
17053
#: ui/kis_selection_manager.cc:187
16997
17054
msgid "Fill with Foreground Color"
16998
17055
msgstr "Täida esiplaani värviga"
16999
17056
 
17000
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:204
 
17057
#: ui/kis_selection_manager.cc:194
17001
17058
msgid "Fill with Background Color"
17002
17059
msgstr "Täida taustavärviga"
17003
17060
 
17004
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:211
 
17061
#: ui/kis_selection_manager.cc:201
17005
17062
msgid "Fill with Pattern"
17006
17063
msgstr "Täida mustriga"
17007
17064
 
17008
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:217
 
17065
#: ui/kis_selection_manager.cc:207
17009
17066
#, fuzzy
17010
17067
#| msgid "Stroke selected shapes"
17011
17068
msgctxt "@action:inmenu"
17012
17069
msgid "Stro&ke selected shapes"
17013
17070
msgstr "Jooni valitud kujundid läbi"
17014
17071
 
17015
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:222
 
17072
#: ui/kis_selection_manager.cc:212
17016
17073
msgid "Display Selection"
17017
17074
msgstr "Näita valikut"
17018
17075
 
17019
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:232
 
17076
#: ui/kis_selection_manager.cc:222
17020
17077
#, fuzzy
17021
17078
#| msgid "To Selection"
17022
17079
msgid "Trim to Selection"
17023
17080
msgstr "Valikusse"
17024
17081
 
17025
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:237
 
17082
#: ui/kis_selection_manager.cc:227
17026
17083
#, fuzzy
17027
17084
#| msgid "Convert to Vector Selection"
17028
17085
msgctxt "@action:inmenu"
17029
17086
msgid "&Convert to Vector Selection"
17030
17087
msgstr "Vektorivalikuks teisendamine"
17031
17088
 
17032
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:242
 
17089
#: ui/kis_selection_manager.cc:232
17033
17090
#, fuzzy
17034
17091
#| msgid "Convert to Vector Selection"
17035
17092
msgctxt "@action:inmenu"
17036
17093
msgid "Convert &Shapes to Vector Selection"
17037
17094
msgstr "Vektorivalikuks teisendamine"
17038
17095
 
17039
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:247
 
17096
#: ui/kis_selection_manager.cc:237
17040
17097
#, fuzzy
17041
17098
#| msgid "Selection Mode"
17042
17099
msgctxt "@action:inmenu"
17043
17100
msgid "&Toggle Selection Display Mode"
17044
17101
msgstr "Valikurežiim"
17045
17102
 
17046
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:565
 
17103
#: ui/kis_selection_manager.cc:543
17047
17104
msgid "Stroked Shapes"
17048
17105
msgstr "Läbijoonitud kujundid"
17049
17106
 
17050
 
#: ui/kis_selection_manager.cc:567
 
17107
#: ui/kis_selection_manager.cc:545
17051
17108
#, fuzzy
17052
17109
#| msgid "Stroke Shapes"
17053
17110
msgctxt "(qtundo-format)"
17113
17170
msgid "No profile"
17114
17171
msgstr "Profiil puudub"
17115
17172
 
 
17173
#: ui/kis_zoom_manager.cc:233
 
17174
#, fuzzy, kde-format
 
17175
#| msgid "Zoom In"
 
17176
msgctxt "floating message about zoom"
 
17177
msgid "Zoom: %1 \\%"
 
17178
msgstr "Suurenda"
 
17179
 
17116
17180
#: ui/KisApplication.cpp:204
17117
17181
#, fuzzy
17118
17182
#| msgid "Critical Error"
17883
17947
msgid "Open Many Documents"
17884
17948
msgstr "Ava palju dokumente"
17885
17949
 
17886
 
#: ui/KisViewManager.cpp:643
 
17950
#: ui/KisViewManager.cpp:647
17887
17951
msgid "Save Incremental &Version"
17888
17952
msgstr "Salvesta inkrement&versioon"
17889
17953
 
17890
 
#: ui/KisViewManager.cpp:649
 
17954
#: ui/KisViewManager.cpp:653
17891
17955
msgid "Save Incremental Backup"
17892
17956
msgstr "Salvesta inkrementversioon"
17893
17957
 
17894
 
#: ui/KisViewManager.cpp:660
 
17958
#: ui/KisViewManager.cpp:664
17895
17959
msgid "Toggle Tablet Debugger"
17896
17960
msgstr "Lülita tahvelarvuti silurit"
17897
17961
 
17898
 
#: ui/KisViewManager.cpp:665
 
17962
#: ui/KisViewManager.cpp:669
17899
17963
msgid "&Create Template From Image..."
17900
17964
msgstr "Loo &pildi põhjal mall..."
17901
17965
 
