← Back to branch summary

~dobey/ubuntu/natty/banshee/fix-and-amz

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ca/add-podcast.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Chow Loong Jin
  • Date: 2011-01-24 22:17:31 UTC
  • mfrom: (6.3.14 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124221731-qdqootsggfidrsjz
Tags: 1.9.2-1ubuntu1
* Merge from Debian Experimental, remaining changes:
  + Enable SoundMenu and Disable NotificationArea by default
  + Disable boo and karma extensions
  + Enable and recommnd u1ms and soundmenu extensions
  + Move desktop file for Meego UI to /usr/share/une/applications
* [0c8acd9] Enable u1ms by default

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ca/add-podcast.page
26
26
  <section id="podcastdescription">
27
27
     <title>Què és un Podcast?</title>
28
28
     
29
 
  <p>Podcasts are recorded programs, similar to radio programs, that are
30
 
  available on the internet and allow you to subscribe.  When you subscribe
31
 
  to a podcast in Banshee, each time a new program is released, Banshee
32
 
  will automatically download the podcast and allow you to listen to it.</p>
 
29
  <p>Els Podcasts són programes enregistrats, similars als programes de ràdio, que es troben disponibles a Internet als quals us podeu subscriure. En subscriure-us a un Podcast des del Banshee, cada cop que es publica un nou programa, el Banshee baixarà el Podcast automàticament perquè el pugueu escoltar.</p>
33
30
  
34
 
  <p>There are podcasts on almost any subject including music, movies, Linux,
35
 
  and more.  Search the internet using your favorite search engine with a 
36
 
  search term such as "movie podcast" and you will be presented with many 
37
 
  options to choose from.</p>
 
31
  <p>Hi ha Podcasts gairebé de qualsevol tema, incloent-hi música, pel·lícules, Linux, i molt més. Cerqueu a Internet utilitzant el vostre cercador preferit amb termes com ara «pel·lícula podcast» i obtindreu un conjunt de resultats per a escollir.</p>
38
32
  
39
33
  </section>
40
34
  
41
35
  <section id="addpodcast">
42
36
    <title>Afegiu un Podcast</title>
43
37
  
44
 
  <p>To add a Podcast to Banshee you will first need to visit the podcast's
45
 
  home page on the internet in your browser.  Almost all podcasts will have a 
46
 
  button or link displayed to subscribe to the podcast.  Copy the link
47
 
  to the podcast's subscription.  In most web browsers, you can right click
48
 
  on the link and choose <gui>Copy link</gui>.
49
 
  </p>
 
38
  <p>Per a afegir un Podcast al Banshee primer heu de visitar la pàgina del Podcast a Internet amb un navegador web. Gairebé tots els Podcasts tenen un botó o enllaç per subscriure's. Copieu l'enllaç a la subscripció al Podcast. A la majoria de navegadors web, podeu fer clic a l'enllaç amb el botó dret del ratolí i seleccionar <gui>Copia l'enllaç</gui>.</p>
50
39
  
51
 
  <p>In Banshee, press and choose <gui>Subscribe to Podcasts</gui> in the 
52
 
  upper right hand corner, from the menu choose <guiseq><gui>Media</gui><gui>
53
 
  Subscribe to Podcast</gui></guiseq> or use the keyboard shortcut <keyseq>
54
 
  <key>Shift</key><key>Control</key><key>F</key></keyseq>.
55
 
  </p>
 
40
  <p>Al Bansee, premeu i seleccioneu <gui>Subscriviu-vos al podcast</gui> a la part superior dreta, des del menú escolliu <guiseq><gui>Elements multimèdia</gui> <gui>Subscriviu-vos al podcast</gui></guiseq> o utilitzeu la drecera de teclat <keyseq><key>tecla de majúscules</key><key>control</key><key>F</key></keyseq>.</p>
56
41
  
57
42
  <p>El Banshee us permetrà escollir com voleu baixar els Podcasts nous des del menú desplegable. Les opcions inclouen:</p>
58
43
  
59
44
  <list>
60
 
        <item><p>Baixeu l'episodi més recent (es baixarà l'últim episodi que s'ha publicat)</p></item>
 
45
        <item><p>Baixa l'episodi més recent (es baixarà l'últim episodi que s'ha publicat)</p></item>
61
46
        <item><p>Baixa tots els episodis</p></item>
62
47
        <item><p>Deixeu-me decidir quins episodis baixar</p></item>
63
48
  </list>