17902
 
#: ui/KisViewManager.cpp:670
 
17966
#: ui/KisViewManager.cpp:674
17903
17967
msgid "Open Resources Folder"
17904
17968
msgstr "Ava ressursikataloog"
17905
17969
 
17906
 
#: ui/KisViewManager.cpp:671 ui/KisViewManager.cpp:672
 
17970
#: ui/KisViewManager.cpp:675 ui/KisViewManager.cpp:676
17907
17971
msgid ""
17908
17972
"Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes "
17909
17973
"to."
17911
17975
"Failibrauseri avamine asukohas, kuhu Krita salvestab ressursid, näiteks "
17912
17976
"pintslid."
17913
17977
 
17914
 
#: ui/KisViewManager.cpp:676
 
17978
#: ui/KisViewManager.cpp:680
17915
17979
msgid "Rotate Canvas Right"
17916
17980
msgstr "Pööra lõuendit paremale"
17917
17981
 
17918
 
#: ui/KisViewManager.cpp:681
 
17982
#: ui/KisViewManager.cpp:685
17919
17983
msgid "Rotate Canvas Left"
17920
17984
msgstr "Pööra lõuendit vasakule"
17921
17985
 
17922
 
#: ui/KisViewManager.cpp:686
 
17986
#: ui/KisViewManager.cpp:690
17923
17987
msgid "Wrap Around Mode"
17924
17988
msgstr "Ümbermähkimisrežiim"
17925
17989
 
17926
 
#: ui/KisViewManager.cpp:692
 
17990
#: ui/KisViewManager.cpp:696
17927
17991
msgid "Show Status Bar"
17928
17992
msgstr "Olekuriba näitamine"
17929
17993
 
17930
 
#: ui/KisViewManager.cpp:695
 
17994
#: ui/KisViewManager.cpp:699
17931
17995
msgid "Shows or hides the status bar"
17932
17996
msgstr "Olekuriba näitamine või peitmine"
17933
17997
 
17934
 
#: ui/KisViewManager.cpp:700
 
17998
#: ui/KisViewManager.cpp:704
17935
17999
msgid "Show Canvas Only"
17936
18000
msgstr "Ainult lõuendi näitamine"
17937
18001
 
17938
 
#: ui/KisViewManager.cpp:703
 
18002
#: ui/KisViewManager.cpp:707
17939
18003
msgid "Shows just the canvas or the whole window"
17940
18004
msgstr "Ainult lõuendi või terve akna näitamine"
17941
18005
 
17942
 
#: ui/KisViewManager.cpp:719
 
18006
#: ui/KisViewManager.cpp:723
17943
18007
msgid "Cleanup removed files..."
17944
18008
msgstr "Eemaldatud failide puhastamine..."
17945
18009
 
17946
 
#: ui/KisViewManager.cpp:723
 
18010
#: ui/KisViewManager.cpp:727
17947
18011
msgid "Show Rulers"
17948
18012
msgstr "Näita joonlaudu"
17949
18013
 
17950
 
#: ui/KisViewManager.cpp:727
 
18014
#: ui/KisViewManager.cpp:731
17951
18015
msgid ""
17952
18016
"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the "
17953
18017
"image and can be used to position your mouse at the right place on the "
17957
18021
"nende abil saab seada hiire lõuendil just vajalikku kohta.<p>Kui valiku eest "
17958
18022
"märge eemaldada, joonlaudu ei näidata.</p>"
17959
18023
 
17960
 
#: ui/KisViewManager.cpp:733
 
18024
#: ui/KisViewManager.cpp:737
17961
18025
#, fuzzy
17962
18026
#| msgid "Show Rulers"
17963
18027
msgid "Show Guides"
17964
18028
msgstr "Näita joonlaudu"
17965
18029
 
17966
 
#: ui/KisViewManager.cpp:737
 
18030
#: ui/KisViewManager.cpp:741
17967
18031
#, fuzzy
17968
18032
#| msgid "Shows or hides the status bar"
17969
18033
msgid "Shows or hides guides"
17970
18034
msgstr "Olekuriba näitamine või peitmine"
17971
18035
 
17972
 
#: ui/KisViewManager.cpp:740
 
18036
#: ui/KisViewManager.cpp:744
17973
18037
msgid "Reset zoom"
17974
18038
msgstr "Lähtesta suurendus"
17975
18039
 
17976
 
#: ui/KisViewManager.cpp:951 ui/KisViewManager.cpp:1022
 
18040
#: ui/KisViewManager.cpp:955 ui/KisViewManager.cpp:1026
17977
18041
msgid "Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number"
17978
18042
msgstr ""
17979
18043
 
17980
 
#: ui/KisViewManager.cpp:951
 
18044
#: ui/KisViewManager.cpp:955
17981
18045
#, fuzzy
17982
18046
#| msgid "Save Incremental &Version"
17983
18047
msgctxt "@title:window"
17984
18048
msgid "Couldn't save incremental version"
17985
18049
msgstr "Salvesta inkrement&versioon"
17986
18050
 
17987
 
#: ui/KisViewManager.cpp:1022
 
18051
#: ui/KisViewManager.cpp:1026
17988
18052
#, fuzzy
17989
18053
#| msgid "Save Incremental Backup"
17990
18054
msgctxt "@title:window"
17991
18055
msgid "Couldn't save incremental backup"
17992
18056
msgstr "Salvesta inkrementversioon"
17993
18057
 
17994
 
#: ui/KisViewManager.cpp:1154
 
18058
#: ui/KisViewManager.cpp:1158
17995
18059
#, kde-format
17996
18060
msgid ""
17997
18061
"Going into Canvas-Only mode.\n"
18635
18699
msgstr "Tööruum %1"
18636
18700
 
18637
18701
#, fuzzy
 
18702
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
18703
#~| msgid "Your names"
 
18704
#~ msgid "James"
 
18705
#~ msgstr "Marek Laane"
 
18706
 
 
18707
#, fuzzy
 
18708
#~| msgid "Marc Pegon"
 
18709
#~ msgid "Marco"
 
18710
#~ msgstr "Marc Pegon"
 
18711
 
 
18712
#, fuzzy
18638
18713
#~| msgid "(c) 1999-2012 The Krita team.\n"
18639
18714
#~ msgid "(c) 1999-%1 The Krita team and KO GmbH.\n"
18640
18715
#~ msgstr "(c) 1999-2012: Krita meeskond.\n"
18641
18716
 
18642
18717
#, fuzzy
 
18718
#~| msgid "Color Selector"
 
18719
#~ msgid "Hide color selector"
 
18720
#~ msgstr "Värvivalija"
 
18721
 
 
18722
#, fuzzy
18643
18723
#~| msgid "(c) 1999-2012 The Krita team.\n"
18644
18724
#~ msgid "(c) 1999-2014 The Krita team and KO GmbH.\n"
18645
18725
#~ msgstr "(c) 1999-2012: Krita meeskond.\n"
18646
18726
 
18647
18727
#, fuzzy
 
18728
#~| msgid "Hide after startup."
 
18729
#~ msgid "Hide splash screen on startup"
 
18730
#~ msgstr "Peidetakse pärast käivitamist."
 
18731
 
 
18732
#, fuzzy
18648
18733
#~| msgid "Smoothing"
18649
18734
#~ msgid "Smoothing:"
18650
18735
#~ msgstr "Pehmendamine"
18794
18879
#~ msgstr "Peata salvestamistoimingud"
18795
18880
 
18796
18881
#, fuzzy
18797
 
#~| msgid "Active"
18798
 
#~ msgid "Active: "
18799
 
#~ msgstr "Aktiivne"
18800
 
 
18801
 
#, fuzzy
18802
18882
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
18803
18883
#~| msgid "Your names"
18804
18884
#~ msgid "Frames"
18959
19039
#~ msgid "Previous Blending Mode"
18960
19040
#~ msgstr "Ühtesulamise režiim"
18961
19041
 
18962
 
#, fuzzy
18963
 
#~| msgid "Form1"
18964
 
#~ msgid "Form"
18965
 
#~ msgstr "Form1"
18966
 
 
18967
19042
#~ msgid ""
18968
19043
#~ "Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the "
18969
19044
#~ "current layer."
19039
19114
#~ msgid "Left"
19040
19115
#~ msgstr "Vasakult"
19041
19116
 
19042
 
#~ msgid "All"
19043
 
#~ msgstr "Kõik"
19044
 
 
19045
19117
#~ msgid "Red"
19046
19118
#~ msgstr "Punane"
19047
19119
 
19193
19265
#~ msgid "Reset Canvas Rotation"
19194
19266
#~ msgstr "Lähtesta pööramine"
19195
19267
 
19196
 
#, fuzzy
19197
 
#~| msgid "Zoom In"
19198
 
#~ msgctxt "floating message about zoom"
19199
 
#~ msgid "Zoom: %1 \\%"
19200
 
#~ msgstr "Suurenda"
19201
 
 
19202
19268
#~ msgid "Opacity Dynamics"
19203
19269
#~ msgstr "Läbipaistmatuse dünaamika"
19204
19270
 
20975
21041
#~ msgid "CMYK"
20976
21042
#~ msgstr "CMYK"
20977
21043
 
20978
 
#~ msgid "New Layer"
20979
 
#~ msgstr "Uus kiht"
20980
 
 
20981
21044
#~ msgid "Ignore size of imported image and keep current size"
20982
21045
#~ msgstr "Imporditud pildi suurust eiratakse ja säilitatakse praegune suurus"
20983
21046